Vuivui.cn

话题 – 周蕙 / Where
Huà tí - Zhōu Huì
Chủ đề - Châu Huệ

面对面坐着的是不是你
miàn duì miàn zuò zhe de shì bu shì nǐ
Người đang ngồi đối diện em có phải là anh

爱情还在不在进行
ài qíng hái zài bu zài jìn xíng
Tình yêu có thể nào tiếp tục không anh.

想问你是不是想要放弃
xiǎng wèn nǐ shì bu shì xiǎng yào fàng qì
Thật lòng muốn hỏi, anh có phải chăng sẽ bỏ cuộc

却害怕你也在问自己.
què hài pà nǐ yě zài wèn zì jǐ
Lại sợ anh cũng đang dằn vặt trong lòng câu hỏi ấy.

分手是我们唯一的话题
fēn shǒu shì wǒ men wéi yī de huà tí
Chia tay là chủ đề duy nhất của hai chúng ta  

却没有人愿意提起.
què méi yǒu rén yuàn yì tí qǐ
Nhưng chẳng ai thốt được  nên lời.

如果一开口变成了结局,
rú guǒ yì kāi kǒu biàn chéng liǎo jié jú
Bởi vì chỉ cần nói ta tất cả sẽ chấm dứt,

我的心就会离开身体活在过去.
wǒ de xīn jiù huì lí kāi shēn tǐ huó zài guò qù
Con tim em thoáng chốc vụt bay về nơi quá khứ hôm xưa

爱不爱结果都叫人伤心,
ài bu ài jié guǒ dōu jiào rén shāng xīn
Yêu hay không thì kết quả của nó cũng vẫn khiến cho con người đau khổ

我不知道该怎么做决定
wǒ bù zhī dào gāi zěn me zuò jué dìng
Em không cách nào đưa ra quyết định

分手应该是要先哭泣,还是先忘记.
fēn shǒu yīng gāi shì yào xiān kū qì, hái shì xiān wàng jì
Khi chia tay người ta nên khóc trước hay cần học cách quên đi

你是否也有相同的难题
nǐ shì fǒu yě yǒu xiāng tóng de nán tí
Có phải anh cũng nghĩ về một vấn đề như em

你的勇气里有我的命运
nǐ de yǒng qì lǐ yǒu wǒ de mìng yùn
Vận mệnh đời em phụ thuộc vào sự dũng cảm của anh

我不知道你会不会决定
wǒ bù zhī dào nǐ huì bu huì jué dìng
Em thực lòng không biết phải quyết định như thế nào

我想我现在还不够清醒,
wǒ xiǎng wǒ xiàn zài hái bú gòu qīng xǐng
Em nghĩ bây giờ em không còn đủ tỉnh táo

该爱着你, 该离开你
gāi ài zhe nǐ, gāi lí kāi nǐ
Nên yêu anh, nên rời xa anh

还是继续--逃避
hái shì jì xù-táo bì
Hay em nên tiếp tục trốn tránh.

Dịch bởi: ♡.Thanh Hằng (Dorothy)