Vuivui.cn

没那么简单 – 黄小琥 / Tiger
Méi nà me jiǎn dān - Huáng Xiǎo Hǔ
Không đơn giản vậy đâu - Hoàng Tiểu Hổ

没那么简单
méi nà me jiǎn dān
Không hề dễ dàng

就能找到聊得来的伴
jiù néng zhǎo dào liáo dé lái de bàn
Để có thể tìm được một người cùng tâm sự

尤其是在看过了那么多的背叛
yóu qí shì zài kān guò le nà me duō de bèi pàn
Nhất là khi đã nhìn thấy có biết bao sự phản bội

总是不安只好强悍
zǒng shì bù ān zhǐ hǎo qiáng hàn
Luôn cảm thấy bất an nhưng cũng đành phải mạnh mẽ hơn

谁谋杀了我的浪漫
shuí móu shā le wǒ de làng màn
Là ai đã giết chết sự lãng mạn của tôi?

没那么简单
méi nà me jiǎn dān
Không hề dễ dàng

就能去爱别的全不看
jiù néng qù ài bié de quán bù kān
Để có thể yêu một người mà quên đi tất cả

变得实际也许好也许坏各一半
biàn de shí jì yě xǔ hǎo yě xǔ huài gè yī bàn
Trở thành một người thực tế là điều tốt và cũng có thể là xấu  

不爱孤单一久也习惯
bù ài gū dān yī jiǔ yě xí guàn
Không yêu thì cảm thấy cô đơn nhưng lâu rồi cũng sẽ quen

不用担心谁也不用被谁管
bù yòng dān xīn shéi yě bù yòng bèi shéi guǎn
Chẳng cần phải để ý đến ai cũng không sợ bị ai quan tâm

感觉快乐就忙东忙西
gǎn jué kuài lè jiù máng dōng máng xī
Những khi vui vẻ thì sẽ bận rộn với công việc

感觉累了就放空自己
gǎn jué lèi le jiù fàng kōng zì jǐ
Khi cảm thấy mệt mỏi sẽ để thư giãn chính mình

别人说的话随便听一听
bié rén shuō de huà suí biàn tīng yī tīng
Những gì người ta nói tùy hứng nghe một chút

自己作决定
zì jǐ zuò jué dìng
Rồi tự mình quyết định

不想拥有太多情绪
bù xiǎng yōng yǒu tài duō qíng xù
Chẳng phải ôm vào mình những chuyện phiền muộn

一杯红酒配电影
yī bēi hóng jiǔ pèi diàn yǐng
Một ly rượu vang và một bộ phim

在周末晚上关上了手机
zài zhōu mò wǎn shang guān shàng le shǒu jī
Tắt điện thoại vào những buổi tối cuối tuần

舒服窝在沙发里
shū fu wō zài shā fā lǐ
Sảng khoái nằm trên ghế sô-pha

相爱没有那么容易
xiāng ài méi yǒu nà me róng yì
Tình yêu nào có dễ dàng như vậy  

每个人有他的脾气
měi ge rén yǒu tā de pí qì
Mỗi người đều có tính cách riêng

过了爱作梦的年纪
guò le ài zuò mèng de nián jì
Khi đã qua cái thời thích mơ mộng

轰轰烈烈不如平静
hōng hōngliè liè bù rú píng jìng
Cuộc sống oanh liệt ấy đâu bằng cuộc sống yên ả

幸福没有那么容易
xìng fú méi yǒu nà me róng yì
Hạnh phúc đâu có thể đến dễ dàng như vậy

才会特别让人着迷
cái huì tè bié ràng rén zháo mí
Chính vì vậy mà làm cho bao người mê muội

什么都不懂的年纪
shén me dōu bù dǒng de nián jì
Ở độ tuổi không mấy hiểu biết ấy

曾经最掏心
céng jīng zuì tāo xīn
Từng thật lòng đến như vậy

所以最开心曾经
suǒ yǐ zuì kāi xīn céng jīng
Đó chính là quá khứ vui vẻ nhất

想念最伤心
xiǎng niàn zuì shāng xīn
Nhớ nhung là điều đau khổ nhất

但却最动心的记忆
dàn què zuì dòng xīn de jì yì
Nhưng lại là những ký ức cảm động nhất.

_TheEnd_ ♡.~_~  Vuivui.cn....

作曲：萧煌奇 / Tác khúc: Tiêu Hoàng Kỳ
作词：姚若龙 / Tác từ: Diêu Nhược Long