Vuivui.cn

别 怕 我 伤 心 - 张 信 哲
bié pà wǒ shāng xīn - zhāng xìn zhé
Đừng sợ anh đau lòng - Trương Tín Triết

好 久 没 有 你 的 信
háo jiǔ méi yǒu nǐ de xìn
Đã lâu rồi không có thư của em,

好 久 没 有 人 陪 我 谈 心
háo jiǔ méi yǒu rén péi wǒ tán xīn
Đã lâu rồi không có ai cùng anh tâm sự

怀 念 你 柔 情 似 水 的 眼 睛
huái niàn nǐ róu qíng sì shuǐ de yǎn jing
Nhớ đôi mắt dịu dàng như dòng nước của em

是 我 天 空 最 美 丽 的 星 星
shì wǒ tiān kōng zuì měi lì de xīng xing
Đó là những ngôi sao đẹp nhất trong bầu trời của anh

异 乡 的 午 夜 特 别 冷 清
yì xiāng de wǔ yè tè bié lěng qīng
Đêm khuya ở đất khách đặc biệt lạnh

一 个 男 人 和 一 颗 热 切 的 心
yí gè nán rén hé yì kē rè qiē de xīn
Một người con trai với 1 trái tim tha thiết

不 知 在 远 方 的 你 是 否 能 感 应
bù zhī zài yuǎn fāng de nǐ shì fǒu néng gǎn yìng
Không biết ở nơi xa ấy em có cảm nhận được không

我 从 来 不 敢 给 你 任 何 诺 言
wǒ cóng lái bù gǎn gěi nǐ rèn hé nuò yán
Từ trước đến giờ anh không dám hứa bất cứ điều gì với em

是 因 为 我 知 道 我 们 太 年 轻
shì yīn wèi wǒ zhī dào wǒ men tài nián qīng
Vì anh biết chúng ta đều còn quá trẻ

你 追 求 的 是 一 种 浪 漫 感 觉
nǐ zhuī qiú de shì yì zhǒng làng màn gǎn jué
Thứ mà em theo đuổi là một loại tình cảm lãng mạn

还 是 那 不 必 负 责 任 的 热 情
hái shì nà bú bì fù zé rèn de rè qíng
Hay là những tình cảm mà không cần chịu trách nhiệm

心 中 的 话 到 现 在 才 对 你 表 明
xīn zhōng dì huà dào xiàn zài cái duì nǐ biǎo míng
Những lời nói từ trong tim đến bây giờ mới nói với em

不 知 道 你 是 否 会 因 此 而 清 醒
bù zhī dào nǐ shì fǒu huì yīn cǐ ér qīng xǐng
Không biết em có nhờ đó mà tỉnh táo hơn

让 身 在 远 方 的 我 不 必 为 你 担 心
ràng shēn zài yuǎn fāng de wǒ bú bì wéi nǐ dān xīn
Để anh nơi này không vì em mà lo lắng

一 颗 爱 你 的 心 时 时 刻 刻 为 你 转 不 停
yì kē ài nǐ de xīn shí shí kè kè wéi nǐ zhuǎn bù tíng
Một trái tim yêu em, luôn vì em chuyển động không ngừng

我 的 爱 也 曾 经 深 深 温 暖 你 的 心 灵
wǒ de ài yě céng jīng shēn shēn wēn nuǎn nǐ de xīn líng
Tình yêu của anh đã từng ấm áp trong linh hồn em

你 和 他 之 间 是 否 已 经 有 了 真 感 情
nǐ hé tā zhī jiān shì fǒu yǐ jīng yǒu le zhēn gǎn qíng
Giữa em và anh ấy phải chăng đã có tình cảm thật rồi

别 隐 瞒 对 我 说 别 怕 我 伤 心
bié yǐn mán duì wǒ shuō bié pà wǒ shāng xīn
Đừng giấu hãy nói với anh, đừng sợ anh đau lòng

Lời dịch: ♡.~_~  Vuivui.cn....




Nhạc Hoa Lời Việt: Trái Tim Yêu - Trình bày: Minh Thuận (Việt Cover)

Con tim em bao năm băng giá,phải chăng em tui không tin nơi tình yêu,đời em quanh năm hoang vu và quạnh hiu đã đã dần quen đi trong cô đơn buồn bã kia và rôì thời gian trôi qua đi thật nhanh và rồi tình yêu không cho không cho em được yêu,và ngày nào đó chung trái tim chết trong nỗi cô hiu

Từ lâu ta quen không cho đôi môi được lên tiếng,sẽ không khoan dung khi con tim ta nói lời yêu và anh xin em luôn dang đôi tay rộng mở sẽ thấy giờ đây luôn luôn bên em còn có anh.Cuộc đời hồn nhiên nếu như đôi ta trong cơn mộng du ,ngược dòng thời gian anh đi theo trăng đi tìm cõi mơ,thuyền tình êm aí buông neo rồi trên bến yêu của trái tim

Này đây trái tim tim nhỏ nhoi, anh xin trao cho em từ đây cuối đời ngày qua đêm nhịp đập con tim còn vang mãi thiết tha lời ân ái...tình yêu đó ...phải chăng trên đôi môi buâng quơ lời ai vui đùa tình vu vơ người ngu ngơ đẻ nghe tàn ước mơ.