Vuivui.cn

见与不见 – 何晟铭
Jiàn yǔ bú jiàn - Hé Shèng Míng
See me or not – Mikey
Gặp hay không gặp - Hà Thạnh Minh

电视剧：宫锁心玉 片尾曲
Diàn shì jù: Gōng suǒ xīn yù
Nhạc cuối phim: Cung tỏa tâm ngọc

你见 或者不见我
nǐ jiàn huò zhě bú jiàn wǒ
You see me, or don't see me
Nàng gặp hay là không gặp ta

我就在那里 不悲不喜
wǒ jiù zài nà lǐ bù bēi bù xǐ
I am there not sad nor joyful
Ta vẫn còn đó không buồn, không vui.

你念 或者不念我
nǐ niàn huò zhě bú niàn wǒ
you miss me, or don't miss me
Nàng nhớ hay là không nhớ ta

情就在那里 不来不去
qíng jiù zài nà lǐ bù lái bú qù
The feelings are there not proceeding nor receding
Tình vẫn còn đó không đến, không đi.

你爱 或者不爱我
nǐ ài huò zhě bú ài wǒ
You love me, or don't love me
Nàng yêu hay là không yêu ta

爱就在那里 不增不减
ài jiù zài nà lǐ bù zēng bù jiǎn
Love is there not increasing nor decreasing
Yêu thương vẫn còn đó không thêm, không bớt

你跟 或者不跟我
nǐ gēn huò zhě bù gēn wǒ
You follow me or don't follow me
Nàng theo hay là không theo ta

我的手在你手里 不舍不弃
wǒ de shǒu zài nǐ shǒu lǐ bù shě bú qì
My hands are in yours not withdrawing nor letting go
Tay ta vẫn nắm lấy tay nàng không rời, không bỏ.

啊~来我怀里
ā ~ lái wǒ huái lǐ
Come to my laps
Hãy ngả vào lòng ta

或让我住进你的心里
huò ràng wǒ zhù jìn nǐ de xīn lǐ
Or allow me to reside into your heart
hoặc là dành cho ta một chỗ trong tim nàng

啊~默然 相爱
ā ~ mò rán xiāng ài
Silently in love
Bình lặng yêu nhau

寂静 喜欢
jì jìng xǐ huan
In serene happiness
Âm thầm hoan hỉ

你爱 或者不爱我
nǐ ài huò zhě bú ài wǒ
You love me, or don't love me
Nàng yêu hay là không yêu ta

爱就在那里 不增不减
ài jiù zài nà lǐ bù zēng bù jiǎn
Love is there not increasing nor decreasing
Yêu thương vẫn còn đó, không đầy, không vơi

你跟 或者不跟我
nǐ gēn huò zhě bù gēn wǒ
You follow me or don't follow me
Nàng theo hay là không theo ta

我的手在你手里 不舍不弃
wǒ de shǒu zài nǐ shǒu lǐ bù shě bú qì
My hands are in yours not withdrawing nor letting go
Tay ta vẫn nắm lấy tay nàng không rời, không bỏ.

啊~来我怀里
ā ~ lái wǒ huái lǐ
Come to my laps
Hãy ngả vào lòng ta

或让我住进你的心里
huò ràng wǒ zhù jìn nǐ de xīn lǐ
Or allow me to reside into your heart
hoặc là dành cho ta một chỗ trong tim nàng

寂静 喜欢
jì jìng xǐ huan
In serene happiness
Âm thầm hoan hỉ

啊~默然 相爱
mò rán xiāng ài
Silently in love
Lặng lẽ yêu nhau

寂静 喜欢
jì jìng xǐ huan
In serene happiness
Âm thầm thương yêu.

作曲：谭旋 / Tác khúc: Đàm Hoàn