Vuivui.cn

爱很美 – 刘佳 ft. Sara
Ài hěn měi - Liú Jiā  ft. Sara
Tình yêu rất đẹp - Lưu Giai ft. Sara

男：十月的天气 风吹过你的气息
　　shí yuè de tiān qì   fēng chuī guò nǐ de qì xī
　　Tiết trời tháng mười, cơn gió thổi đến từng hơi thở của em

　　咬住爱的甜蜜 像夹心巧克力
　　yǎo zhù ài de tián mì xiàng jiā xīn qiǎo kè lì  
　　Hương vị ngọt ngào tràn ngập tình yêu, giống như viên sô cô la hình trái tim

　　连懒懒的猫咪 也偷偷看你
　　lián lǎn lǎn de māo mī yě tōu tōu kàn nǐ  
　　Cả chú mèo con lười biếng cũng lén nhìn em

　　难以抗拒你的美丽
　　nán yǐ kàng jù nǐ de měi lì  
　　Khó mà cưỡng lại được vẻ đẹp của em

女：裙摆摇不停 只为了与你相遇
　　qún bǎi yáo bù tíng zhǐ wèi le yǔ nǐ xiāng yù  
　　Chiếc váy cứ nhẹ lắc lư không ngừng chỉ vì nhìn thấy anh

　　握住爱的甜蜜 写幸福的日记
　　wò zhù ài de tián mì xiě xìng fú de rì jì
　　Vị ngọt ngào nắm lấy tình yêu viết nên những tháng ngày hạnh phúc

　　守我们的约定 不要它过期
　　shǒu wǒ men de yuē dìng bú yào tā guò qī  
　　Giữ lấy ước hẹn của hai ta, đừng để nó bị quên lãng

　　只想傻傻的赖着你
　　zhǐ xiǎng shǎ shǎ de lài zhe nǐ  
　　Chỉ muốn ngốc nghếch mà tựa vào vai anh

男：你是我一首歌 所有寂寞都随你降落
　　nǐ shì wǒ yì shǒu gē suó yǒu jì mò dōu suí nǐ jiàng luò
　　Em là bài ca của anh, tất cả những nỗi cô đơn sẽ theo em mà tan biến

女：我是你小奇迹 收起任性只怕错过了你
　　wǒ shì nǐ xiǎo qí jì shōu qǐ rén xìng zhǐ pà cuò guò le nǐ
　　Em là kỳ tích bé nhỏ của anh, chịu đựng mọi thứ, chỉ sợ sẽ vuột mất anh

男：Oh baby 爱 爱 爱你这一生只爱你
　　Oh baby ài ài ài nǐ zhè yì shēng zhǐ ài nǐ
　　Oh em yêu, yêu yêu yêu em, cả cuộc đời này chỉ yêu em

　　闭上眼睛听见爱的花语
　　bì shàng yǎn jing tīng jiàn ài de huā yǔ
　　Nhắm đôi mắt lại, lắng nghe những lời nói ngọt ngào của tình yêu

　　用白色的蜡笔画一场婚礼
　　yòng bái sè de là bǐ huà yì chǎng hūn lǐ  
　　Dùng sắc trắng của ngọn nến thắp nên ngày hôn lễ

　　度过每个四季 永不分离
　　dù guò měi gè sì jì yǒng bù fēn lí  
　　Vượt qua bốn mùa tình yêu vẫn không thay đổi

女：Oh baby 愿 愿 愿意我什么都愿意
　　Oh baby yuàn yuàn yuàn yì wǒ shén me dōu yuàn yì  
　　Oh anh yêu, em bằng lòng, em bằng lòng làm tất cả

　　抱紧我别错过爱的花期
　　bào jǐn wǒ bié cuò guò ài de huā qī  
　　Ôm chặt lấy anh (em) đừng để lỡ mất những phút giây ngọt ngào của tình yêu

　　你手心里握着 彩色的秘密
　　nǐ shǒu xīn lǐ wò zhe cǎi sè de mì mì  
　　Những sắc màu bí mật em đang nắm lấy trong trái tim

　　让我们来好好珍惜
　　ràng wǒ men lái hǎo hǎo zhēn xī  
　　Hãy để chúng ta cùng nhau gìn giữ

男：未来的记忆 填上的全都是你
　　wèi lái de jì yì tián shàng de quán dōu shì nǐ
　　Ký ức của ngày sau lấp đầy hình bóng của em

　　给你一个期许 就是如此确定
　　gěi nǐ yí gè qī xǔ jiù shì rú cǐ què dìng  
　　Cho em một lần hẹn ước, có lẽ nên xác định như thế

　　是注定的命运 你别想逃离
　　shì zhù dìng de mìng yùn nǐ bié xiǎng táo lí
　　Là số mệnh đã quyết định, em không thể nào lẩn tránh

　　一起开始爱的旅行
　　yì qǐ kāi shǐ ài de lǚ xíng
　　Cùng nhau bắt đầu cuộc hành trình vào tình yêu

