Vuivui.cn

黑蝙蝠中队 - 刘德华
A Better Day - AndyLau / Lau Tak Wah

黑蝙蝠中队集合完毕
准备起飞

秋风无情吹落叶飘满地
流水无情像东去的涟漪
请别再哭泣那伤心的歌曲
当枫叶再红我会回来看你
这样说那样说
这故事到底怎样说
说三十多年前的一个夜晚十点多
在空军眷村里的一个小小小角落
女老师飞将军
刚刚结婚一年多
女老师怀了孕
想在今夜说
飞将军有任务
说要马上走
一时一言不合不巧
女老师她说不出口
飞将军一急
他转身走
人难料事难晓
命运实在更难了
谁知那晚飞将军他一去不复返
而女女女
女老师她心碎得不得了
独自忍着万分的伤痛
养着小强褓
啊寂寞孤单眼泪失落伤心和烦恼
那一种她没尝到啊那一种她躲得掉
只是在她心中一直不能很明了
到底命运对他是
怎么了怎么了
说也快啊说也慢啊
说也三十年过了
是老天爷突然睡醒了
还是命运的编剧换了人做
台北机场跑道上
长长的迎接人群中
小孩都已三十多
而飞机载回来的是
传说已久从未谋面
名叫"父亲"的英雄
传说已久从未谋面
名叫"父亲"的英雄
有一句话女老师她
三十年前说不出口
有一句话女老师她
三十年后说不出口
有些话一直说不出口
有些泪一直没有停过
有些伤一直没有合过
有些痛一直没有醒过
有些话一直说不出口
有些泪一直没有停过
有些伤一直没有合过
有些痛一直没有醒过


原版：挪威传统民谣 “Varsog”

---

A Better Day - Multicyde & Anea《Nhạc gốc: Norway》



A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong, a better day will come

This ain't fiction, its all reallity
You better listen because this means a lot to me
I got something to say just give a moment of your time
This has gone way too long and I'm sorry I'm out of line
In our society the lines have gone from thik to thin
And its a shame you gotto die for the colour of your skin
Put aside every feeling you hold for Multicyde
Keep listening to what we say together its allright.

A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come

By all is necessary listen up 'cause this is heavy
Break it up so y'all can get it, there's a way to get ready,
Got to step it up 'cause enough is enough
Inspectate is to long, now it's time to get rough
Not physical but in a serous way
Take a look outside your window analyze the day,
It ain't over like the song from day one
News since 7:30, see the bullets fly by
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come

So this is how we should get up and on it
And we can get it if we stand up for it
Cause everybody got to want it want it
Stand together we can rise abow it
So this is how we should get up and on it
And we can get it if we stand up for it
Everybody got to want it want it
Stand together we can rise abow it

A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come

A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come

---

Nhạc Norway Lời Hàn: A better day - Trình bày: JTL

---

Nhạc Norway Lời Việt: A Better Day - Trình bày: Ngô Thanh Vân


A better day, sao chúng ta xa nhau rồi
Another way, chia cách nhau không tiếng cười
Phút giây ta biệt ly tình thương ta dấu âm thầm
Có quên nhau được không biết bao ngày tháng êm đềm

Rap:
Thôi chia tay nhau quên lo âu và quên sầu đau
Như không quen nhau ta không còn chung đường nhau
Chia tay nhau ta không bao giờ đi tìm nhau
Như chưa quen như ta chưa từng quen từng yêu

---

Nhạc Norway Lời Việt:  A Better Day - Trình bày: Lương Gia Huy



Em đang ở nơi đâu có nhớ anh không hỡi người,
Anh đang ngồi cô dơn mong nhớ em yêu rất nhiều,
Nếu như em còn yêu thì xin em hãy quay lại,
Nếu như em còn thương chớ buôn một câu chia lìa.

Con tim này chao em có biết hay không hỡi người,
Con tim này yêu em anh đã yêu em mất rồi,
Lúc đôi ta gần nhau tại sao em cứ hay giận,
Lúc Ta xa rời nhau nỗi đau tình đã phai mờ.

---

Sưu tầm bài của bạn Club AOK tự viết lời việt: Kỷ Niệm Đẹp (A Better Day)

Khi xa người yêu, thương nhớ nhớ thương vô vàn.
Tim anh quặng đau em biết, biết chăng hỡi nàng.
Ước mơ về em chờ mong bóng dáng hôm nào.
Chúng ta đã cùng nhau cớ sao mỗi đứa phương trời.

Từ nghịch cảnh hay là trái ngang, đã chia lìa tình yêu chúng ta nhưng mà anh vẫn còn nhớ mãi những kỉ niệm lúc thời xa xưa. Khi chúng mình 2 đứa cùng tắm mưa, cùng chơi những trò chơi dễ thương, cùng rượt bắt nhau chạy trên đường, cùng nắm tay đi khắp phố phường, đi ăn sáng rồi tắm hồ bơi. Qua những thoáng bên lề, có những buỗi chiều về trong quán karaoke, đôi mình đã 1 thời say mê, sau những lần nắm tay và tiếp đến là những nụ hôn ngất ngây...

Thôi nay đành xa, xa mãi đến xa mãi rồi
Yêu nhau nhiều hơn sẽ thấy đớn đau cõi lòng
Sẽ ko lìa xa, tình thương ta dấu trong lòng
Vẫn yêu mình em vẫn yêu trong trái tim này

Giờ anh ngồi, ôm lại dĩ vãng thấy trong lòng nhớ em vô vàn, thương tràn, khóc thầm dối gian. Trái ngang nỗi bùn này anh mang, chỉ còn biết ngồi khóc 1 mình khi nhìn tấm hình của người con gái đã làm cho lòng anh đảo điên. Tuy rằng người con gái đó ko đẹp như là cô tiên nhưng ngược lại em có 1 nụ cười duyên với khuôn mặt thật là hồn nhiên, với tính nết rất là lịch thiệp đã làm cho lòng anh hết xao xuyến rồi xuyến xao...

Khi xa người yêu, thương nhớ nhớ thương vô vàn.
Tim anh quặng đau em biết, biết chăng hỡi nàng.
Ước mơ về em chờ mong bóng dáng hôm nào.
Chúng ta đã cùng nhau cớ sao mỗi đứa phương trời.
Đêm đêm nằm mơ, em đã đâu đâu nơi này.
Trao nhau nụ hôn ngây ngất, ngất ngây cõi lòng.
Đến bình minh, chợt thức giấc...đã ko còn.
Để cho lòng anh, nhớ em thương nhớ vô cùng.

Qua đêm đông trời lại ấm. Đêm trăng sáng sẽ nhìn thấy em. Anh hy vọng có 1 ngày nào đó cơn gió sẽ đưa vầng trăng sáng ây lên cao và bao tình thương xua tan đi bao nỗi bùn thương và ở 1 nơi nào đó bầu trời sẽ rạng ngời ánh sao và vầng thái dương sẽ đón lấy đôi uyên ương tràn đầy hạnh phúc. Như đã muốn nói lên bao điều là anh còn yêu em rất nhiều. Hết kiếp này em sẽ mãi là người anh yêu...yêu sẽ mãi là người anh yêu...yêu em...