Vuivui.cn

爱的奉献 - 韦唯
ài de fèng xiàn - Wéi Wéi
Sự hiến dâng của tình yêu - Vi Duy

这是心的呼唤
zhè shì xīn de hū huàn
Đây là tiếng gọi của trái tim

这是爱的奉献
zhè shì ài de fèng xiàn
Đây là hiến dâng của tình yêu

这是人间的春风
zhè shì rén jiān de chūn fēng
Đây là gió xuân của thế gian

幸福之花处处开遍
xìng fú zhī huā chù chù kāi biàn
Bông hoa hạnh phúc nở khắp nơi

这是心的呼唤
zhè shì xīn de hū huàn
Đây là tiếng gọi của trái tim

这是爱的奉献
zhè shì ài de fèng xiàn
Đây là hiến dâng của tình yêu

这是人间的春风
zhè shì rén jiān de chūn fēng
Đây là gió xuân của thế gian

这是生命的源泉
zhè shì shēng mìng de yuán quán
Đây là nguồn gốc của sự sống

在没有心的沙漠
zài méi yǒu xīn de shā mò
Tại sa mạc không có trái tim

在没有爱的荒原
zài méi yǒu ài de huāng yuán
Tại hoang mạc không có tình yêu

死神也望而却步
sǐ shén yě wàng ér què bù
Thần chết nhìn vào cũng phải chùn bước

幸福之花处处开遍
xìng fú zhī huā chù chù kāi biàn
Bông hoa hạnh phúc nở khắp nơi

只要人人都献出一点爱
zhǐ yào rén rén dōu xiàn chū yì diǎn ài
Nếu ai cũng hiến dâng một chút tình yêu

世界将变成美好的人间
shì jiè jiāng biàn chéng méi hǎo de rén jiān
Thế giới sẽ biết thành thế gian tuyệt đẹp

The End....

歌曲：爱的奉献
gē qǔ: ài de fèng xiàn
Ca khúc: Sự hiến dâng của tình yêu

词曲：黄奇石
cí qǔ: huáng qí shí  
Nhạc và lời: Hoàng Kỳ Thạch

歌手：韦唯
gē shǒu: wéi wéi
Thể hiện: Vi Duy

语言：国语
yǔ yán: guó yǔ
Ngôn ngữ: Phổ thông Trung Hoa

专辑：爱的奉献
zhuān jí: ài de fèng xiàn  
Album: Sự hiến dâng của tình yêu

年代：1989
nián dài: 1989
Thời đại: Năm 1989

Lời dịch: ♡.~_~  Vuivui.cn....



歌曲介绍： 这个时期，对早先物质匮乏但精神振奋时代的怀念，加上对拜金主义的恐惧，引发了人们对道德、对爱的内心呼唤。《爱的奉献》一出世即深入人心，浅显易懂的歌词，舒缓的旋律，高尚的主题，深情的演唱，春节晚会的覆盖率，所有的因素都促成这首歌一跃成为那个特定时代的特定经典。

演唱者介绍： 韦唯，1963年生，内蒙古人，从14岁出道演艺界和歌坛，先是靠一首《爱的奉献》唱红了全国，再是以《亚洲雄风》唱红了半个世界。