Vuivui.cn

赤道和北极 – 张瑶
Love you and love me -  Zhang Yao
Xích đạo và Bắc cực - Trương Dao

Love you and love me
Yêu anh và được anh yêu

从不曾忘记和你在一起的甜蜜
cóng bù cén wàng jì hé nǐ zài yì qǐ de tián mì  
Em chưa từng quên những lúc ngọt ngào bên anh  

Love you and love me
Yêu anh và được anh yêu

从不曾怀疑你是我永远的唯一
cóng bù cén huái yí nǐ shì wǒ yóng yuǎn de wéi yī
Chưa từng hoài nghi anh có phải là duy nhất của em

可是忽然仿佛丢了你
kě shì hū rán fǎng fú diū le nǐ  
Nhưng chợt phảng phất như thể đã mất anh

My love 我冷的无法呼吸
My love  wǒ lěng de wú fǎ hū xī  
My love em thấy lạnh, lạnh đến không thở nổi

可是忽然仿佛回不去
kě shì hū rán fǎng fú huí bú qù
Nhưng chợt nhận ra không thể quay trở lại nữa

像是只迷路在北极的鱼
Xiàng shì zhǐ mí lù zài běi jí de yú
Giống như con cá lạc đường giữa bắc cực lẻ loi

I miss you now, where are you going
Em rất nhớ anh, anh đang ở đâu?



Lời dịch: ♡.~_~  Vuivui.cn....

词曲：李斌
cí qǔ: lǐ bīn
Nhạc và lời: Lí Bân

歌手：张瑶
gē shǒu: zhāng yáo  
Thể hiện: Trương Dao

偶像剧：夏日里的春天 - 主题曲！
Nhạc phim: Ngày xuân giữa mùa hè
Sản xuất : 2003 - Bắc Kinh - 20 tập

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Mưa Nhạt Nhòa (Love You & Love Me) - Trình bày: Vy Oanh



Cất bước người ra đi, hình bóng anh rời xa
Bao dấu yêu khi xưa giờ tan vỡ
Nước mắt cứ tuôn trào, lệ đắng đôi hàng mi
Mưa vẫn rơi quanh em đầy bóng tối

Phủ lấp đêm đen cơn mưa vẫn nhạt nhòa
Giờ mất anh em đi lang thang về nơi đâu
Đã hứa yêu em,sao lại nỡ chia lìa
Một mình em ôm xót xa một lần tiễn đưa

Gió mưa thét gào, bóng anh nơi nào
Anh ơi có biết lòng em luôn yêu anh thắm thiết
Mất anh thật rồi, cách ngăn phương trời
Để em trong nỗi đớn đau người mang cho em bao cay đắng

Cố bước, đừng quên mau
Ngày tháng cũ phút giây nồng say
Tình trong dư âm đêm vòng tay ấm

Tiếc nuối, cũng xa rồi
Tình bay đi như cách chim trời
Để em mang niềm đau tình tan vỡ, tình lỡ làng.