Vuivui.cn

红颜 – 胡彦斌 / Anson Hu
Hóng Yán - Hú Yàn Bīn
Hồng Nhan - Hồ Ngạn Bân

电视剧：荆柯传奇 片尾曲
diàn shì jù: jīng kē chuán qí
Nhạc cuối phim: Kinh Kha Truyền Kỳ

剑煮酒无味饮一杯为谁
jiàn zhǔ jiǔ wú wèi yǐn yì bēi wéi shuí  
Kiếm nấu rượu vô vị uống 1 ly vì ai

你为我送别你为我送别
nǐ wéi wǒ sòng bié nǐ wéi wǒ sòng bié  
Nàng vì ta đưa tiễn, vì ta đưa tiễn

胭脂香味能爱不能给
yān zhi xiāng wèi néng ài bù néng gěi
Mùi hương phấn hồng, có thể yêu không thể trao

天有多长地有多远
tiān yǒu duō cháng dì yǒu duō yuǎn
Trời có cao bao nhiêu đất có xa bao nhiêu

你是英雄就注定无泪无悔
nǐ shì yīng xióng jiù zhù dìng wú lèi wú huǐ
Đã là anh hùng thì không có lệ không có hối hận

这笑有多危险是穿肠毒药
zhè xiào yǒu duō wēi xiǎn shì chuān cháng dú yào
Nụ cười này có nhiều nguy hiểm là thuốc độc

这泪有多么美只有你知道
zhè lèi yǒu duō me měi zhí yǒu nǐ zhī dào
Giọt lệ có đẹp nhiều như vậy chỉ có anh mới biết

这心没有你活着可笑
zhè xīn méi yǒu nǐ huó zhe kě xiào
Lòng này không có nàng còn sống thật đáng cười

这一世英名我不要
zhè yí shì yīng míng wǒ bú yào  
Nổi tiếng khắp thế giới này tôi không cần

只求换来红颜一笑
zhǐ qiú huàn lái hóng yán yí xiào
Chỉ mong đổi lại 1 nụ cười hồng nhan

这一去如果还能轮回
zhè yí qù rú guǒ hái néng lún huí
Rời bỏ tất cả nếu như vẫn có thể luân hồi

我愿意来生作牛马
wǒ yuàn yì lái shēng zuò niú mǎ
Ta bằng lòng kiếp sau làm trâu ngựa

也要与你天涯相随
yě yào yǔ nǐ tiān yá xiāng suí
Cũng muốn cùng nàng theo đến chân trời...

剑煮酒无味饮一杯为谁
jiàn zhǔ jiǔ wú wèi yǐn yì bēi wéi shuí
Kiếm nấu rượu vô vị uống 1 ly vì ai

你为我送别你为我送别
nǐ wéi wǒ sòng bié nǐ wéi wǒ sòng bié
Nàng vì ta đưa tiễn, vì ta đưa tiễn

胭脂香味能爱不能给
yān zhi xiāng wèi néng ài bù néng gěi
Mùi hương phấn hồng, có thể yêu không thể trao

天有多长地有多远
tiān yǒu duō cháng dì yǒu duō yuǎn
Trời có cao bao nhiêu đất có xa bao nhiêu

你是英雄就注定无泪无悔
nǐ shì yīng xióng jiù zhù dìng wú lèi wú huǐ
Đã là anh hùng thì không có lệ không có hối hận

这笑有多危险是穿肠毒药
zhè xiào yǒu duō wēi xiǎn shì chuān cháng dú yào
Nụ cười này có nhiều nguy hiểm là thuốc độc

这泪有多么美只有你知道
zhè lèi yǒu duō me měi zhí yǒu nǐ zhī dào
Giọt lệ có đẹp nhiều như vậy chỉ có anh mới biết

这心没有你活着可笑
zhè xīn méi yǒu nǐ huó zhe kě xiào
Lòng này không có nàng còn sống thật đáng cười

这一世英名我不要
zhè yí shì yīng míng wǒ bú yào
Nổi tiếng khắp thế giới này tôi không cần

只求换来红颜一笑
zhǐ qiú huàn lái hóng yán yí xiào
Chỉ mong đổi lại 1 nụ cười hồng nhan

这一去如果还能轮回
zhè yí qù rú guǒ hái néng lún huí
Chuyến ra đi này nếu như vẫn có thể luân hồi

我愿意来生作牛马
wǒ yuàn yì lái shēng zuò niú mǎ
Ta nguyện kiếp sau làm thân trâu ngựa

也要与你天涯相随
ye yao yu ni tian ya xiang sui
Cũng muốn cùng nàng theo đến chân trời góc biển...

作词：林文炫 / Tác từ: Lâm Văn Huyễn
作曲：胡彦斌 / Tác khúc: Hồ Ngạn Bân