Vuivui.cn

Andy - 阿杜 / A do / A Du
Andy - A Đỗ / Đỗ Thành Nghĩa

你有多久没有看过那片海
nǐ yǒu duō jiǔ méi yǒu kàn guò nà piàn hǎi
Bao lâu rồi bạn không nhìn thấy mặt biển đó ?

你到现在对自己究竟多明白
nǐ dào xiàn zài duì zì jǐ jiū jìng duō míng bai
Đến bây giờ rốt cuộc bạn đã hiểu bao nhiều về bản thân mình

总是不服输永远要比别人快
zǒng shì bù fú shū yóng yuǎn yào bǐ bié rén kuài
Luôn nhanh hơn những người khác, không bao giờ chịu thua

在你前方是否有你要的未来
zài nǐ qián fāng shì fǒu yǒu nǐ yào de wèi lái
Phía trước của bạn phải chẳng có tương lai mà bạn mong muốn ?

想到我们的过去都让人感慨
xiǎng dào wǒ men de guò qù dōu ràng rén gán kǎi
Nhớ lại quá khứ của chúng ta, nó khiến con người ta bùi ngùi

希望所有好朋友都能站起来
xī wàng suó yǒu hǎo péng you dōu néng zhàn qǐ lái
Hy vọng rằng, tất cả các bạn bè thân đều có thể vùng lên

还有你曾经疯狂爱的女孩
hái yǒu nǐ céng jīng fēng kuáng ài de nǚ hái
Và còn cô gái mà bạn từng yêu điên cuồng

再过几年是不是依旧难以忘怀
zài guò jǐ nián shì bu shì yī jiù nán yǐ wàng huái
Qua vài năm nữa phải chẳng vẫn như cũ, không thể nào quên

可是Andy活着是不须道理
kě shì Andy huó zhe shì bù xū dào lǐ
Nhưng mà Andy àh, sống cũng không nhất thiết phải theo lý lẽ

谁都可能暂时的失去勇气
shuí dōu kě néng zàn shí de shī qù yǒng qì
Bất cứ ai cũng có thể sẽ đôi lúc mất đi can đảm

外面不安的世界骚动的心情
wài miàn bù ān de shì jiè sāo dòng de xīn qíng
Thế giới bên ngoài bất an, tâm trạng luôn xáo trộn

不能熄灭曾经你拥有炙热的心
bù néng xī miè céng jīng nǐ yōng yǒu zhì rè de xīn
Không thể dập tắt trái tim nóng bỏng mà bạn từng có

我是真的不会表达我的爱
wǒ shì zhēn de bú huì biǎo dá wǒ de ài
Mình thực sự không biết cách bày tỏ tình yêu của mình

却很在乎每个人对我的期待
què hěn zài hu měi gè rén duì wǒ de qī dài
Nhưng mình rất quan tâm đến sự mong đợi của mọi người

平凡的角色站在小小的舞台
píng fán de jué sè zhàn zài xiǎo xiǎo de wǔ tái
Vai trò bình thường đứng trên một sân khấu nhỏ

我要那么勇敢的说出来
wǒ yào nà me yóng gǎn de shuō chū lái
Mình phải dũng cảm đê nói ra

想到我们的过去都让人感慨
xiǎng dào wǒ men de guò qù dōu ràng rén gán kǎi
Nhớ lại quá khứ của chúng ta, nó khiến con người ta bùi ngùi

希望所有好朋友都能站起来
xī wàng suó yǒu hǎo péng you dōu néng zhàn qǐ lái
Hy vọng rằng, tất cả các bạn bè thân đều có thể vùng lên

还有你曾经疯狂爱的女孩
hái yǒu nǐ céng jīng fēng kuáng ài de nǚ hái
Và còn cô gái mà bạn từng yêu điên cuồng

再过几年是不是依旧难以忘怀
zài guò jǐ nián shì bu shì yī jiù nán yǐ wàng huái
Qua vài năm nữa phải chẳng vẫn như cũ, không thể nào quên

可是Andy活着是不须道理
kě shì Andy huó zhe shì bù xū dào lǐ
Nhưng mà Andy àh, sống cũng không nhất thiết phải theo lý lẽ

谁都可能暂时的失去勇气
shuí dōu kě néng zàn shí de shī qù yǒng qì
Bất cứ ai cũng có thể sẽ đôi lúc mất đi can đảm

外面不安的世界骚动的心情
wài miàn bù ān de shì jiè sāo dòng de xīn qíng
Thế giới bên ngoài bất an, tâm trạng luôn xáo trộn

