Vuivui.cn

回头太难 - 张学友 / Jacky Cheung
huí tóu tài nán - zhāng xué yǒu
Quay Đầu Qúa Khó (Thật khó để quay trở lại) - Trương Học Hữu

过了这一夜
guò le zhè yí yè
Qua (sau) đêm nay

你的爱也不会多一些
nǐ de ài yě bú huì duō yì xiē
Tình yêu của em cũng không hề nhiều hơn được

你又何必流泪
nǐ yòu hé bì liú lèi
Hà tất chi em (cần gì) phải khóc

管我明天心里又爱谁
guǎn wǒ míng tiān xīn lǐ yòu ài shuí  
Dù mai này trong tim tôi có yêu ai khác

我的爱情有个缺
wǒ de ài qíng yǒu gè quē  
Tình yêu của tôi có một điểm khuyết (sứt mẻ)

谁能让我停歇
shuí néng ràng wǒ tíng xiē
Ai có thể khiến tôi dừng lại

痴心若有罪情愿自己背
chī xīn ruò yǒu zuì qíng yuàn zì jǐ bèi
Nếu si mê mà có tội, tôi cam lòng tự gánh chịu.

不让我挽回
bú ràng wǒ wǎn huí
Không để cho tôi cơ hội vãn hồi

是你的另一种不妥协
shì nǐ de lìng yì zhǒng bù tuǒ xié
là một cách từ chối khéo của em

你的永不後悔
nǐ de yǒng bú hòu huǐ
Sự không bao giờ hối tiếc của em

深深刻刻痛彻我心扉
shēn shēn kè kè tòng chè wǒ xīn fēi
đã sâu sâu sắc sắc buốt nhói trái tim tôi

可知心痛的感觉
kě zhī xīn tòng de gǎn jué
Mới biết cảm giác đau khổ

总是我在体会
zǒng shì wǒ zài tǐ huì
chỉ có tôi mình cảm nhận

看我心碎你远走高飞
kàn wǒ xīn suì nǐ yuǎn zǒu gāo fēi
Thấy tôi tan vỡ, em cao chạy xa bay



Lời dịch: ♡.~_~  Vuivui.cn....

作曲: 张宇 / Sáng tác: Trương Vũ
填词: 十一郎  / Điền từ: Thập Nhất Lang

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Vô Tình - Trình bày: Jimmy Nguyễn (Việt Cover)



Lòng ta đã vô tình vì năm tháng phai nhạt với bao cuộc tình.
Người xưa đó đâu về nữa tội tình chi mình đi xé nát đời mình.
Làm sao cho đời ta lãng quên hình bóng người vẫn còn đây.
Ngày nào niềm đau đó chìm tan giữa đại dương.

Người yêu hỡi bây giờ tình nhân mới ân cần đến bên em rồi.
Thì em chắc chi còn nhớ trọn vòng tay mình ôm ấp quá diệu vợi và có lẽ giờ em đã quên,
lời hữa tình chẳng đổi thay, một người còn thương nhớ, một người thì nay vội xa.
Giờ cơn đau vẫn nhói trong trái tim ngày trôi qua mỏi mòn.

Nhiều khi ta cố dấu đi buồn đau của mối tình xưa.
Bờ môi xinh nay đã theo ai, mà sao ta nhớ hoài,
Và lòng ta vẫn mãi yêu người ôi quá xót xa.