女：嘴角扬上去 两颗心慢慢靠近  
　　zuí jiǎo yáng shàng qù liǎng kē xīn màn màn kào jìn  
　　Bờ môi vì hai con tim mà ngày càng gần lại

　　跟着爱的频率 心跳加速呼吸
　　gēn zhe ài de pín lǜ xīn tiào jiā sù hū xī  
　　Cùng với tần số của tình yêu mà con tim dường như loạn nhịp

　　无名指上闪烁 幸福的原因
　　wú míng zhǐ shàng shǎn shuò xìng fú de yuán yīn  
　　Những nguyên nhân vu vơ khiến trái tim rung lên vì hạnh phúc

　　爱你永远未完待续
　　ài nǐ yóng yuǎn wèi wán dài xù  
　　Yêu anh, em sẽ tiếp tục yêu anh mãi mãi

男：你是我一首歌 所有寂寞都随你降落
　　nǐ shì wǒ yì shǒu gē suó yǒu jì mò dōu suí nǐ jiàng luò
　　Em là bài hát của anh, tất cả những nỗi cô đơn sẽ theo em mà tan biến

女：我是你小奇迹 收起任性只怕错过了你
　　wǒ shì nǐ xiǎo qí jì shōu qǐ rén xìng zhǐ pà cuò guò le nǐ
　　Em là kỳ tích bé nhỏ của anh, chịu đựng mọi thứ, chỉ sợ sẽ vuột mất anh

男：Oh baby 爱 爱 爱你这一生只爱你
　　Oh baby ài ài ài nǐ zhè yì shēng zhǐ ài nǐ
　　Oh em yêu, yêu yêu yêu em, cả cuộc đời này chỉ yêu em

　　闭上眼睛听见爱的花语
　　bì shàng yǎn jing tīng jiàn ài de huā yǔ
　　Nhắm đôi mắt lại, lắng nghe những lời nói ngọt ngào của tình yêu

　　用白色的蜡笔画一场婚礼
　　yòng bái sè de là bǐ huà yì chǎng hūn lǐ
　　Dùng sắc trắng của ngọn nến thắp nên ngày hôn lễ

　　度过每个四季 永不分离
　　dù guò měi gè sì jì yǒng bù fēn lí
　　Vượt qua bốn mùa tình yêu vẫn không thay đổi

女：Oh baby 愿 愿 愿意我什么都愿意
Oh baby yuàn yuàn yuàn yì wǒ shén me dōu yuàn yì
　　Oh anh yêu, em bằng lòng, em bằng lòng làm tất cả

　　抱紧我别错过爱的花期
　　bào jǐn wǒ bié cuò guò ài de huā qī  
　　Ôm chặt lấy anh (em) đừng để lỡ mất những phút giây ngọt ngào của tình yêu

　　你手心里握着 彩色的秘密
　　nǐ shǒu xīn lǐ wò zhe   cǎi sè de mì mì  
　　Những sắc màu bí mật em đang nắm lấy trong trái tim

　　让我们来好好珍惜
　　ràng wǒ men lái hǎo hǎo zhēn xī
　　Hãy để chúng ta cùng nhau gìn giữ

男：Oh baby 爱 爱 爱你这一生只爱你
　　Oh baby ài ài ài nǐ zhè yì shēng zhǐ ài nǐ
　　Oh em yêu, yêu yêu yêu em, cả cuộc đời này chỉ yêu em

　　闭上眼睛听见爱的花语
　　bì shàng yǎn jing tīng jiàn ài de huā yǔ
　　Nhắm đôi mắt lại, lắng nghe những lời nói ngọt ngào của tình yêu

　　用白色的蜡笔画一场婚礼
　　yòng bái sè de là bǐ huà yì chǎng hūn lǐ
　　Dùng sắc trắng của ngọn nến thắp nên ngày hôn lễ

　　度过每个四季 永不分离
　　dù guò měi gè sì jì yǒng bù fēn lí  
　　Vượt qua bốn mùa tình yêu vẫn không thay đổi

女：Oh baby 愿 愿 愿意我什么都愿意
　　Oh baby yuàn yuàn yuàn yì wǒ shén me dōu yuàn yì
　　Oh anh yêu, em bằng lòng, em bằng lòng làm tất cả

　　抱紧我别错过爱的花期
　　bào jǐn wǒ bié cuò guò ài de huā qī  
　　Ôm chặt lấy anh (em) đừng để lỡ mất những phút giây ngọt ngào của tình yêu

　　你手心里握着 彩色的秘密
　　nǐ shǒu xīn lǐ wò zhe cǎi sè de mì mì  
　　Những sắc màu bí mật em đang nắm lấy trong trái tim

　　让我们来好好珍惜
　　ràng wǒ men lái hǎo hǎo zhēn xī
　　Hãy để chúng ta cùng nhau gìn giữ

Dịch bởi: ♡.Thanh Hằng (Dorothy)

作词：王韵韵 / Tác từ: Vương Vận Vận
作曲：刘佳 / Tác khúc: Lưu Giai