Vuivui.cn

不想让你哭 - 王强 / Johnston
bù xiǎng ràng nǐ kū - Wáng Qiáng
Không muốn làm em khóc - Vương Cường

总想对你有些话要说
zǒng xiǎng duì nǐ yǒu xiē huà yào shuō
Rất muốn nói với em đôi lời

可不知道该说些什么
kě bù zhī dào gāi shuō xiē shén me
Nhưng không biết phải nói những gì

总想给你带来些欢乐
zǒng xiǎng gěi nǐ dài lái xiē huān lè
Rất muốn mang đến cho em những niềm vui



我不想让你哭
wǒ bù xiǎng ràng nǐ kū
Anh không muốn để em khóc

我也不想认输
wǒ yě bù xiǎng rèn shū
Anh cũng không muốn chịu thua

只想用我的爱再次把你留住
zhǐ xiǎng yòng wǒ de ài zài cì bǎ nǐ liú zhù
Chỉ muốn dùng tình yêu của anh giữ em ở lại lần nữa

如果爱情就是我这场的赌注
rú guǒ ài qíng jiù shì wǒ zhè chǎng de dǔ zhù
Nếu tình yêu như ván đặt cược này của anh

输了给你就等于输了全部
shū le gěi nǐ jiù děng yú shū le quán bù
Thua với em, chẳng khác nào đã thua tất cả....

The End....

歌曲：不想让你哭
gē qǔ: bù xiǎng ràng nǐ kū
Tên ca khúc: Không muốn làm em khóc

作曲：胡力
zuò qǔ: hú lì  
Viết Nhạc: Hồ Lực

作词：胡力
zuò cí: hú lì
Viết Lời: Hồ Lực

编曲：张苏洲
biān qǔ: zhāng sū zhōu  
Sắp xếp: Trương Tô Châu

演唱：王强
yǎn chàng ： wáng qiáng
Thể hiện: Vương Cường

专辑：秋天不回来
zhuān jí: qiū tiān bù huí lái
Album: Mùa thu không trở lại

译文：清平
yì wén: qīng píng
Lời dịch: Ping - Vuivui.cn Team.


王强，生长在美丽的长江三峡，湖北省宜昌市，自幼酷爱音乐，喜欢唱歌，吉他，艺术创作。2005 年12月28日首次参加中国移动彩铃唱作大赛广东省赛区总决赛，获得最佳原创歌曲奖！2006 年伤感情歌《秋天不回来》红遍互联网，也使歌手王强一举成为网络红人。《秋天不回来》在百度流行金曲排行榜，十周排名第一

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Khóc — Trình bày: Vũ Duy Khánh (XXX)



Đã có những lúc anh ngồi dưới bóng tối
Chợt bật khóc nước mắt cứ tuôn chẳng lý do.
Cho dù lau hết nước mắt kia chẳng ngừng chợt nhận ra là em đã đi xa.
Sao người đi để lệ hoen ướt mi
Giờ có tiếc nuối chi thì người cũng ra đi
Thôi đừng khóc nữa dù khóc đền muôn đời
Thì người cũng chẳng quay về nữa đâu

Tình yêu cho ta niềm vui
Tinh yêu cho ta niềm đau và cũng trao cho ta bao xót xa êm đềm.
Khi đôi ta bên nhau thì sao thật hạnh phúc biết bao.
Luôn bên nhau dù cho có khó khăn

Người yêu ơi em là ai
Người yêu ơi em chốn nao
Vì sao em luôn trao bao đắng cay cho tôi
Giờ đây tôi ngồi ôm thương đau khi người bước đi
Rồi mới hay mới tỉnh nhận ra đâu là yêu...

Đã đến lúc con đường phải rẽ lối
Vì tình yêu giữa chúng ta nay đã khác xưa
Cho dù đã có đắp xây rất nhiều dù sao thì em cũng đã ra đi.
Bây giờ tôi khóc để làm chi nữa đây
Ngày đó cũng đã qua và tình cũng đã xa
Ôi người yêu hỡi người đâu biết rằng cuộc đời anh chỉ yêu mình em

Tình yêu cho ta niềm vui
Tinh yêu cho ta nổi đau và cũng trao cho ta bao xót xa êm đềm.
Khi đôi ta bên nhau thì sao thật hạnh phúc biết bao
Luôn bên nhau dù cho có khó khăn

Vì sao em quên tình tôi
Vì sao em luôn dối gian
Vì sao em luôn trao bao đắng cay cho tôi
Giờ đây tôi ngồi ôm thương đau khi người bước đi
Rồi mới hay mới tin nhận ra đâu là yêu...

Người yêu ơi em là ai
Người yêu ơi em chốn nao
Vì sao em luôn trao bao dối gian cho tôi
Khi đôi ta bên nhau thì sao thật hạnh phúc biết bao
Luôn bên nhau dù cho có khó khăn

Vì sao em quên tình tôi
Vì sao em luôn dối gian
Vì sao em luôn trao bao đắng cay cho tôi
Giờ đây tôi ngồi ôm thương đau khi người yêu bước đi
Rồi mới hay mới tin nhận ra đâu là yêu...
Khóc để làm gì vì người đã xa... xa rồi...khóc...