Loading...

Vuivui.cn

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Từ điển bách khoa toàn thư mở!
Nghe nhạc ngẫu nhiên

Phần mềm hỗ trợ duyệt web

Google Chrome

Google Chrome 18.0.1
Download bản mới nhất tại đây

Mozilla Firefox

Mozilla Firefox 10.0.5
Download bản mới nhất tại đây

Adobe Flash Player

Adobe Flash Player 11
Download bản mới nhất tại đây

lưu ý

Website này không hỗ trợ trình duyệt Internet Explorer 6.

Nếu có ai nói xấu bạn, hãy sống làm sao để không ai tin điều đó.

Blog đã được tích hợp sẵn bộ gõ tiếng Việt. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu.

Wikivui - Từ điển bách khoa toàn thử mở!
Từ điển bách khoa toàn thử mở!
Jun 28
会说话的哑巴 - 刘德华 / Andy Lau
huì shuō huà de yǎ bā - Liú Dé Huá
Người Câm Biết Nói - Lưu Đức Hoa

没有了香味的玫瑰花
méi yǒu le xiāng wèi de méi guī huā
Hoa hồng đã không còn hương thơm

总觉得缺少了什么
zǒng jué de quē shǎo le shén mo
Cứ cảm thấy đã thiếu đi cái gì đó

没有了对象绵绵情话 说了有一点傻
méi yǒu le duì xiàng mián mián qíng huà shuō le yǒu yī diǎn shǎ
Đã không có đối tượng mà cứ mãi nói những lời yêu thương có chút ngớ ngẩn

自从你离开的那一天
zì cóng nǐ lí kāi de nà yī tiān
Từ cái ngày em rời xa anh

我的心塌下不想再说话
wǒ de xīn tā xià bù xiǎng zài shuō huà
Con tim anh đổ sụp xuống, không muốn nói chuyện nữa

Đăng nhập để xem tiếp
Bạn thân mến! Nội dung này đã được ẩn giấu, chỉ có thành viên mới xem được, bạn vui lòng Đăng ký hoặc Đăng nhập


The End..............

作曲:潘协庆 — Tác khúc: Phan Hiệp Khánh
作词:刘德华 — Tác từ: Lưu Đức Hoa
编辑:吉   衫 — Biên soạn: Cát Sam
专辑:人间爱 — Album: Tình yêu nhân gian



English Translation: A Mute Who Can Speak (Andy Lau)

A rose with no fragrance, I feel like I'm always missing something
Without my your continuous words of love, I feel stupid saying them
Ever since the day you left, My heart collapsed and doesn't want to speak
It doesn't want to reply to any topics, unwittingly I became accustomed
To speaking to myself

I can't forget your long, long hair; I can't forget your deep, deep concerns
I'm left alone to struggle, alone to gesture
In the days without you, I stopped speaking
I heard you really cut your long hair; I heard you really forgot your concerns
Can it be you don't feel it, can't accept it--
That this distant mute who can speak, is talking to you

I don't want to reveal my scars, I'm hiding in an uninhabited house
Looking at the phone that won't ring, waiting for your reply
I can only be like the wind, catching the scent of your concerns growing moldy
We haven't met in so long, are you ok? In this moment my feelings are complicated
My tears roll down...



Nhạc Hoa Lời Việt: Mưa Trên Cuộc Tình 3 – Đan Trường - Lời Việt: Lê Quang



Đêm nay thời gian trôi ngồi bên hiên vắng
Ngoài trời mưa rơi ướt mối tình xưa
Mưa qua hàng cây xưa, còn ai biết chăng
Vẫn ngồi đó nghe tình qua
Con tim buồn cô đơn chờ trên lối vắng

Từng cuộc tình đi qua, vẫn mong chờ em yêu
Nghe trong nỗi nhớ môi em nhạt nhòa
Đâu đây hương thoáng trong mưa buồn
Xóa hết những lối mòn xưa

Đường dài anh đi tìm cuộc tình đã lỡ
Lạnh lùng cô đơn những tiếc nhớ còn đâu
Một mình nơi hiên xưa anh mong chờ
Giá buốt từng đêm dài
Và mùa thu buồn, đông qua chờ em nơi đây

Chờ hoài trong mưa từng ngày dài tiếc nhớ
Và vòng tay xưa đã vĩnh viễn lìa xa
Nặng buồn trong anh "em nơi nào?"
Dĩ vãng giờ quay về
Và từng đêm về nơi xưa tìm em nơi đâu
Giờ chỉ còn tiếng mưa.

