Vuivui.cn

看上她 – 黎明 / Leon
kàn shàng tā – Lí Míng
Thích cô ấy –  Lê Minh

你可是我女朋友，消失一个礼拜也不给一个交代
nǐ kě shì wǒ nǚ péng you, xiāo shī yí gè lǐ bài yě bù gěi yí gè jiāo dài
Em là bạn gái của anh, mất hút cả tuần mà không có một lời nhắn nhủ

管它只有两分钟，守电梯的女孩却陪我上山下海
guǎn tā zhí yǒu liǎng fēn zhōng shǒu diàn tī de nǚ hái què péi wǒ shàng shān xià hǎi
Dù cô ấy chỉ có 2 phút coi thang máy thôi nhưng đã cùng anh lên núi xuống biển

你看她洁白的手套，轻轻一按电梯飞得天上那么高
nǐ kàn tā jié bái de shǒu tào qīng qīng yí àn diàn tī fēi dé tiān shàng nà me gāo
Em nhìn chiếc găng tay trắng của cô ấy, ấn nhẹ một cái thang máy bay vút tận trời cao  

你有没有想过给我一样的微笑
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò gěi wǒ yí yàng de wēi xiào
Đã bao giờ em nghĩ sẽ cho anh một nụ cười tươi như vậy không?

在每个美丽的早上为我灵魂洗澡
zài měi gè měi lì de zǎo shang wéi wǒ líng hún xí zǎo
Để tắm mát cho tâm hồn anh trong mỗi buổi sáng tươi đẹp.

我要看上她有什么关系，反正我每一天也会坐电梯
wǒ yào kàn shàng tā yǒu shén me guān xi fǎn zhèng wǒ měi yì tiān yě huì zuò diàn tī  
Anh có thích cô ấy thì đã sao, dù sao thì hàng ngày anh cũng đi cầu thang máy

我要看上她你不要生气，反正我想爱你也见不到你  
wǒ yào kàn shàng tā nǐ bú yào shēng qì ， fǎn zhèng wǒ xiǎng ài nǐ yě jiàn bú dào nǐ  
Anh có thích cô ấy em cũng đừng giận, cho dù anh muốn yêu em cũng có thấy em đâu

不管我想怎么追，抓不着你衣带，想念你还该不该
bù guǎn wǒ xiǎng zěn me zhuī zhuā bù zhe nǐ yī dài xiǎng niàn nǐ hái gāi bu gāi
Dù anh muốn theo đuổi thế nào, cũng không túm được vạt áo của em, nhớ em có nên không?

门没有开我就猜，她口红的颜色这样子算不算爱
mén méi yǒu kāi wǒ jiù cāi, tā kǒu hóng de yán sè zhè yàng zi suàn bu suàn ài
Cửa chưa mở anh đã đoán màu son môi của cô ấy, như vậy có phải là yêu hay không?

爱上她绯红的礼帽，让我以为电梯里头从没有烦恼
ài shàng tā fēi hóng de lǐ mào, ràng wǒ yǐ wéi diàn tī lǐ tou cóng méi yǒu fán nǎo
Yêu chiếc mũ phớt đỏ tươi của cô ý, khiến anh thấy rằng trong thang máy chưa từng phiền não

让我以为站的距离会越来越少
ràng wǒ yǐ wéi zhàn de jù lí huì yuè lái yuè shǎo
Khiến anh cảm thấy khoảng cách đứng sẽ càng ngày càng gần hơn

如果她会不好意思我就假装看报  
rú guǒ tā huì bù hǎo yì si wǒ jiù jiǎ zhuāng kàn bào  
Nếu mà cô ấy xấu hổ thẹn thùng, thì anh sẽ giả vờ đọc báo ^^

_TheEnd_  Lời dịch: ♡.~_~  Vuivui.cn....

作曲 : 雷颂德 / Tác khúc:  Lôi Tụng Đức
作词 : 甄健强 / Tác lời:  Chân Kiện Cường

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Tim em là của riêng anh – Trình bày: Thanh Thảo & Nguyễn Phi Hùng



Ô kìa cô bé về trên phố làm say đắm biết bao chàng trai bao con tim yêu ngây dại
Má hồng môi thắm, người duyên dáng đẹp như những đóa hoa hồng tươi
Lòng lạnh lùng không yêu một ai

Chiều nay theo em suốt con đường đi
Nhưng em đâu biết trước sân nhà em có tên cuồng si
Đang mong chờ em đến trao nhau tình yêu xóa tan mùa đông

Xin em đừng hờ hững khi lòng vẫn luôn yêu thương em người hỡi
Người tôi yêu quá xinh khiến bao người ngắm nhìn
Vì tôi trót yêu, lòng lo âu trái tin buồn đau
Đừng nhìn ai nhé em mỗi khi em bước về
Đừng cười với người, vì tim em là của riêng anh rồi

Ô kìa cô bé về trên phố làm say đắm biết bao chàng trai bao con tim yêu ngây dại
Má hồng môi thắm, người duyên dáng đẹp như những đóa hoa hồng tươi
Lòng lạnh lùng không yêu một ai

Chiều nay theo em suốt con đường đi
Nhưng em đâu biết trước sân nhà em có tên cuồng si
Đang mong chờ em đến trao nhau tình yêu xóa tan mùa đông

Xin em đừng hờ hững khi lòng vẫn luôn yêu thương em người hỡi
Người tôi yêu quá xinh khiến bao người ngắm nhìn
Vì tôi trót yêu, lòng lo âu trái tin buồn đau
Đừng nhìn ai nhé em mỗi khi em bước về
Đừng cười với người, vì tim em là của riêng anh rồi