Website này không hỗ trợ trình duyệt Internet Explorer 6.
Oct
27
还是好朋友 – 王心凌 
Hái shì hǎo péng you - Wáng Xīn Líng
Vẫn chỉ là bạn thân - Vương Tâm Lăng
已经忘记了到底等待了多久
Yǐ jìng wàng jì le dào dǐ děng dān le duō jiǔ
Em đã quên mình đợi bao lâu rồi
你还没把那句话说出口
Nǐ hái méi bǎ nà jù huà shuō chū kǒu
Mà anh vẫn chưa nói ra câu nói đó
Hái shì hǎo péng you - Wáng Xīn Líng
Vẫn chỉ là bạn thân - Vương Tâm Lăng
已经忘记了到底等待了多久
Yǐ jìng wàng jì le dào dǐ děng dān le duō jiǔ
Em đã quên mình đợi bao lâu rồi
你还没把那句话说出口
Nǐ hái méi bǎ nà jù huà shuō chū kǒu
Mà anh vẫn chưa nói ra câu nói đó
Oct
26
我只在乎你 – 邓丽君 / Teresa Teng 
Wǒ zhǐ zài hu nǐ - Dèng Lì Jūn
Em chỉ quan tâm tới anh - Đặng Lệ Quân
如果没有遇见你, 我将会是在哪里
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ, wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ
Nếu như em không gặp anh, thì giờ đây em đang ở đâu?
日子过得怎么样, 人生是否要珍惜
rì zi guò dé zěn me yàng, rén shēng shì fǒu yào zhēn xī
Cuộc sống của em sẽ ra sao, có quý trọng cuộc đời không
Wǒ zhǐ zài hu nǐ - Dèng Lì Jūn
Em chỉ quan tâm tới anh - Đặng Lệ Quân
如果没有遇见你, 我将会是在哪里
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ, wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ
Nếu như em không gặp anh, thì giờ đây em đang ở đâu?
日子过得怎么样, 人生是否要珍惜
rì zi guò dé zěn me yàng, rén shēng shì fǒu yào zhēn xī
Cuộc sống của em sẽ ra sao, có quý trọng cuộc đời không
Oct
25
网络情缘 – 侃侃 
Network Love - Kan kan
Tình duyên internet - Khản Khản
网上一个你
wǎng shàng yí gè nǐ
Trên mạng có mình anh
网上一个我
wǎng shàng yí gè wǒ
Trên mạng có mình em
Network Love - Kan kan
Tình duyên internet - Khản Khản
网上一个你
wǎng shàng yí gè nǐ
Trên mạng có mình anh
网上一个我
wǎng shàng yí gè wǒ
Trên mạng có mình em
Oct
24
寒傲似冰 – 童丽 
Hon ngou ci bing - Tong Li
Hàn Ngạo Tự Băng – Đồng Lệ
轻轻晚风随意荡
hing hing maan fung ceoi ji dong
Nhẹ nhàng lay động theo gió
天色暗昏留悄静
tin sik am fan lau ciu zing
Bầu trời u ám vẫn còn tĩnh lặng
Hon ngou ci bing - Tong Li
Hàn Ngạo Tự Băng – Đồng Lệ
轻轻晚风随意荡
hing hing maan fung ceoi ji dong
Nhẹ nhàng lay động theo gió
天色暗昏留悄静
tin sik am fan lau ciu zing
Bầu trời u ám vẫn còn tĩnh lặng
Oct
23
艳阳 – 陈秀雯 
Cảnh sắc tươi đẹp – Trần Tú Văn
电视剧：再见艳阳天 主题曲
Nhạc phim: Ngày mai trời lại sáng (1996)
谁陪伴我风雨中强渡
Ai sẽ cùng em vượt qua sóng gió
时常望你会飘到
Em vẫn mong anh sẽ đến với em
Cảnh sắc tươi đẹp – Trần Tú Văn
电视剧：再见艳阳天 主题曲
Nhạc phim: Ngày mai trời lại sáng (1996)
谁陪伴我风雨中强渡
Ai sẽ cùng em vượt qua sóng gió
时常望你会飘到
Em vẫn mong anh sẽ đến với em
Oct
22
独角戏 – 许茹芸 / Valen Hsu 
Dú jiǎo xì - Xǔ Rú Yún
Độc Diễn - Hứa Như Vân
是谁导演这场戏
shì shuí dáo yǎn zhè chǎng xì
Là ai đã đạo diễn vở kịch này?
