Vuivui.cn

稻草人 – 林志颖 / Jimmy Lin
dào cǎo rén - Lín Zhì Yǐng
Người bù nhìn - Lâm Chí Dĩnh

我的双脚陷进爱中
wǒ de shuāng jiǎo xiàn jìn ài zhōng
Đôi chân anh chìm đắm trong tìm yêu

等了已好久好久
děng le yǐ hǎo jiǔ hǎo jiǔ
Chờ đợi từ rất lâu rất lâu rồi

你的手从指间经过
nǐ de shǒu cóng zhǐ jiān jīng guò
Bàn tay em lướt qua kẽ tay anh

只能碰却不能握
zhī néng pèng què bù néng wò  
Chỉ có thể chạm nhẹ ...chẳng thể nắm chặt lấy

心里好多话...对你说
xīn lǐ hǎo duō huà duì nǐ shuō  
Trong lòng có bao nhiêu điều muốn nói với em

你却看着我沉默
nǐ què kàn zhe zhe wǒ chén mò  
Vậy mà em chỉ nhìn anh im lặng

这样的相爱 ....那儿有错
zhè yàng de  xiāng ài nà ér yǒu cuò
Tình yêu của anh như thế...có gì sai ?



Lời dịch : Ping - Vuivui.cn Team

主唱：林志颖 / Hát chính: Lâm Chí Dĩnh
作词：邬裕康 / Tác từ: Ô Dụ Khang
作曲：陈国华 / Tác khúc: Nhạc: Trần Quốc Hoa

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Ánh Trăng Tàn - Lâm Vũ (Lời Việt: Lâm Vũ)



Đêm qua từng đêm, chìm trong khuya vắng
Ánh trăng trôi về đâu hững hờ ?
Em như vì sao, vụt bay biến mất,
Cuốn sâu trong màn đêm khói sương.

Ngoài hiên vắng gió rét, đông lạnh buồn
Bóng ai ôm hình ai đi mãi ?
Rồi cơn mưa sẽ hóa lối em đi
Ngát thơm hương ngọc lan đắm say.

Tìm em nơi nơi phương trời xa
Dấu chân mòn mãi ko gặp
Đành ngắm ánh trăng sao muôn màu!
Rồi em mang cho anh bình minh,
Ánh dương về chiếu sáng ngời

Lặng buồn khi em vội đi, lãng quên.
Và con tim như đang ngủ say, giấc mơ nào lãng quên rồi
Gọi mãi tiếng yêu thương vô vọng.
Ngày mai sau khi ta gặp nhau, biết có còn nhớ hôm nào,
Mình nhau cho nhau tình yêu phút đầu?

Ngoài hiên vắng gió rét, đông lạnh buồn
Bóng ai ôm hình ai đi mãi ?
Rồi cơn mưa sẽ hóa lối em đi
Ngát thơm hương ngọc lan đắm say.

Tìm em nơi nơi phương trời xa
Dấu chân mòn mãi ko gặp
Đành ngắm ánh trăng sao muôn màu!
Rồi em mang cho anh bình minh,
Ánh dương về chiếu sáng ngời

Lặng buồn khi em vội đi, lãng quên.
Và con tim như đang ngủ say, giấc mơ nào lãng quên rồi
Gọi mãi tiếng yêu thương vô vọng.
Ngày mai sau khi ta gặp nhau, biết có còn nhớ hôm nào,
Mình nhau cho nhau tình yêu phút đầu ?