Vuivui.cn

黄玫瑰 – 黄灿
Huáng méi guī - Huáng Càn
Hoa hồng vàng - Hoàng Xán

黄玫瑰 别落泪
Huáng méi gui bié luò lèi
Hoa hồng vàng, đừng nhỏ lệ

所有的花儿你最美
Suó yǒu de huā ér nǐ zuì měi
Các loài hoa có mình em đẹp nhất

受了伤 别伤悲
Shòu le shāng bié shāng bēi
Dù đau thương, đừng buồn thảm

别让泪珠湿花蕊
Bié ràng lèi zhū shī huā ruǐ
Đừng để nước mắt làm ướt nhị hoa

别让我看见你的伤悲
Bié ràng wǒ kàn jiàn nǐ de shāng bēi
Đừng để tôi thấy em buồn

我会为她心碎
Wǒ huì wéi tā xīn suì
Trái tim tôi sẽ tan nát vì em

别问自己对不对
Bié wèn zì jǐ duì bu duì
Đừng tự hỏi, đúng hay sai

心中有爱就很美
Xīn zhōng yǒu ài jiù hěn měi
Trong trái tim có tình yêu đẹp nhất

即使告别了春天阳光
Jí shǐ gào bié le chūn tiān yáng guāng
Dù từ biệt đi mùa xuân

你依然要开放
Nǐ yī rán yào kāi fàng
Em vẫn bình thường khai hoa nở nhụy

别害怕别犯傻
Bié hài pà bié fàn shǎ
Đừng sợ hãi, đừng ngốc nghếch

别轻易剪去长发
Bié qīng yì jiǎn qù cháng fā
Đừng dễ dàng cắt đi mái tóc dài

我会站在你的身旁
Wǒ huì zhàn zài nǐ de shēn páng
Anh sẽ đứng bên cạnh em

给你依靠的肩膀
Gěi nǐ yī kào de jiān bǎng
Cho em một bờ vai để dựa dẫm

别说话微笑吧
Bié shuō huà wēi xiào ba
Đừng nói nữa, cười đi em

回头是灿烂的霞
Huí tóu shì càn làn de xiá
Quay đầu lại là mặt trời xán lạn

我默默的祝福你感觉到了吗
Wǒ mò mò de zhù fú nǐ gǎn jué dào le ma
Tôi lặng thầm chúc phúc em có biết

海角.天涯.哪里不是你的家
Hǎi jiǎo tiān yá nǎ lǐ bú shì nǐ de jiā
Khắp mọi nơi đều là nhà của em

别怕啊别傻啊
Bié pà ā bié shǎ ā
Đừng sợ nhé, đừng ngốc nhé

哪里都能开花
Nǎ lǐ dōu néng kāi huā
Ở chỗ nào cũng có thể nở hoa

黄玫瑰 别落泪
Huáng méi gui bié luò lèi
Hoa hồng vàng, đừng nhỏ lệ

所有的花儿你最美
Suó yǒu de huā ér nǐ zuì měi  
Các loài hoa có mình em đẹp nhất

受了伤 别伤悲
Shòu le shāng bié shāng bēi
Dù đau thương, đừng buồn thảm

别让泪珠湿花蕊
Bié ràng lèi zhū shī huā ruǐ  
Đừng để nước mắt làm ướt nhị hoa

你应该知道你是那样美
Nǐ yīng gāi zhī dào nǐ shì nà yàng měi
Em nên biết, em rất đẹp

谁都会为你心醉
Shuí dū huì wéi nǐ xīn zuì
Trái tim ai cũng vì em tan nát

别再抱怨爱太累
Bié zài bào yuàn ài tài lèi
Đừng than trách, yêu mỏi mệt

真爱能有几回
Zhēn ài néng yǒu jǐ huí
Đích thực tình yêu có được mấy hồi

即使告别了春天阳光
Jí shǐ gào bié le chūn tiān yáng guāng  
Dù từ biệt đi mùa xuân

你依然要开放
Nǐ yī rán yào kāi fàng  
Em vẫn bình thường khai hoa nở nhụy

别害怕别犯傻
Bié hài pà bié fàn shǎ
Đừng sợ hãi, đừng ngốc nghếch

别轻易剪去长发
Bié qīng yì jiǎn qù cháng fā
Đừng dễ dàng cắt đi mái tóc dài

我会站在你的身旁
Wǒ huì zhàn zài nǐ de shēn páng
Anh sẽ đứng bên cạnh em

给你依靠的肩膀
Gěi nǐ yī kào de jiān bǎng
Cho em một bờ vai để dựa dẫm

别说话微笑吧
Bié shuō huà wēi xiào ba
Đừng nói nữa, cười đi em

回头是灿烂的霞
Huí tóu shì càn làn de xiá
Quay đầu lại là mặt trời xán lạn

我默默的祝福你感觉到了吗
Wǒ mò mò de zhù fú nǐ gǎn jué dào le ma
Tôi lặng thầm chúc phúc em có biết

海角.天涯.哪里不是你的家
Hǎi jiǎo tiān yá nǎ lǐ bú shì nǐ de jiā
Góc biển chân trời đều là nhà em

别怕啊别傻啊
Bié pà ā bié shǎ ā
Đừng sợ nhé, đừng ngốc nhé

哪里都能开花
Nǎ lǐ dōu néng kāi huā
Ở chỗ nào cũng có thể nở hoa

Dịch bởi: 裴文中  

词曲：刀郎
Nhạc và lời: Đao Lang

演唱：黄灿
Thể hiện: Hoàng Xán