Vuivui.cn

黄昏晓 – 王心凌 / Cyndi
Huáng hūn xiǎo - Wáng Xīn Líng
Sao Hôm - Vương Tâm Lăng

电视原声：微笑 Pasta
diàn shì: wēi xiào Pasta
Nhạc phim: Smile Pasta

有人说
yǒu rén shuō
Có người nói

天刚要黑的时候
tiān gāng yào hēi de shí hou
Khi màn đêm buông xuống

在天边出现的第一颗星星
zài tiān biān chū xiàn de dì yì kē xīng xing
Trên bầu trời sẽ xuất hiện một vì sao

它叫黄昏晓
tā jiào huáng hūn xiǎo
Vì sao đó gọi là Sao Hôm

风吹呀吹吹呀吹
fēng chuī ya chuī chuī ya chuī
Gió thổi, gió cứ thổi

吹在黄昏的空中
chuī zài huáng hūn de kōng zhōng
Bay qua bầu trời hoàng hôn

我飘呀飘飘啊飘
wǒ piāo ya piāo piāo ā piāo
Em trôi đi, cứ trôi đi

飘不进你的心中
piāo bú jìn nǐ de xīn zhōng  
Nhưng không vào được trái tim anh

问一问风怎么说
wèn yi wèn fēng zěn me shuō
Thử hỏi gió, gió sẽ nói gì

也不能解释所有的痛
yě bù néng jiě shì suó yǒu de tòng
Cũng không giải thích được nỗi đau kia

倒不如问一问我
dào bù rú wèn yi wèn wǒ
Chi bằng em tự hỏi mình

要怎么去过
yào zěn me qù guò
Làm thế nào để vượt qua?

风吹呀吹吹呀吹
fēng chuī ya chuī chuī ya chuī
Gió thổi, gió cứ thổi

吹在微凉的梦中
chuī zài wēi liáng de mèng zhōng
Khẽ khàng trong giấc mơ bé nhỏ

我追啊追追啊追
wǒ zhuī ā zhuī zhuī ā zhuī
Em đuổi theo, mãi đuổi theo

却停在原地不动
què tíng zài yuán dì bú dòng
Nhưng cứ dừng lại ở chốn này

风为什么还不走
fēng wèi shén me hái bù zǒu
Gió ơi, sao còn đứng đó

陪着我安静等你划过
péi zhe wǒ ān jìng děng nǐ huá guò
Cùng em lặng lẽ chờ bóng anh qua

我不再问为什么
wǒ bú zài wèn wèi shén me
Em không còn hỏi tại sao

因为我懂了
yīn wèi wǒ dǒng le
Vì em đã hiểu

拥抱的温度
yōng bào de wēn dù
Cái ấm áp của vòng tay

只有你清楚
zhí yǒu nǐ qīng chu
Chỉ có anh mới rõ

通往幸福的旅途
tōng wǎng xìng fú de lǚ tú
Con đường dẫn đến hạnh phúc

黄昏在领悟
huáng hūn zài lǐng wù
Chỉ hoàng hôn mới biết

该往哪里停驻
gāi wǎng nǎ lǐ tíng zhù
Nên dừng lại chốn nào đây?

我用一辈子去追逐
wǒ yòng yí bèi zi qù zhuī zhú
Em sẽ đi tìm suốt cuộc đời này

风吹呀吹吹呀吹
fēng chuī ya chuī chuī ya chuī
Gió thổi, gió cứ thổi

风吹呀吹吹呀吹
fēng chuī ya chuī chuī ya chuī
Gió thổi, gió cứ thổi

Người dịch: Ceasium

词曲：廖世杰
Từ khúc: Liêu Thế Kiệt

编曲：涂惠源
Biên khúc: Đồ Huệ Nguyên

演唱：王心凌
Thể hiện: Vương Tâm Lăng