Vuivui.cn

车站 - 曹磊《国语版》
Chē zhàn - Cáo Lěi (guó yǔ bǎn)
Bến Xe (ga) Tiếng phổ thông - Tào Lôi

火车已经进车站
huǒ chē yǐ jīng jìn chē zhàn
Xe lửa đã vào bến ga

我的心里有悲伤  
wǒ de xīn lǐ yǒu bēi shāng
Lòng tôi thấy đau đớn

汽笛声已渐渐响  
qì dí shēng yǐ jiàn jiàn xiǎng
Tiếng còi đã dần vang

亲爱的人要分散  
qīn ài de rén yào fēn sàn
Người yêu ơi, giờ phải chia lìa

离别的伤心泪水滴落下
lí bié de shāng xīn lèi shuǐ dī luò xià
Nước mắt rơi xuống buồn đau lúc chia ly

站台边偏偏离愁拥入我心上
zhàn tái biān piān piān lí chóu yōng rù wǒ xīn shàng
Bên đài trạm sầu ly biệt cứ theo vào trái tim tôi

火车已经离家乡
huǒ chē yǐ jīng lí jiā xiāng
Xe lửa đã rời quê hương

我的眼泪在流淌
wǒ de yǎn lèi zài liú tǎng
Dòng lệ tôi tuôn chảy

把你牵挂在心肠
bǎ nǐ qiān guà zài xīn cháng
Tâm tư vướng víu về em

只有梦里再相望
zhí yǒu mèng lǐ zài xiāng wàng
Chỉ có trong mơ lại nhớ về nhau

火车已经进车站
huǒ chē yǐ jīng jìn chē zhàn
Xe lửa đã vào bến ga

我的心里有悲伤
wǒ de xīn lǐ yǒu bēi shāng
Lòng tôi thấy đau đớn

汽笛声已渐渐响
qì dí shēng yǐ jiàn jiàn xiǎng
Tiếng còi đã dần vang

亲爱的人要分散
qīn ài de rén yào fēn sàn
Người yêu ơi, giờ phải chia lìa

离别的伤心泪水滴落下
lí bié de shāng xīn lèi shuǐ dī luò xià
Nước mắt rơi xuống buồn đau lúc chia ly

站台边偏偏离愁拥入我心上
zhàn tái biān piān piān lí chóu yōng rù wǒ xīn shàng
Bên đài trạm sầu ly biệt cứ theo vào trái tim tôi

火车已经离家乡
huǒ chē yǐ jīng lí jiā xiāng
Xe lửa đã rời quê hương

我的眼泪在流淌
wǒ de yǎn lèi zài liú tǎng
Dòng lệ tôi tuôn chảy

把你牵挂在心肠
bǎ nǐ qiān guà zài xīn cháng
Tâm tư vướng víu về em

只有梦里再相望
zhí yǒu mèng lǐ zài xiāng wàng
Chỉ có trong mơ lại nhớ về nhau

离别的伤心泪水滴落下
lí bié de shāng xīn lèi shuǐ dī luò xià
Nước mắt rơi xuống buồn đau lúc chia ly

站台边偏偏离愁拥入我心上
zhàn tái biān piān piān lí chóu yōng rù wǒ xīn shàng
Bên đài trạm sầu ly biệt cứ theo vào trái tim tôi

火车已经离家乡
huǒ chē yǐ jīng lí jiā xiāng
Xe lửa đã rời quê hương

我的眼泪在流淌
wǒ de yǎn lèi zài liú tǎng
Dòng lệ tôi tuôn chảy

把你牵挂在心肠
bǎ nǐ qiān guà zài xīn cháng
Tâm tư vướng víu về em

只有梦里再相望
zhí yǒu mèng lǐ zài xiāng wàng
Chỉ có trong mơ lại nhớ về nhau

作曲：林垂立 — Tác khúc: Lâm Thùy Lập
作词：曹磊   — Tác lời: Tào Lôi
编曲：郑骏成 — Biên khúc: Trịnh Tuấn Thành
二胡：黄江琴 — Đàn nhị: Hoàng Giang Cầm

---

《车站》舞思爱
Chē zhàn - Wǔ Sī Ài  
Bến ga - Vũ Tư Aí

电视剧：爱你一生不后悔 主题曲！
Nhạc phim: Yêu em cả đời không hối hận!



火车已经到车站
huǒ chē yǐ jīng dào chē zhàn

我的心忐忑不安
wǒ de xīn tǎn tè bù ān

看着别人欢喜接亲人
kàn zhe bié rén huān xǐ jiē qīn rén

我是伤心送你出门
wǒ shì shāng xīn sòng nǐ chū mén

无情的喇叭声音声声响
wú qíng de lǎ ba shēng yīn shēng shēng xiǎng

月台边依依难舍心所爱的人
yuè tái biān yī yī nán shě xīn suǒ ài de rén

火车已经开出车站
huǒ chē yǐ jīng kāi chū chē zhàn

我的眼泪在眼眶打转
wǒ de yǎn lèi zài yǎn kuàng dǎ zhuǎn

车上的你心所爱的人
chē shàng de nǐ xīn suǒ ài de rén

只有等待梦里团圆
zhí yǒu děng dài mèng lǐ tuán yuán

火车已经到车站
huǒ chē yǐ jīng dào chē zhàn

我的心忐忑不安
wǒ de xīn tǎn tè bù ān

看着别人欢喜接亲人
kàn zhe bié rén huān xǐ jiē qīn rén

我是伤心送你出门
wǒ shì shāng xīn sòng nǐ chū mén

无情的喇叭声音声声响
wú qíng de lǎ ba shēng yīn shēng shēng xiǎng

月台边依依难舍心所爱的人
yuè tái biān yī yī nán shě xīn suǒ ài de rén

火车已经开出车站
huǒ chē yǐ jīng kāi chū chē zhàn

我的眼泪在眼眶打转
wǒ de yǎn lèi zài yǎn kuàng dǎ zhuǎn

车上的你心所爱的人
chē shàng de nǐ xīn suǒ ài de rén

只有等待梦里团圆
zhí yǒu děng dài mèng lǐ tuán yuán

无情的喇叭声音声声响
wú qíng de lǎ ba shēng yīn shēng shēng xiǎng

月台边依依难舍心所爱的人
yuè tái biān yī yī nán shě xīn suǒ ài de rén

火车已经开出车站
huǒ chē yǐ jīng kāi chū chē zhàn

我的眼泪在眼眶打转
wǒ de yǎn lèi zài yǎn kuàng dǎ zhuǎn

车上的你心所爱的人
chē shàng de nǐ xīn suǒ ài de rén

只有等待梦里团圆
zhí yǒu děng dài mèng lǐ tuán yuán

---

《车站》台语版 -张秀卿 Bến Xe bản gốc tiếng Tai Wan - Trương Tú Khanh
Ca khúc "Bến Xe" có bản tiếng Hoa và Đài Loan, bản gốc là của Trương Tú Khanh - Đài Loan, với ca khúc này năm 1993 Tú Khanh đã nhận được giải Golden Melody Award cho Nghệ sĩ nữ xuất sắc nhất. ngoài ra, Hoàng Ất Linh, Tôn Thục Mỵ , Thái Tiểu Hổ, Dư Thiên, Hồng Vinh Hoành, và những ca sĩ khác đã (cover) hát lại bài này, trong đó có bản của đại lục do Tào Lôi cover sang tiếng phổ thông.