Vuivui.cn

爱相随 – 周华健
ài xiāng suí - Zhōu Huá Jiàn
Love follows us - Emil Wakin Chau
Ái Tương Tùy - Châu Hoa Kiện

爱相随 Ái Tương Tùy = Sánh bước cùng tình yêu, Tình yêu trọn vẹn

别想你 忍不住我提醒自己
bié xiǎng nǐ rěn bú zhù wǒ tí xǐng zì jǐ
Đừng nhớ em nữa, chịu không nổi anh lại tự nhắc mình

伤了心 有些事也要过去
shāng le xīn yǒu xiē shì yě yào guò qù
Đau đớn rồi cũng có vài chuyện phải qua đi

心很痛 痛的不想再做我自己
xīn hěn tòng tòng de bù xiǎng zài zuò wǒ zì jǐ
Tim rất đau, đau đến nỗi không muốn là chính mình nữa

别回头 情已去缘已尽  
bié huí tóu   qíng yǐ qù yuán yǐ jìn
Đừng ngoái đầu lại, tinhg duyên đã cạn rồi



Lời dịch: Thanh Hải - Vuivui.cn Team


1、专辑年度销量全亚洲突破300万张（其中仅台湾地区销量就突破100万张）。
2、1995年度全球华语音乐榜中榜 —— Channel﹝V﹞中文Top20榜中榜歌曲：《爱相随》。
3、1996年新加坡金曲奖——SPVA年度最畅销男歌手专辑奖。

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Kiếp rong buồn - Trình bày: Đan Trường (Việt Cover)



Mùa thu qua từng chiếc lá bay về nơi chốn xa
Và cơn gió tìm lãng quên về nơi cuối trời
Người yêu hỡi giờ lối xưa còn đâu gót hồng
Kiếp rong buồn tình qua mau mãi trôi hoài về nơi xa

Còn trong anh từng nỗi nhớ theo anh trong bóng đêm
Đường xưa bước lòng giá băng từ nay mất người
Người yêu hỡi, đời đã chia từ đây mất người
Còn đâu nữa từng đêm nhớ giờ xa xôi người dấu yêu

Tình đã bay người có hay
Ngồi đếm lá rớt qua tầm tay bóng em đâu rồi
Tình như gió qua thềm thu tàn lá khô rơi
Mùa đã xa mình mất nhau
Lòng vẫn nhớ dấu chân người xưa
Vẫn đâu đây còn nồng ấm những con đường
Đã qua mùa băng giá thân anh kiếp rong buồn

Còn trong anh từng nỗi nhớ theo anh trong bóng đêm
Đường xưa bước, lòng giá băng từ nay mất người
Người yêu hỡi, đời đã chia tay từ đây mất người
Đã không còn từng đêm nhớ giờ xa xôi người dấu yêu.

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Hoài Mong - Trình bày: Lý Hải  (Việt Cover)



Ngày em đi đường vắng thênh thang hàng cây lặng yên
Còn mình anh ngồi nhớ mong từng năm tháng dài
Tình như gió gió cuốn trôi lời yêu ngút ngàn
Thuở ban đầu tình e ấp đã trao nhau bờ môi ấm

Ngồi nơi đây tìm bóng em yêu về trong giấc mơ
Thì xin em đừng nói chi từ li nát lòng
Tình đã hết anh vẫn mơ dù biết chỉ là hoài mong
Anh vẫn mơ cùng chung đôi người dấu yêu....

Cùng sánh đôi về cõi mơ,
Dù bão tố cách ngang lòng anh yêu em trọn đời
Giọt nước mắt sẽ tan ...
Môi hồng thắm tươi thêm tình vỡ tan, người đã đi
Đừng bóp nát trái tim ngủ mê yêu em một đời ngày ấy sẽ qua đi.
Chỉ còn lại mình anh như cây héo khô...

Ngồi nơi đây tìm bóng em yêu về trong giấc mơ
Thì xin em đừng nói chi từ li nát lòng
Tình đã hết anh vẫn mơ dù biết chỉ là hoài mong
Anh vẫn mơ cùng chung đôi người dấu yêu....

Cùng sánh đôi về cõi mơ,
Dù bão tố cách ngang lòng anh yêu em trọn đời
Giọt nước mắt sẽ tan ...
Môi hồng thắm tươi thêm tình vỡ tan, người đã đi
Đừng bóp nát trái tim ngủ mê yêu em một đời ngày ấy sẽ qua đi.
Chỉ còn lại mình anh như cây héo khô...

Cùng sánh đôi về cõi mơ,
Dù bão tố cách ngang lòng anh yêu em trọn đời
Giọt nước mắt sẽ tan ...
Môi hồng thắm tươi thêm tình vỡ tan, người đã đi
Đừng bóp nát trái tim ngủ mê yêu em một đời ngày ấy sẽ qua đi.
Chỉ còn lại mình anh như cây héo khô...