Vuivui.cn

爱的路上千万里 – 吴涤清
ài de lù shang qiān wàn lǐ - wú dí qīng
Đường tình muôn ngàn dặm - Ngô Địch Thanh

爱的路千万里
ài de lù qiān wàn lǐ
Đường tình muôn ngàn dặm

我们要走过去
wǒ men yào zǒu guò qù
Chúng ta phải vượt qua

别彷徨别犹豫
bié páng huáng bié yóu yù
Đừng bàng hoàng đừng do dự

我和你在一起
wǒ hé nǐ zài yì qǐ
Anh và em cùng bên nhau

高山藏在云雾里
gāo shān cáng zài yún wù lǐ
Núi cao ẩn mình chốn sương mù

也要勇敢的爬过去
yě yào yóng gǎn de pá guò qù
Chúng ta hãy dũng cảm trèo qua

大海上暴风雨
dà hǎi shàng bào fēng yǔ
Biển cả cuồng phong bão tố




"Đường tình muồn ngàn dặm" là một ca khúc nghe mãi không chán từ những thập niên 70, do Tôn Nghi tác lời, và Lưu Gia Xương tác nhạc, về sau này có hàng tỷ các ca sĩ khác thể hiện. và trong bộ phim "Cơn lốc tình yêu" năm 2003 Taiwan Trung Quốc cũng có mượn ca khúc này làm nhạc đệm trong phim và do Vương Khải Đế thể hiện. mình có tìm được rất nhiều phiên bản và trong các phiên bản từ già tới trẻ thì mình thích bản của Ngô Địch Thanh nhất, nên mình sẽ đăng lên mời các bạn cùng nghe. nếu ai có nhu cầu các phiên bản cũ hơn thì có thể liên hệ mình qua Yahoo mình sẽ gửi cho các bạn! ^^ Chúc các bạn vui vẻ khi nghe nhạc tại vuivui.cn !

---

“爱的路上千万里” 是七十年代的一首百听不厌的老歌！作词：孙仪，作曲：刘家昌， 刘家昌自己也唱过，刘文正（男的原唱），韩宝仪（女的原唱），邓雪华，陈兰丽，姚苏蓉，徐若宣，王凯蒂，小娟，吕方都唱过，吴涤清是早期内地扒谱翻唱（当时好多歌手就这么红过），至于北京三里屯的几位年轻朋友（任东，王凯蒂）的翻唱，有些歌翻的不错，这首不恭维，但，他们的努力和创新值得肯定。作为尝试，将快歌改慢或反之是可以的，但不能离开词义，简单讲就是要和谐，词曲声要统一，大家听过哀乐改快后的味道吗？一首好歌能流传，最好轻易不要演绎。