 Nào. chúng ta nghe tiếp nha! Go.go...▼  Bạn đã từng nghe những ca khúc này?...▼
 你是我的幸福吗 - 伊能静 - Có phải anh là hạnh ...
 嘀嗒 - 侃侃 - Tí Tách - Khản Khản
 因为爱情 - 王菲 & 陈奕迅 - Chỉ bởi tình y...
 大海 - 张雨生 - Biển rộng - Trương Vũ Sin...
 感觉 - 黄婉婷 - Cảm giác - Hoàng Uyển Đìn...
 越懂你越疼你 - 孙耀威 - Càng hiểu em càng yêu...
 我的爱只给你一个 - Tình yêu của em chỉ trao ...
 牵手 - 苏芮 - Nắm tay - Tô Nhuế
 相信自己 - Tin vào chính mình - 成龙 - Thà...
 梦中的额吉 - 乌达木 - Gặp mẹ trong mơ - Moth...
 哥只是一个传说 - Anh chỉ là một truyền thuy...
 烟雨蒙蒙 - 赵薇 - Mưa bụi mịt mờ - Triệu V...
 写在心里的歌 - 米娜 - Bài hát viết trong tim...
 给我一个理由忘记你 - 黄丽玲 - Cho em một lý do đ...
 孤城 - 刘佳 - Cô Thành - Lưu Giai
 伤心太平洋 - 任贤齐 - Thương tâm Thái Bình D...
 爱情买卖 - 慕容晓晓 - Mua bán tình yêu - Mộ ...
 曾经爱过你 - 郑源 - Đã Từng Yêu Em - Trịnh ...
 爱的供养 (Ài de gōng yǎng) 杨幂 - Cung dưỡ...
 错错错 - Sai Sai Sai - 六哲vs陈娟儿 - Lục Tr...
 菱花镜 - 李悦君 - Lăng Kính Hoa - Lý Duyệt...
 祝你平安 - Chúc bạn bình an - 孙悦 - Tôn D...
 离别的车站 (Lí bié de chē zhàn) 赵薇 - Bến ...
 爱的主旋律 - Giai Điệu Chính Của Tình Yêu...
 多想把你抱住 - 高进 - Rất muốn ôm chặt em và...
 发如雪 - 周杰伦 - Tóc Như Tuyết - Châu Kiệ...
 爱我的人和我爱的人 - 裘海正 - Người yêu tôi và n...
 问 - 梁静茹 - Vấn - Lương Tĩnh Như
 爱很美 - 刘佳 & Sara - Tình yêu rất đ...
 说你也一样爱着我 - 张栋梁 - Hãy nói em cũng yêu...

2 Comments to “会说话的哑巴 - 刘德华 - Người Câm Biết Nói - Lưu Đức Hoa - Andy Lau”

thu99x 29/03/2012 11:26
好听
toc_ngan168 Homepage 01/04/2011 22:49
大家好
Phân trang 1/1 Trang đầu 1 Trang cuối

Viết nhận xét!

  Họ tên (bắt buộc)
  E-Mail (bắt buộc) (không hiện ra)   Địa chỉ website
Mở HTML Mở UBB Mở hình vui Ẩn giấu Tự động đăng nhập cho lần sau [Đăng nhập] [Đăng ký]
Kiểu gõ AUTO TELEX VNI VIQR Chính Tả Kiểu Cũ Tắt Tiếng Việt | gõ Tiếng Trung

get avatarBạn muốn có hình đại diện của bạn hiển thị ngay bên cạnh lời bình luận của bạn không?
Hãy tham gia vào Gravatar và upload hình ảnh của bạn, và thiết lập hình đại diện hoàn toàn miễn phí!
Gravatar là gì? Avatar hình đại diện thông dụng toàn cầu, bạn đã có avatar chưa? click đăng ký ngay!