不能熄灭曾经你拥有炙热的心
bù néng xī miè céng jīng nǐ yōng yǒu zhì rè de xīn
Nhưng không thể dập tắt trái tim nóng bỏng mà bạn từng có

我是真的不会表达我的爱
wǒ shì zhēn de bú huì biǎo dá wǒ de ài
Mình thực sự không biết cách bày tỏ tình yêu của mình

却很在乎每个人对我的期待
què hěn zài hu měi gè rén duì wǒ de qī dài
Nhưng mình rất quan tâm đến sự mong đợi của mọi người

平凡的角色站在小小的舞台
píng fán de jué sè zhàn zài xiǎo xiǎo de wǔ tái
Vai trò bình thường đứng trên một sân khấu nhỏ

我要那么勇敢的说出来
wǒ yào nà me yóng gǎn de shuō chū lái
Mình phải dũng cảm đê nói ra

外面不安的世界骚动的心情
wài miàn bù ān de shì jiè sāo dòng de xīn qíng
Thế giới bên ngoài bất an, tâm trạng luôn xáo trộn

不能熄灭曾经拥有炙热的心
bù néng xī miè céng jīng yōng yǒu zhì rè de xīn
Nhưng không thể dập tắt trái tim nóng bỏng mà ta từng có

可是andy 哦 andy
kě shì andy  ò  andy
Nhưng Andy àh Andy...

外面不安的世界骚动的心情
wài miàn bù ān de shì jiè sāo dòng de xīn qíng
Thế giới bên ngoài bất an, tâm trạng luôn xáo trộn

不能熄灭曾经拥有炙热的心
bù néng xī miè céng jīng yōng yǒu zhì rè de xīn
Nhưng không thể dập tắt trái tim nóng bỏng mà ta từng có


阿杜，原名杜成义，生于1973年3月11日，新加坡歌手，祖籍为福建闽南，以其沙哑的嗓音闻名于华语音乐界，有很多中国歌迷。他被新加坡星探 Billy Koh 发掘，从而投身音乐事业，和 Ocean Butterflies Music(海蝶音乐)签约。阿杜在 2002年推出第一张唱片《天黑》后，其声名即响遍东亚。

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Ngã Ba Tình - Trình bày: Thiên Trường - Địa Hải (Việt Cover)



Lệ rơi hối tiếc bóng dáng mãi mãi không quay về,
Và bao nỗi nhớ suốt kiếp khắc sâu không bao giờ quên.
Dòng đời nhiều ngang trái, cuốn xô kỉ niệm xưa ngày ấy,
Tình yêu kia nay tay ba không như mong đợi, nhói tim đau.

Rồi em ra đi cất bước đến cuối nơi chân trời,
Tình yêu nơi em luôn mong chúng ta không xa rời nhau.
Kỉ niệm thời thơ ấu, sẽ không nhạt nhòa theo ngày tháng,
Chuyện tình kia xin như trong giấc mơ trôi xa theo màn đêm.

Tình sao đắng cay, trái tim không thể yêu hai người.
Xin hãy quên đi, anh không oán trách em làm chi.
Dù không yêu nhưng trong lòng ta, vẫn xem nhau như bạn
Kề vai bên nhau đi qua bao nỗi đau quên tình yêu đó.

Lệ rơi hối tiếc bóng dáng mãi mãi không quay về,
Và bao nỗi nhớ suốt kiếp khắc sâu không bao giờ quên.
Dòng đời nhiều ngang trái, cuốn xô kỉ niệm xưa ngày ấy,
Tình yêu tay ba nay như giấc mơ vụt qua.

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Bình Minh Yêu Thương - Trình bày: MPS (Việt Cover)



Lời biệt ly khi em ra đi, buốt giá con tim này
Và em yêu ơi, xin em chớ quên giấc mơ ngày xưa
Giọt lệ nào tan vỡ, nói sao hỡi người nay tình lỡ
Còn lại nơi đây, anh ôm nỗi đau tiếc nuối bao ngày qua.
ĐK:
Về đâu hỡi em, tiếng mưa lạnh rơi trong đêm buồn
Mãi sẽ yêu em, dù rằng tình đó nay còn đâu
Tình năm xưa sao em vội quên, nhói tim anh bao ngày
Gọi thầm tên em, dẫu lời tình yêu đầu chôn vào dĩ vãng.
(Gọi thầm tên em, em có nhớ, xin em hãy quay về đây)
Bình minh đem bao yêu thương đi, mãi khuất nơi chân trời
Đường về mưa rơi, đêm nay vắng em bước chân buồn tênh
Chỉ còn lại nỗi nhớ, phố xưa đã chìm trong ngủ quên
Dù rằng xa nhau, em yêu chớ quên tình này.