Vuivui.cn

答应不爱你 – 郑中基 / Ronald Cheng
Dā yìng bú ài nǐ - Zhèng Zhōng Jī
Hứa không yêu em - Trịnh Trung Cơ

仙剑奇侠传三 插曲！
xiān jiàn qí xiá chuán sān chā qǔ!
Nhạc đệm phim: Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện III

明明爱很清晰 却又接受分离
míng míng ài hěn qīng xī què yòu jiē shòu fēn lí
Rõ ràng là yêu tha thiết mà phải chấp nhận phân ly

我只剩思念的权利
wǒ zhǐ shèng sī niàn de quán lì
Ta chỉ còn lại quyền được nhung nhớ

难过还来不及 爱早已融入呼吸
nán guò hái lái bù jí ài záo yǐ róng rù hū xī
Còn chưa kịp khổ đau tình yêu đã tan vào hơi thở

不存在的存在心底
bù cún zài de cún zài xīn dǐ
Ngỡ không tồn tại đã khắc sâu trong đáy lòng

虽然很努力 练习着忘记
suī rán hěn nǔ lì liàn xí zhe wàng jì
Mặc dù đã rất cố gắng để học cách lãng quên

我的心却还没答应可以放弃了你
wǒ de xīn què hái méi dā yìng ké yǐ fàng qì le nǐ
Nhưng trái tim ta vẫn không thể quên được nàng

真的对不起 答应了你不再爱你
zhēn de duì bù qǐ dā yìng le nǐ bú zài ài nǐ
Thật lòng xin lỗi, đã hứa với nàng sẽ không yêu nàng nữa

我却还没答应我自己
wǒ què hái méi dā yìng wǒ zì jǐ  
Nhưng ta vẫn chưa hứa với chính mình


歌曲《答应不爱你》是郑中基在2009年6月18日发的最新单曲， 是其所在的公司金牌大风为《仙剑3》所量身打造的一张电视原声带中的一个插曲。由内地新锐音乐人金大洲作曲，堪称郑中基又一经典歌曲。这首歌是写给《仙剑3》里紫萱和长卿的。紫萱和长卿是三世情缘，最后还是分开了。歌词的含义是本来答应不爱对方了，但根本就做不到不爱对方。专辑介绍：2009年，《仙剑奇侠传三》作为《仙剑奇侠传》的续写，故事取自经典游戏《仙剑奇侠传三之问情篇》，故事讲述了景天、雪见、龙葵、长卿、紫萱、重楼萱几个人的情爱纠葛，生离死别反复交织纠缠，雪见的离奇身世，紫萱不为人知的秘密，龙葵长久以来的心中愿望…… 伴随着人类与妖界死生存亡的争斗，而其实人的欲望，才是所有纷争的本源。 而在剧中饰演景天的男主角胡歌，更是原声带不可或缺的男主角，由他演唱的抒情片尾曲《忘记时间》，从歌词到旋律，都不由得让人想起由布拉德 皮特(Brad Pitt)主演的好莱坞大片《返老还童》.胡歌也透露在录音的时候，的确也不自觉地在心里揣摩起电影里的情绪。这一奇妙的联接，也让整首歌听来有着说不尽的情愫，十分耐听感人。