Vuivui.cn

家的名字 – 吴克群
Jiā de míng zi - Wú Kè Qún
Tên của gia đình - Ngô Khắc Quần

爸爸老了头发白了
bà ba lǎo le tóu fa bái le
Ba đã già rồi, mái tóc đã pha sương

对我说你别回来了
duì wǒ shuō nǐ bié huí lái le  
Nói với tôi rằng: “con đừng về nữa”

妈妈哭了为了谁呢
mā ma kū le wèi le shuí ne
Mẹ tôi đã khóc, vì ai đây

一颗心为我忐忑
yì kē xīn wéi wǒ tǎn tè  
Con tim vì tôi thấp thỏm không yên

当初离开家总觉得
dāng chū lí kāi jiā zǒng jué dé  
Khi vừa rời xa gia đình tôi luôn nghĩ rằng

有更温暖地方
yǒu gèng wēn nuǎn dì fang
Sẽ có một nơi ấm áp hơn

一个人拼了命
yí gè rén pīn le mìng
Dốc hết sức mình

漫无目的的闯
màn wú mù dì de chuǎng  
Đi chiếm lĩnh những mục tiêu vô bờ bến

这世界太复杂
zhè shì jiè tài fù zá  
Thế gian này quá đỗi phức tạp

谁都想跟你抢
shuí dōu xiǎng gēn nǐ qiǎng  
Ai cũng muốn giành giật với bạn

跌了跤受了伤
diē le jiāo shòu le shāng  
Đến khi vấp ngã và bị tổn thương

才会想到回家
cái huì xiǎng dào huí jiā  
Mới nghĩ đến sẽ quay về nhà

回家的路在前方
huí jiā de lù zài qián fāng
Con đường về nhà ngay ở trước mắt

名字别去管他
míng zi bié qù guǎn tā
Đừng để ý đến chi cái tên gọi

就算一路上受了一点伤
jiù suàn yí lù shang shòu le yì diǎn shāng  
Cho dù trên đường đi có chịu chút nhọc nhằn

我们要回家
wǒ men yào huí jiā
Chúng ta cần phải về nhà

多远别管他
duō yuǎn bié guǎn tā  
Cho dù có xa đến nhường nào

我要回家
wǒ yào huí jiā  
Chúng ta cần phải về nhà

我要回家
wǒ yào huí jiā
Tôi phải về nhà

家的门在前方
jiā de mén zài qián fāng  
Cửa nhà đang ở phía trước

钥匙在我身上
yào shi zài wǒ shēn shàng  
Chiếc chìa khóa đang nắm trong tay

只要一伸手就找到对方
zhǐ yào yì shēn shǒu jiù zhǎo dào duì fāng
Chỉ cần giơ bàn tay ra thì liền tìm thấy

我们要回家
wǒ men yào huí jiā
Chúng ta cần phải về nhà

困难别管他
kùn nan bié guǎn tā  
Chẳng cần để ý đến gian nan trắc trở

我要回家
wǒ yào huí jiā
Tôi phải về nhà

我要回家
wǒ yào huí jiā  
Tôi phải về nhà

啦...啦...
La …la …

Dịch bởi: Dorothy (Thanh Hằng)

词曲：吴克群 / Nhạc và lời: Ngô Khắc Quần