Vuivui.cn

爱的不是我 – 雷婷
ài de bú shì wǒ - Léi Tíng
Người anh yêu nào phải là em - Lôi Đình

感伤结果没有结果  
gǎn shāng jié guǒ méi yǒu jié guǒ
Kết cục đau xót cũng là chẳng có gì

我在等什么
wǒ zài děng shén me
Em đang đợi điều gì đây

一个人守着冷冷的月色
yí gè rén shǒu zhe lěng lěng de yuè sè
Một người canh giữ ánh trăng lạnh lẽo

可能选择没有选择我们会错过  
kě néng xuǎn zé méi yǒu xuǎn zé wǒ men huì cuò guò
Có thể chọn lựa không khi hai ta lỡ làng

是不是就能永远的错过
shì bu shì jiù néng yóng yuǎn de cuò guò
phải chăng cứ mãi mãi lỡ làng

你说你爱的不是我
nǐ shuō nǐ ài de bú shì wǒ
Anh nói người anh yêu không phải là em

留下寂寞让我难过
liú xià jì mò ràng wǒ nán guò
Để lại cô đơn lạnh lẽo khiến em đau đớn

无尽的漩涡让人无法摆脱
wú jìn de xuán wō ràng rén wú fǎ bǎi tuō
cái vòng xoáy vô cùng khiến người ta không sao thóat ra được

原来你爱的不是我
yuán lái nǐ ài de bú shì wǒ
thì ra người anh yêu đâu có phải là em

无论我到底做什么
wú lùn wǒ dào dǐ zuò shén me
Cho dù rốt cuộc em làm gì đi nữa

你还是要走还是不爱我  
nǐ hái shì yào zǒu hái shì bú ài wǒ
Anh vẫn cứ rời xa, vẫn cứ không yêu em mà thôi

也许温柔给的温柔
yé xǔ wēn róu gěi de wēn róu
Có lẽ thứ dịu dàng trao đi ấy

是一场寂寞因为你爱的不是我  
shì yì chǎng jì mò yīn wèi nǐ ài de bú shì wǒ
Là một khoảng cô đơn vì người anh yêu nào có phải em đâu

如果快乐不是快乐
rú guǒ kuài lè bú shì kuài lè
Nếu như vui vẻ lại chẳng phải là vui vẻ

我在要什么一个人背负空空的承诺
wǒ zài yào shén me yí gè rén bēi fù kōng kōng de chéng nuò
Em đang muốn gì đây, lời hứa hẹn của một con người phụ bạc

如果折磨不是折磨
rú guǒ zhé mó bú shì zhé mó
Nếu như dày vò cũng chẳng phải là dày vò

我情愿看破是不是就能完全的看破
wǒ qíng yuàn kàn pò shì bu shì jiù néng wán quán de kàn pò
Em nguyện nhìn rõ xem có phải là sự nhìn thấu hoàn toàn không

可惜你爱的不是我
kě xī nǐ ài de bú shì wǒ
Tiếc thay, người anh yêu lại chẳng phải là em

留下眼泪让我难过  
liú xià yǎn lèi ràng wǒ nán guò
Lệ rớt lại và em buồn khổ
Thế giới Nhạc Hoa: http://vuivui.cn/ai-de-bu-shi-wo/

慢慢的滑落不会有人懂得
màn màn de huá luò bú huì yǒu rén dǒng dé
từ từ quỵ xuống không phải sẽ có người thấu hiểu

原来你爱的不是我无论我到底作什么
yuán lái nǐ ài de bú shì wǒ wú lùn wǒ dào dǐ zuò shén me
Thì ra người anh yêu đâu phải là em cho dù em có làm gì đi chăng nữa

你终于要走终于离开我
nǐ zhōng yú yào zǒu zhōng yú lí kāi wǒ
Cuối cùng anh cũng bỏ đi, cũng vẫn rời xa em

你说你爱的不是我
nǐ shuō nǐ ài de bú shì wǒ
Anh nói người anh  yêu không phải là em

留下寂寞让我难过
liú xià jì mò ràng wǒ nán guò
Để lại sự cô đơn và làm em buồn khổ

无尽的漩涡让人无法摆脱
wú jìn de xuán wō ràng rén wú fǎ bǎi tuō
Khiến người ta chẳng thể nào thoát ra được khỏi cái vòng xoáy vô tận

原来你爱的不是我无论我到底作什么
yuán lái nǐ ài de bú shì wǒ wú lùn wǒ dào dǐ zuò shén me
Thì ra người anh yêu không phải là em, cho dù em có làm gì đi nữa

你还是要走还是不爱我
nǐ hái shì yào zǒu hái shì bú ài wǒ
Anh cũng vẫn ra đi, cũng vẫn không yêu em

也许寂寞不是寂寞
yé xǔ jì mò bú shì jì mò
Có lẽ cô đơn lại cũng chẳng phải là cô đơn

是一种快乐因为你爱的不是我
shì yì zhǒng kuài lè yīn wèi nǐ ài de bú shì wǒ
Mà lại là thứ “vui vẻ” vì người anh yêu lại chẳng phải là em

Lời dịch: Thanh Hải - Vuivui.cn Team (*^﹏^*)～

专辑：爱的不是我
艺人：雷婷
公司：靓声唱片
出版：广东音像出版社
发行：2007年05月30日


简介：动听绝伦的人声响宴，无法抗拒的奢华诱惑、由资深女歌手雷婷演唱的十数首经典名曲，那充沛的生命及发自内心的深情倾叙，活现眼前在不知不觉之中浸润你的心田，温暖、恬然、醇厚的特质将这些经典流行名曲发挥得淋漓尽致而编配更是避开现今潮流，让全碟散发出浓浓的凄美、含蓄与深情碟中无论人声还是乐器都定位精准，音色通透自然，音乐更显婉转永把情和怨演绎到浓得化不开，像是说到了你的心里，很唯美，但不腻味这张另类的发烧天碟，一句话：浪漫之极！Thế giới Nhạc Hoa: http://vuivui.cn/ai-de-bu-shi-wo/