Vuivui.cn

爱不单行 – 罗志祥 / SHOW LO
ài bù dān xíng - Luó Zhì Xiáng
Tình yêu không đơn độc - La Chí Tường

台湾偶像剧《海派甜心》插曲
Tái Wān ǒu xiàng jù: hǎi pài tián xīn
Nhạc phim: Những khoãnh khắc ngọt ngào (TW)

找不到人说 心里的寂寞
zhǎo bú dào rén shuō xīn lǐ de jì mò
Tìm không thấy người có thể nói ra nỗi cô đơn trong lòng

找不到人懂 怕黑的折磨
zhǎo bú dào rén dǒng pà hēi de zhé mó
Tìm không thấy người hiểu được nỗi giày vò trong bóng đêm

找不到命中注定 在一起的那个人
zhǎo bú dào mìng zhōng zhù dìng zài yì qǐ de nà gè rén
Tìm không thấy người mà định mệnh đã định sẵn cho tôi

很多人都像我 一个人过生活
hěn duō rén dōu xiàng wǒ yí gè rén guò shēng huó
Có rất nhiều người như tôi, đang sống một cuộc đời cô đơn

爱 只有简单笔画却比想象复杂
ài zhí yǒu jiǎn dān bǐ huà què bǐ xiǎng xiàng fù zá
Tình yêu chỉ là một nét bút giản đơn, mà phức tạp hơn cả sự tưởng tượng

恨安定爱变化  
hèn ān dìng ài biàn huà  
Căm ghét sự yên bình cứ mãi đổi thay

我爱过几个人 也被爱过几遍
wǒ ài guò jǐ gè rén yě bèi ài guò jǐ biàn
Tôi đã từng yêu mấy người, và cũng đã có nhiều người yêu tôi

却还是没能将幸福留下
què hái shì méi néng jiāng xìng fú liú xià  
Vậy mà vẫn không cách nào giữ được hạnh phúc

爱 是不可数的吗 为何我还相信
ài shì bù kě shǔ de ma wèi hé wǒ hái xiāng xìn
Tình yêu, phải chăng là không thể đếm được, vì sao tôi vẫn tin

它不是独行侠
tā bú shì dú xíng xiá
Nó đâu phải là kẻ đơn độc  

我在等一个人 在等我的永恒
wǒ zài děng yí gè rén zài děng wǒ de yǒng héng
Tôi đang chờ đợi một người, chờ đợi sự vĩnh hằng của mình

告诉我爱不单行别害怕
gào su wǒ ài bù dān xíng bié hài pà
Hãy nói với tôi rằng tình yêu không hề đơn độc, tôi sẽ không cô đơn

用不完身边泛滥的自由
yòng bù wán shēn biān fàn làn de zì yóu
Không thể có được cái tự do đang vây quanh bản thân

开始怕孤单 是一种诅咒
kāi shǐ pà gū dān shì yì zhǒng zǔ zhòu
Anh bắt đầu sợ cô đơn là một lời nguyền

羡慕我能飞的人 为何在天黑以后
xiàn mù wǒ néng fēi de rén wèi hé zài tiān hēi yǐ hòu
Nhiều người ghen tị với anh vì sao đã có thể bay qua đêm đen u tối

还是宁愿回到 爱情那个枷锁
hái shì nìng yuàn huí dào ài qíng nà gè jiā suǒ
Vẫn bằng lòng quay về với sự trói buộc của tình yêu

爱 只有简单笔画却比想象复杂
ài zhí yǒu jiǎn dān bǐ huà què bǐ xiǎng xiàng fù zá
Tình yêu chỉ là một nét bút giản đơn, nhưng lại phức tạp hơn cả sự tưởng tượng

恨安定爱变化  
hèn ān dìng ài biàn huà  
Ghét sự bình yên cứ mãi thay đổi

我爱过几个人 也被爱过几遍
wǒ ài guò jǐ gè rén yě bèi ài guò jǐ biàn
Tôi đã yêu nhiều cô gái, và cũng đã có nhiều người yêu tôi

却还是没能将幸福留下
què hái shì méi néng jiāng xìng fú liú xià
Nhưng sao tôi vẫn không cách nào níu giữ được hạnh phúc

爱 是不可数的吗 为何我还相信
ài shì bù kě shǔ de ma wèi hé wǒ hái xiāng xìn
Tình yêu phải chăng là không thể đếm được, vì sao tôi vẫn tin

它不是独行侠
tā bú shì dú xíng xiá
Nó không phải là con đường đơn độc

我在等一个人 在等我的永恒
wǒ zài děng yí gè rén zài děng wǒ de yǒng héng
Tôi đang chờ đợi một người, chờ đợi sự vĩnh hằng của mình

告诉我爱不单行别害怕
gào su wǒ ài bù dān xíng bié hài pà  
Hãy nói với tôi rằng tình yêu không hề đơn độc, tôi sẽ không cô đơn

爱 只有简单笔画却比想象复杂
ài zhí yǒu jiǎn dān bǐ huà què bǐ xiǎng xiàng fù zá
Tình yêu chỉ là một nét bút giản đơn, nhưng lại phức tạp hơn cả sự tưởng tượng

恨安定爱变化  
hèn ān dìng ài biàn huà  
Ghét sự bình yên cứ mãi thay đổi

我爱过几个人 也被爱过几遍
wǒ ài guò jǐ gè rén yě bèi ài guò jǐ biàn
Tôi đã yêu nhiều cô gái, và cũng đã có nhiều người yêu tôi

却还是没能将幸福留下
què hái shì méi néng jiāng xìng fú liú xià  
Nhưng sao tôi vẫn không cách nào níu giữ được hạnh phúc

爱 是不可数的吗 为何我还相信
ài shì bù kě shǔ de ma wèi hé wǒ hái xiāng xìn
Tình yêu phải chăng là không thể đếm được, vì sao tôi vẫn còn tin

它不是独行侠
tā bú shì dú xíng xiá
Nó không phải là con đường đơn độc

我在等一个人 在等我的永恒
wǒ zài děng yí gè rén zài děng wǒ de yǒng héng
Anh đang chờ đợi một người, chờ đợi sự vĩnh hằng của mình

告诉我爱不单行别害怕
gào su wǒ ài bù dān xíng bié hài pà  
Hãy nói với anh rằng tình yêu không hề đơn độc, anh sẽ không cô đơn

我在等一个人 在等我的永恒
wǒ zài děng yí gè rén zài děng wǒ de yǒng héng
Tôi đang chờ đợi một người, chờ đợi sự vĩnh hằng của mình

告诉我爱不单行相信它
gào su wǒ ài bù dān xíng xiāng xìn tā
Hãy nói với tôi rằng tình yêu không đơn độc hãy tin tưởng nó

Dịch bởi: ♡.Thanh Hằng (Dorothy)

作词: 严云农 / Tác từ: Nghiêm Vân Nông
作曲: 欧阳杰俊 / Tác khúc: Âu Dương Kiệt Tuấn