Vuivui.cn

你是我的玫瑰花 – 庞龙
nǐ shì wǒ de méi guī huā - Páng Lóng
Em Là Hoa Hồng Của Anh - Bàng Long

一朵花儿开
yì duǒ huā ér kāi
Một bông hoa nở

就有一朵花儿败
jiù yǒu yì duǒ huā ér bài  
Sẽ có một bông hoa héo

满山的鲜花
mǎn shān de xiān huā
Hoa tươi khắp rừng núi

只有你是我的珍爱
zhí yǒu nǐ shì wǒ de zhēn ài
Chỉ có em là anh yêu thích

好好的等待
hǎo hǎo de děng dài
Cố gắng chờ đợi

等你这朵玫瑰开
děng nǐ zhè duǒ méi gui kāi
Đợi bông hoa hồng em nở

满山的鲜花
mǎn shān de xiān huā
Hoa tươi khắp khu rừng

只有你最可爱
zhí yǒu nǐ zuì kě ài
Chỉ có em đáng yêu nhất

你是我的玫瑰
nǐ shì wǒ de méi gui
Em là hoa hồng của anh

你是我的花
nǐ shì wǒ de huā
Em là bông hoa của anh

你是我的爱人
nǐ shì wǒ de ài ren
Em là người yêu của anh

是我的牵挂
shì wǒ de qiān guà
Em là nỗi nhớ của anh

你是我的玫瑰
nǐ shì wǒ de méi gui
Em là mai khôi của anh

你是我的花
nǐ shì wǒ de huā
Em là đóa hoa của anh

你是我的爱人
nǐ shì wǒ de ài ren
Em là người tình của anh



Lời dịch: ( ~_~ ) ♡♡. Vuivui.cn....


词曲：大鹏 / Nhạc và lời: Đại Bàng
公司：鸟人艺术 / C/ty: Nghệ thuật danh tài
日期：2005.09.06 / Phát hành: 2005.09.06

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Em là tình yêu của tôi - Trình bày: Lâm Chấn Huy



Thời gian kia dần qua mau lời yêu xưa vụt bay.
Và em như là mây trôi mây trôi quên lối về.
Một năm xưa hôm nào cùng nguyện thề mãi mãi bên nhau.
Sẽ không bao giờ quên dù lòng biết em đang lừa dối anh.

Nhìn lá úa rơi đầy, lòng nhớ đến kỷ niệm.
Tháng năm kia đổi thay, giọt lệ rơi xót xa lòng nhớ em. Tình này đã xa rồi.
Thời gian kia dần qua mau, lời yêu xưa vụt bay.
Và em như là mây trôi mây trôi quên lối về.

Lời yêu thương còn đam mê, còn vương trên bờ môi.
Mà sao em vội quay lưng, em trong tay ai vui với những yêu thương. Em quá bạc tình.
Một năm xưa hôm nào cùng nguyện thề mãi mãi bên nhau.
Sẽ không bao giờ quên dù lòng biết em đang lừa dối anh.

Nhìn lá úa rơi đầy, lòng nhớ đến kỷ niệm.
Tháng năm kia đổi thay, giọt lệ rơi xót xa lòng nhớ em. Tình này đã xa rồi.
Thời gian kia dần qua mau, lời yêu xưa vụt bay.
Và em như là mây trôi mây trôi quên lối về.

Lời yêu thương còn đam mê, còn vương trên bờ môi.
Mà sao em vội quay lưng, em trong tay ai vui với những yêu thương. Em quá bạc tình.
Còn trong giấc mơ, qua những đêm dài. Kìa thu đã sang, mình anh ngồi trông người hỡi.
Thời gian kia dần qua mau, lời yêu xưa vụt bay.
Và em như là mây trôi mây trôi quên lối về.

Lời yêu thương còn đam mê, còn vương trên bờ môi.
Mà sao em vội quay lưng, quên câu hẹn ước.
Thời gian kia dần qua mau, lời yêu xưa vụt bay.
Và em như là mây trôi mây trôi quên lối về.
Lời yêu thương còn đam mê, còn vương trên bờ môi.
Mà sao em vội quay lưng, em trong tay ai vui với những yêu thương. Em quá bạc tình.