Vuivui.cn

就算不能够在一起 – 万阳
Jiù suàn bù néng gòu zài yì qǐ - Wàn Yáng
Cho dù không thể bên nhau - Vạn Dương

女：我们分手吧
nǚ:  wǒ men fēn shǒu ba
Nữ: Chúng ta chia tay nhau nhé

男：为什么?
nán: wèi shén me?
Nam: Vì sao?

女：我爱上了别人!
nǚ: wǒ ài shàng le bié rén!
Nữ: Em đã yêu người khác!

也许我们明天就不知道各自在哪头
yé xǔ wǒ men míng tiān jiù bù zhī dào gè zì zai nǎ tóu  
Có lẽ ngày mai đây chúng ta sẽ đôi người đôi ngả

心里面虽然有着太多太多的爱与愁
xīn lǐ miàn suī rán yǒu zhe tài duō tài duō de ài yǔ chóu
Trong lòng dù vẫn chất chứa biết bao nhiêu yêu thương và sầu muộn

可是爱到了尽头没有挽回的理由
kě shì ài dào le jìn tóu méi yǒu wǎn huí de lǐ yóu
Thế nhưng tình yêu đến tận cùng cũng chẳng còn lý do gì để vãn hồi

我也只能够流着泪水劝自己放手
wǒ yě zhǐ néng gòu liú zhe lèi shuǐ quàn zì jǐ fàng shǒu  
Anh cũng chỉ có thể rơi giọt lệ rồi nhủ lòng mình hãy buông tay

十字的街头不是不想继续在等候
shí zì de jiē tóu bú shì bù xiǎng jì xù zài děng hòu  
Giữa ngã tư đường, không phải không muốn tiếp tục chờ đợi

我就在这头拼尽所有你轻易的放手
wǒ jiù zài zhè tóu pīn jìn suó yǒu nǐ qīng yì de fàng shǒu  
Anh đứng ở đầu này dốc hết sức, níu kéo những gì dễ khiến em buông tay

也许你要的我不想要也许你要的我做不到
yé xǔ nǐ yào de wǒ bù xiǎng yào yé xǔ nǐ yào de wǒ zuò bú dào  
Có lẽ thứ mà em cần thì anh lại không cần, thứ mà em muốn anh lại không làm được

没有了你我的世界就像换了频道
méi yǒu le nǐ wǒ de shì jiè jiù xiàng huàn le pín dào  
Không có em, thế giới của anh như lạc nhịp

就算我们不能够在一起
jiù suàn wǒ men bù néng gòu zài yì qǐ
Cho dù chúng ta không thể bên nhau

就算我们不能相偎相依
jiù suàn wǒ men bù néng xiāng wēi xiāng yī
Cho dù chúng ta không thể sát cánh bên nhau

你是我的爱一生不变的唯一
nǐ shì wǒ de ài yì shēng bú biàn de wéi yī  
Em vẫn là tình yêu của anh, là người duy nhất cả đời này không quên

就算我们不能够在一起
jiù suàn wǒ men bù néng gòu zài yì qǐ
Cho dù chúng ta không thể sánh bước cùng nhau

就算我们不能相偎相依
jiù suàn wǒ men bù néng xiāng wēi xiāng yī
Cho dù chúng ta không thể tựa sát bên nhau

你是我的爱下辈子我们继续
nǐ shì wǒ de ài xià bèi zi wǒ men jì xù  
Em vẫn là tình yêu của anh, kiếp sau chúng ta lại tiếp tục mối tình

为什么你要这样抛弃我?
难道我为你做的不够多吗?
分手一年多了,我还是不能忘掉你.

Vì sao em lại rời xa anh như thế?
Chẳng lẽ những điều anh làm vì em là chưa đủ?
Chia tay một năm rồi, anh vẫn chưa thể quên được em.

如果当初我看紧你.
如果当初我呵护你.
那么,现在我也不会为你憔悴.

Nếu như ngay từ đầu anh giữ chặt em.
Nếu như ngay từ đầu anh che chở cho em.
Như vậy thì giờ đây anh cũng không vì em mà tiều tụy như thế.

我憎恨所有的第三者.
再见,我永远的初恋...

Anh căm ghét tất cả những kẻ thứ ba
Tạm biệt, mối tình đầu mãi mãi của anh…

十字的街头不是不想继续在等候
shí zì de jiē tóu bú shì bù xiǎng jì xù zài děng hòu  
Giữa ngã tư đường, không phải không muốn tiếp tục chờ đợi

我就在这头拼尽所有你轻易的放手
wǒ jiù zài zhè tóu pīn jìn suó yǒu nǐ qīng yì de fàng shǒu  
Anh đứng đây dốc hết sức, níu kéo lời chia tay dễ dàng của em

也许你要的我不想要也许你要的我做不到
yé xǔ nǐ yào de wǒ bù xiǎng yào yé xǔ nǐ yào de wǒ zuò bú dào  
Có lẽ thứ mà em cần thì anh lại không cần, thứ mà em muốn anh lại không làm được

没有了你我的世界就像换了频道
méi yǒu le nǐ wǒ de shì jiè jiù xiàng huàn le pín dào  
Không có em, thế giới của anh như loạn nhịp

就算我们不能够在一起
jiù suàn wǒ men bù néng gòu zài yì qǐ
Cho dù chúng ta không thể bên nhau

就算我们不能相偎相依
jiù suàn wǒ men bù néng xiāng wēi xiāng yī
Cho dù chúng ta không thể sát cánh bên nhau

你是我的爱一生不变的唯一
nǐ shì wǒ de ài yì shēng bú biàn de wéi yī  
Em vẫn là tình yêu của anh, là người duy nhất của anh

就算我们不能够在一起
jiù suàn wǒ men bù néng gòu zài yì qǐ
Cho dù chúng ta không thể sánh bước cùng nhau

就算我们不能相偎相依
jiù suàn wǒ men bù néng xiāng wēi xiāng yī
Cho dù chúng ta không thể tựa sát bên nhau

你是我的爱下辈子我们继续
nǐ shì wǒ de ài xià bèi zi wǒ men jì xù
Em vẫn là tình yêu của anh, kiếp sau chúng ta lại tiếp tục mối tình

就算我们不能够在一起
jiù suàn wǒ men bù néng gòu zài yì qǐ
Cho dù chúng ta không thể sánh bước cùng nhau

就算我们不能相偎相依
jiù suàn wǒ men bù néng xiāng wēi xiāng yī
Cho dù chúng ta không thể tựa sát bên nhau

你是我的爱下辈子我们继续
nǐ shì wǒ de ài xià bèi zi wǒ men jì xù  
Em vẫn là tình yêu của anh, kiếp sau chúng ta lại tiếp tục mối tình

你是我的爱下辈子我们继续
nǐ shì wǒ de ài xià bèi zi wǒ men jì xù
Em vẫn là tình yêu của anh, kiếp sau chúng ta lại tiếp tục mối tình

Dịch bởi: ♡.Thanh Hằng (Dorothy)