Vuivui.cn

不顾一切爱你 – 易欣
Bú gù yì qiè ài nǐ  -  Yì Xīn
Bất chấp tất cả để yêu em - Dịch Hân

从开始相遇我就深深的爱上了你
cóng kāi shǐ xiāng yù wǒ jiù shēn shēn de ài shàng le nǐ
Từ khi mới gặp em anh đã yêu em sâu đậm

也就是从那时起我心被你迷
yě jiù shì cóng nà shí qǐ wǒ xīn bèi nǐ mí
Cũng chính từ đó trái tim anh bị em mê hoặc

整个人就象风筝 线在你手里
zhěng gè rén jiù xiàng fēng zheng   xiàn zài nǐ shǒu lǐ  
Cả con người anh như chiếc diều mà em nắm dây

从此我的世界因为有你
cóng cǐ wǒ de shì jiè yīn wèi yǒu nǐ  
Từ đây thế thế giới của anh vì có em

变得才美丽
biàn dé cái měi lì  
thay đổi mới đẹp làm sao

我不怕爱你路上遇到暴风雨
wǒ bú pà ài nǐ lù shang yù dào bào fēng yǔ  
Anh không sợ trên con đường tình yêu gặp mưa gió

我要证明 我爱的诚意
wǒ yào zhèng míng   wǒ ài de chéng yì  
Anh muốn chứng minh anh yêu em là chân thành

也不怕爱的激情 燃烧我自己
yě bú pà ài de jī qíng   rán shāo wǒ zì jǐ  
Cũng không sợ tinh yêu mãnh liệt thiêu đốt anh

我也愿意 要对得起你
wǒ yě yuàn yì   yào duì dé qǐ nǐ  
Anh cũng nguyện sẽ tốt với em

我这样爱你 我不能没有你
wǒ zhè yàng ài nǐ   wǒ bù néng méi yǒu nǐ  
Anh  yêu em thế đấy, anh không thể không có em

我不顾一切爱你 让我忘了我自己
wǒ bú gù yì qiè ài nǐ   ràng wǒ wàng le wǒ zì jǐ  
Anh bất chấp tất cả, yêu em khiến anh quên cả bản thân mình

我死心塌地 用一生陪你
wǒ sǐ xīn tā dì yòng yì shēng péi nǐ  
Trái tim em dẫu chết, mặt đất dẫu sụp cũng một đời bên em

就让我们这一辈子 永远在一起
jiù ràng wǒ men zhè yí bèi zi   yóng yuǎn zài yì qǐ  
Để cuộc đời này hai ta mãi mãi có nhau

从开始相遇我就深深的爱上了你
cóng kāi shǐ xiāng yù wǒ jiù shēn shēn de ài shàng le nǐ  
Từ khi mới gặp em anh đã yêu em sâu đậm

也就是从那时起我心被你迷
yě jiù shì cóng nà shí qǐ wǒ xīn bèi nǐ mí
Cũng chính từ đó trái tim anh bị em mê hoặc

整个人就象风筝 线在你手里
zhěng gè rén jiù xiàng fēng zheng xiàn zài nǐ shǒu lǐ  
Cả con người anh như chiếc diều mà em nắm dây

从此我的世界因为有你
cóng cǐ wǒ de shì jiè yīn wèi yǒu nǐ  
Từ đây thế thế giới của anh vì có em

变得才美丽
biàn dé cái měi lì  
thay đổi mới đẹp làm sao

我不怕爱你路上遇到暴风雨
wǒ bú pà ài nǐ lù shang yù dào bào fēng yǔ  
Anh không sợ trên con đường tình yêu gặp mưa gió

我要证明 我爱的诚意
wǒ yào zhèng míng wǒ ài de chéng yì  
Anh muốn chứng minh anh yêu em là chân thành

也不怕爱的激情 燃烧我自己
yě bú pà ài de jī qíng rán shāo wǒ zì jǐ  
Cũng không sợ tinh yêu mãnh liệt thiêu đốt anh

我也愿意 要对得起你
wǒ yě yuàn yì   yào duì dé qǐ nǐ  
Anh cũng nguyện sẽ tốt với em

我这样爱你 我不能没有你
wǒ zhè yàng ài nǐ wǒ bù néng méi yǒu nǐ  
Anh  yêu em thế đấy, anh không thể không có em

我不顾一切爱你 让我忘了我自己
wǒ bú gù yì qiè ài nǐ ràng wǒ wàng le wǒ zì jǐ  
Anh bất chấp tất cả, yêu em khiến anh quên cả bản thân mình

我死心塌地 用一生陪你
wǒ sǐ xīn tā dì   yòng yì shēng péi nǐ  
Trái tim em dẫu chết, mặt đất dẫu sụp cũng một đời bên em

就让我们这一辈子 永远在一起
jiù ràng wǒ men zhè yí bèi zi   yóng yuǎn zài yì qǐ  
Để cuộc đời này hai ta mãi mãi có nhau

Lời dịch: Thanh Hải - Vuivui.cn Team

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Trăm Năm Không Quên - Trình bày: Đức Thịnh (Cover)



Không gian mênh mông quá, những niềm vui khi xưa vẫn đây
Sao mi hoen cay bóng dáng người tình ngày nào đâu thấy
Khi xưa nơi đây có, gió với mây theo ta hát ca
Giờ ngồi đây hôm nay, gió mây đã xa cô đơn đưa ta về đâu

Ngày em ra đi anh như hóa điên nỗi đau không ngừng
Thương nhớ không ngưng, cơn đau hoài không dứt
Rồi anh ra đi nơi xa cố quên vết thương hôm nào
Yêu dấu ta trao, nhưng sao lòng vẫn đau

Người ơi có nghe không, lòng anh có riêng em thôi
Dù anh ra đi để cố quên, lòng vẫn mãi sao không thể quên
Người ơi có nghe không, lòng anh vẫn trông mong
Dù là trăn năm sau khi xa đời, anh vẫn không quên.

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Thiên Đường Vắng Em - Quang Hà Feat Vi Oanh (Cover)



Không gian mênh mông quá, những niềm vui khi xưa vẫn đây
Sao mi hoen cay bóng dáng người tình ngày nào đâu thấy
Khi xưa nơi đây có, gió với mây theo ta hát ca
Giờ ngồi đây hôm nay, gió mây đã xa cô đơn đưa ta về đâu

Ngày em ra đi anh như hóa điên nỗi đau không ngừng
Thương nhớ không ngưng, cơn đau hoài không dứt
Rồi anh ra đi nơi xa cố quên vết thương hôm nào
Yêu dấu ta trao, nhưng sao lòng vẫn đau

Người ơi có nghe không, lòng anh có riêng em thôi
Dù anh ra đi để cố quên, lòng vẫn mãi sao không thể quên
Người ơi có nghe không, lòng anh vẫn trông mong
Dù là trăn năm sau khi xa đời, anh vẫn không quên.