Vuivui.cn

等爱的玫瑰 – 凤凰传奇
děng ài de méi gui - Fèng huáng chuán qí
Đóa hồng đợi yêu - Phượng Hoàng Truyền Kỳ

我走在荒凉的沙漠
wǒ zǒu zài huāng liáng de shā mò
Em đi giữa sa mạc hoang vu

我躲在无人的角落
wǒ duǒ zài wú rén de jiǎo luò
Em ẩn náu chốn không người nơi góc khuất

我听见缥缈的传说
wǒ tīng jiàn piāo miǎo de chuán shuō
Em nghe thấy một truyền thuyết mơ hồ

是谁在飞扬自由的歌
shì shuí zài fēi yáng zì yóu de gē
Là bài ca của ai đó đang tự do bay lượn

风吹过漫天的寂寞
fēng chuī guò màn tiān de jì mò
Gió thổi qua đầy cả trời cô đơn

爱枯涸枯萎的花朵
ài kū hé kū wěi de huā duǒ
Yêu khô héo úa vàng cả đóa hoa…

我祈祷不变的承诺
wǒ qí dǎo bú biàn de chéng nuò
Em nguyện cầu cho lời hứa chẳng đổi thay

是谁在安慰心中饥渴
shì shuí zài ān wèi xīn zhōng jī kě
Có ai đang vỗ về khao khát của trái tim

要向前飞 我是等爱的玫瑰
yào xiàng qián fēi wǒ shì děng ài de méi gui
Em phải bay vút lên, em là đóa hồng đợi chờ tình yêu

心中潜藏着待放的花蕾
xīn zhōng qián cáng zhe dài fàng de huā lěi
Là nụ hoa ẩn náu ở trong tim đợi chờ hé nở

如果你给我真实的安慰
rú guǒ nǐ gěi wǒ zhēn shí de ān wèi
Nếu như anh cho em sự an ủi chân thành

我愿为你展现我的美
wǒ yuàn wéi nǐ zhǎn xiàn wǒ de měi
Em nguyện vì anh mà tỏa ra hương sắc

曾经被风吹 我是受伤的玫瑰
céng jīng bèi fēng chuī wǒ shì shòu shāng de méi gui
Đã từng bị gió cuốn, em là bông hồng mang thương tích

眼中深埋着滚烫的泪水
yǎn zhōng shēn mái zhe gǔn tàng de lèi shuǐ
Trong mắt sâu vùi giọt lệ còn nóng bỏng

尘世中太多虚幻的安慰
chén shì zhōng tài duō xū huàn de ān wèi
Trên trần gian còn thật nhiều giả dối

完美背后看见了心碎
wán měi bèi hòu kàn jiàn le xīn suì
Phía sau hoàn mỹ là trái tim tan vỡ

是谁风干了温柔给我 纯情的理由
shì shuí fēng gān le wēn róu gěi wǒ chún qíng de lǐ yóu
Ai đã cạn khô ấn áp để có được thuần khiết cho em

多少人都曾今为爱 虔诚地祈求
duō shǎo rén dōu céng jīn wéi ài qián chéng dì qí qiú
Biết bao người đã thành kính nguyện cầu cho tình yêu

谁不渴望 天长地久
shuí bù kě wàng tiān cháng dì jiǔ
Ai chẳng khát khao được dài lâu muôn thuở

什么繁华洛景 海市蜃楼
shén me fán huá luò jǐng hǎi shì shèn lóu
Những lạc cảnh phồn hoa hay ảo ảnh hão huyền

风吹过漫天的寂寞
fēng chuī guò màn tiān de jì mò
Gió thổi qua cả một trời cô đơn

爱枯涸枯萎的花朵
ài kū hé kū wěi de huā duǒ
Yêu khô héo úa vàng cả đóa hoa…

我祈祷不变的承诺
wǒ qí dǎo bú biàn de chéng nuò
Tôi nguyện cầu cho lời hứa chẳng đổi thay

是谁在安慰心中饥渴
shì shuí zài ān wèi xīn zhōng jī kě
Có ai đang vỗ về niềm khao khát của trái tim

又有谁从来没有受过伤害
yòu yǒu shuí cóng lái méi yǒu shòu guò shāng hài
Có ai khi yêu mà chưa một lần nếm trải đau đớn

但是我们还是要继续找到真的感情
dàn shì wǒ men hái shì yào jì xù zhǎo dào zhēn de gǎn qíng
Nhưng rồi chúng ta vẫn phải kiếm tìm một tình yêu chân thật

复杂 难免会有失败
fù zá nán miǎn huì yǒu shī bài
Mà phức tạp khó tránh khỏi bại vong

未来的路可经得我们期待
wèi lái de lù kě jīng dé wǒ men qī dài
Con đường phía trước có thể là kỳ vọng

不要怕 有我陪着你 安慰你 守着你
bú yào pà yǒu wǒ péi zhe nǐ ān wèi nǐ shǒu zhe nǐ  
Đừng sợ hãi, có anh cùng bên em, an ủi dỗ dành

直到你找到爱的真谛
zhí dào nǐ zhǎo dào ài de zhēn dì
Cho đến khi em tìm ra chân lý của tình yêu

叫做幸福的点滴回忆 让你明白
jiào zuò xìng fú de diǎn dī huí yì ràng nǐ míng bai
Gọi là một chút hồi ức hạnh phúc để em hiểu được

你却不是原来的事 值得
nǐ què bú shì yuán lái de shì zhí dé
Em không phải chịu những đau đớn xưa…

Lời dịch: Stone.ndc ♡.~_~  Vuivui.cn....