Vuivui.cn

宝贝我爱你 - 网络歌曲
bǎo bèi wǒ ài nǐ - wǎng luò gē qǔ
Baby anh yêu em - Internet Music

宝贝，这是我最后一次这样叫你
bǎo bèi, zhè shì wǒ zuì hòu yí cì zhè yàng jiào nǐ
Cưng, đây là lần cuối cùng anh gọi em như vậy.

当明天早晨太阳升起的时候你将属于别人了
dāng míng tiān zǎo chén tài yáng shēng qǐ de shí hou nǐ jiāng shǔ yú bié rén le  
Vào sáng ngày mai khi mặt trời lên, em sẽ thuộc về người khác rồi

我知道，这一切将无力挽回
wǒ zhī dào, zhè yì qiè jiāng wú lì wǎn huí  
Anh biết, tất cả những gì giờ đây cũng không còn kịp vãn hồi..

我说过，我不会哭的
wǒ shuō guò, wǒ bú huì kū de
Anh đã nói, anh sẽ không khóc đâu..

但是眼泪却不争气掉了下来
dàn shì yǎn lèi què bù zhēng qì diào le xià lái
Nhưng nước mắt không nhẫn chịu được rơi xuống..

也许，这是最后一次为你哭吧
yé xǔ, zhè shì zuì hòu yí cì wéi nǐ kū ba
Có thể, đây là lần cuối cùng anh khóc vì em nè..

宝贝，我们还能回到以前吗
bǎo bèi, wǒ men hái néng huí dào yǐ qián ma
Cưng, chúng mình còn có thể quay lại về như trước không?

还能像以前一样聊天
hái néng xiàng yǐ qián yí yàng liáo tiān
Còn có thể tán gẫu giống như trước,

你哄我睡觉吗
nǐ hǒng wǒ shuì jiào ma
Em dỗ dành anh đi ngủ nữa không?

还记得吗? 宝贝
hái jì dé ma ? bǎo bèi
Còn nhớ không? Cưng

你会为了一颗星星而放弃整个夜空吗 ?
nǐ huì wèi le yì kē xīng xing ér fàng qì zhěng gè yè kōng ma?
Em có thể vì một ngôi sao mà vứt bỏ cả bầu trời đêm hay không?

不能
bù néng
không thể

你会为了一颗树而放弃整个森林吗 ?
nǐ huì wèi le yì kē shù ér fàng qì zhěng gè sēn lín ma ?
Em có thể vì một khóm cây mà vứt bỏ cả khu rừng hay không?

不能
bù néng
không thể

你会为了一条鱼而放弃整个海洋吗 ?
nǐ huì wèi le yì tiáo yú ér fàng qì zhěng gè hǎi yáng ma ?
Em có thể vì một con cá mà vứt bỏ cả đại dương hay không?

不能
bù néng
không thể ..Lời dịch: http://vuivui.cn/baby-i-love-you/

所以这次你真的要离开了
suó yǐ zhè cì nǐ zhēn de yào lí kāi le
Vì thế, lần này em sẽ thật sự rời xa khỏi anh rồi...



Lời dịch: Vuivui.cn  đây là bài khá đặc biệt nên bỏ phần phiên âm... Thế giới Nhạc Hoa: http://vuivui.cn/baby-i-love-you/



Bấm vào đây để nghe và tải ca khúc: 宝贝我爱你 - 网络歌曲 - Baby anh yêu em

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nhạc nền ca khúc: Bressanon - Trình bày: Matthew Lien



Here I stand in Bressanone
with the stars up in the sky
Are they shining over Brenner
and upon the other side

you would be a sweet surrender
I must go the other way
And my train will carry me onward
though my heart would surely stay

Wo my heart would surely stay
Now the clouds are flying by me
and the moon is the rise
I have left stars behind me
they were disamondsin your skies

You would be a sweet surrender
I must go the other way
And my train will carry me onward
though my heart would surely stay
Wo my heart would surely stay

Lời dịch:

Đây tôi đứng giữa Bressanone
với những vì sao trên trời
phải chăng chúng sáng hơn cả Brenner
và đang theo một hướng khác

em sẽ là sự từ bỏ nhẹ nhàng,
tôi phải đi theo con đường khác
và chuyến tàu sẽ mang tôi về phía trước
mặc dù trái tim tôi chắc còn ở lại
Trái tim tôi chắc sẽ còn ở lại....

Những đám mây giờ đang bay qua tôi,
và vầng trăng vừa nhô lên
tôi phải để lại những vì sao phía sau lưng,
chúng là những gì lấp lánh trên bầu trời em

em sẽ là sự từ bỏ nhẹ nhàng,
tôi phải đi theo con đường khác
và chuyến tàu sẽ mang tôi về phía trước
mặc dù trái tim tôi chắc còn ở lại
Wo. Trái tim tôi chắc sẽ còn ở lại .......
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Không hiểu sao có ai đó nói rằng, bài này mang dáng dấp của một con sói cô độc, phải chăng là do nó nằm trong album Bleeding wolves.
Nhưng mà có vẻ như điều đó không sai....

Đôi khi trong cuộc sống, chúng ta phải đứng giữa những sự lựa chọn, dù muốn dù không thì vẫn phải cân đong đo đếm, cái gì nặng cái gì nhẹ, cái gì nên ở lại, cái gì nên đi tiếp.... Trong thâm tâm mỗi người, thì chúng ta đã vạch sẵn một con đường, một ước mơ, một hạnh phúc cho riêng mình...

You would be a sweet surrender,
I must go the other way
And my train will carry me onward
though my heart would surely stay

Wo, my heart would surely stay

Now the clouds are flying by me,
and the moon is on the rise
I have left the stars behind me,
they were diamonds in your skies

Con đường ta đang đi cũng giống như con ngựa, nó không thể kham tất cả những thứ chúng ta muốn mang theo bên mình, nếu cứ bắt nó thồ hết những thứ hàng hoá đó, liệu nó có đi nổi hay nó sẽ phải lết từng bước nặng nhọc mà không biết bao giờ mới đến đc nơi cần đến?

Một con sói cô độc, nó đã phải bỏ lại những thứ sau lưng mình "I have left the stars behind me", bánh xe cuộc đời vẫn lăn, nó không thể dừng lại, nó lại tiếp tục đi dẫu trái tim nó đang ở một nơi nào đó "I must go the other way. And my train will carry me onward, though my heart would surely stay ". Khi những ng yêu thương là " a sweet surrender", nó đơn độc trên chính con đường của mình, nhưng cuộc sống luôn là sự lựa chọn, nó vẫn đi và dõi theo hoàng hôn từ phía bên kia xa lắm

"Here I stand in Bressanone,
with the stars up in the sky.
Are they shining over
Brenner and upon the other side".(Theo: V.A's Blog)