在这孤单角色里
zài zhè gū dān jué sè lǐ
Trong vai nhân vật cô đơn ấy
Dú jiǎo xì - Xǔ Rú Yún
Độc Diễn - Hứa Như Vân
是谁导演这场戏
shì shuí dáo yǎn zhè chǎng xì
Là ai đã đạo diễn vở kịch này?
在这孤单角色里
zài zhè gū dān jué sè lǐ
Trong vai nhân vật cô đơn ấy
Oct
21
我可以抱你吗 – 张惠妹 
Wǒ ké yǐ bào nǐ ma - Zhāng Huì Mèi
Em có thể ôm anh không - Trương Huệ Muội
外面下着雨
wài miàn xià zháo yǔ
Ngoài kia mưa đang rơi
犹如我心血在滴
yóu rú wǒ xīn xuè zài dī
Như tâm huyết em đang nhỏ
Wǒ ké yǐ bào nǐ ma - Zhāng Huì Mèi
Em có thể ôm anh không - Trương Huệ Muội
外面下着雨
wài miàn xià zháo yǔ
Ngoài kia mưa đang rơi
犹如我心血在滴
yóu rú wǒ xīn xuè zài dī
Như tâm huyết em đang nhỏ
Oct
20
谢谢你的爱1999 – 谢霆锋 / Nicholas Tse 
Xiè xiè nǐ de ài 1999 - Xiè Tíng Fēng
Cám ơn tình yêu của em - Tạ Đình Phong
说再见别说永远
shuō zài jiàn bié shuō yóng yuǎn
Nói lời từ biệt xin đừng nói vĩnh biệt
再见不会是永远
zài jiàn bú huì shì yóng yuǎn
Lời từ biệt không thể là vĩnh viễn
Xiè xiè nǐ de ài 1999 - Xiè Tíng Fēng
Cám ơn tình yêu của em - Tạ Đình Phong
说再见别说永远
shuō zài jiàn bié shuō yóng yuǎn
Nói lời từ biệt xin đừng nói vĩnh biệt
再见不会是永远
zài jiàn bú huì shì yóng yuǎn
Lời từ biệt không thể là vĩnh viễn
Oct
19
红颜 – 胡彦斌 / Anson Hu 
Hóng Yán - Hú Yàn Bīn
Hồng Nhan - Hồ Ngạn Bân
电视剧：荆柯传奇 片尾曲
diàn shì jù: jīng kē chuán qí
Nhạc cuối phim: Kinh Kha Truyền Kỳ
剑煮酒无味饮一杯为谁
jiàn zhǔ jiǔ wú wèi yǐn yì bēi wéi shuí
Kiếm nấu rượu vô vị uống 1 ly vì ai
Hóng Yán - Hú Yàn Bīn
Hồng Nhan - Hồ Ngạn Bân
电视剧：荆柯传奇 片尾曲
diàn shì jù: jīng kē chuán qí
Nhạc cuối phim: Kinh Kha Truyền Kỳ
剑煮酒无味饮一杯为谁
jiàn zhǔ jiǔ wú wèi yǐn yì bēi wéi shuí
Kiếm nấu rượu vô vị uống 1 ly vì ai
Oct
18
梦醒时分 – 陈淑桦 
Mèng xǐng shí fēn - Chén Shū Huà
Khi tỉnh giấc mộng – Trần Thục Hoa
你说你爱了不该爱的人
nǐ shuō nǐ ài le bù gāi ài de rén
Anh nói anh đã yêu phải một người không nên yêu
你的心中满是伤痕
nǐ de xīn zhōng mǎn shì shāng hén
Trong tim anh hằn đầy những vết thương tích
Mèng xǐng shí fēn - Chén Shū Huà
Khi tỉnh giấc mộng – Trần Thục Hoa
你说你爱了不该爱的人
nǐ shuō nǐ ài le bù gāi ài de rén
Anh nói anh đã yêu phải một người không nên yêu
你的心中满是伤痕
nǐ de xīn zhōng mǎn shì shāng hén
Trong tim anh hằn đầy những vết thương tích
