Website này không hỗ trợ trình duyệt Internet Explorer 6.
Jan
6
Di Da Di - 李玟 (CoCo Lee) 
欣赏你微笑的神情
xīn shǎng nǐ wēi xiào de shén qíng
Yêu mến nụ cười anh khẽ mỉm
让我在你手心写字
ràng wǒ zài nǐ shǒu xīn xiě zì
Để em viết chữ trên lòng bàn tay anh
每次约会我的心情都好踏实
měi cì yuē huì wǒ de xīn qíng dōu hǎo tā shi
欣赏你微笑的神情
xīn shǎng nǐ wēi xiào de shén qíng
Yêu mến nụ cười anh khẽ mỉm
让我在你手心写字
ràng wǒ zài nǐ shǒu xīn xiě zì
Để em viết chữ trên lòng bàn tay anh
每次约会我的心情都好踏实
měi cì yuē huì wǒ de xīn qíng dōu hǎo tā shi
Jan
5
走天涯 – 降央卓玛 
zǒu tiān yá - Jiàng Yāng Zhuó Mǎ
Lưu lạc chân trời - Hàng Ương Trác Mã
月亮依旧停旷野上
yuè liang yī jiù tíng kuàng yě shàng
Ánh trăng vẫn lơ lửng giữa cánh đồng hoang vu
你的身影被越拉越长
nǐ de shēn yǐng bèi yuè lā yuè cháng
Nghiêng chiếu bóng chàng mỗi lúc một thêm dài
zǒu tiān yá - Jiàng Yāng Zhuó Mǎ
Lưu lạc chân trời - Hàng Ương Trác Mã
月亮依旧停旷野上
yuè liang yī jiù tíng kuàng yě shàng
Ánh trăng vẫn lơ lửng giữa cánh đồng hoang vu
你的身影被越拉越长
nǐ de shēn yǐng bèi yuè lā yuè cháng
Nghiêng chiếu bóng chàng mỗi lúc một thêm dài
Jan
4
一剪梅（宋）李清照 
Yì jiǎn méi (sòng) Lǐ Qīng Zhào
Nhất tiễn mai - Lý Thanh Chiếu (Tống)
红藕香残玉簟秋
hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū
Sen đỏ hương tàn ngọc điện thu
轻解罗裳，独上兰舟
qīng jiě luó cháng, dú shàng lán zhōu
Nhẹ cởi xiêm là, độc bước xuống thuyền lan
Yì jiǎn méi (sòng) Lǐ Qīng Zhào
Nhất tiễn mai - Lý Thanh Chiếu (Tống)
红藕香残玉簟秋
hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū
Sen đỏ hương tàn ngọc điện thu
轻解罗裳，独上兰舟
qīng jiě luó cháng, dú shàng lán zhōu
Nhẹ cởi xiêm là, độc bước xuống thuyền lan
Jan
3
家的名字 – 吴克群
Jiā de míng zi - Wú Kè Qún
Tên của gia đình - Ngô Khắc Quần
爸爸老了头发白了
bà ba lǎo le tóu fa bái le
Ba đã già rồi, mái tóc đã pha sương
对我说你别回来了
duì wǒ shuō nǐ bié huí lái le
Nói với tôi rằng: “con đừng về nữa”
Jiā de míng zi - Wú Kè Qún
Tên của gia đình - Ngô Khắc Quần
爸爸老了头发白了
bà ba lǎo le tóu fa bái le
Ba đã già rồi, mái tóc đã pha sương
对我说你别回来了
duì wǒ shuō nǐ bié huí lái le
Nói với tôi rằng: “con đừng về nữa”
Jan
3
小乌龟 – 张栋梁 
Xiǎo wū guī - Zhāng Dōng Liáng
Rùa con - Trương Đông Lương
电视剧：微笑PASTA
Diàn shì qù: Wèi xiāo pasta
Phim truyền hình: Tình cờ
La la la la la, La la la la la
这首歌要给一个人
Zhè shǒu gē yào gěi yì gè rén
Bài hát này dành riêng cho một người
Xiǎo wū guī - Zhāng Dōng Liáng
Rùa con - Trương Đông Lương
电视剧：微笑PASTA
Diàn shì qù: Wèi xiāo pasta
Phim truyền hình: Tình cờ
La la la la la, La la la la la
这首歌要给一个人
Zhè shǒu gē yào gěi yì gè rén
Bài hát này dành riêng cho một người
Jan
2
北极星的眼泪 – 张栋梁 
Běi jí xīng de yǎn lèi - Zhāng Dōng Liáng
Nước mắt sao Bắc cực - Trương Đông Lương
电视剧：微笑PASTA
Diàn shì qù: Wèi xiāo PASTA
Phim truyền hình: Tình cờ
像断了线 消失人海里面
Xiàng duàn le xiàn xiāo shī rén hǎi lǐ miàn
Giống như đứt dây, biến mất trong biển người
Běi jí xīng de yǎn lèi - Zhāng Dōng Liáng
Nước mắt sao Bắc cực - Trương Đông Lương
电视剧：微笑PASTA
Diàn shì qù: Wèi xiāo PASTA
Phim truyền hình: Tình cờ
像断了线 消失人海里面
Xiàng duàn le xiàn xiāo shī rén hǎi lǐ miàn
Giống như đứt dây, biến mất trong biển người
Jan
1
心无愧疚 – 毛阿敏 
xīn wú kuì jiù - Máo A Mǐn
Tâm không hổ thẹn - Mao A Mẫn
电视剧：凤穿牡丹 主题曲
diàn shì jù: fèng chuān mǔ dān
Nhạc phim: Phượng Xuyên Mẫu Đơn
情易了，事难了
qíng yì le, shì nán le
Tình dễ thay, sự khó thành
xīn wú kuì jiù - Máo A Mǐn
Tâm không hổ thẹn - Mao A Mẫn
电视剧：凤穿牡丹 主题曲
diàn shì jù: fèng chuān mǔ dān
Nhạc phim: Phượng Xuyên Mẫu Đơn
情易了，事难了
qíng yì le, shì nán le
Tình dễ thay, sự khó thành
Dec
30
如果不爱你 – 张学友 / Jacky Cheung 
Rú guǒ bú ài nǐ - Zhāng Xué Yǒu
Nếu không yêu em - Trương Học Hữu
我那些怀疑到底是否真实
wǒ nà xiē huái yí dào dǐ shì fǒu zhēn shí
Những hoài nghi ấy của anh rốt cuộc có là thật hay không
你眼睛不看我只看着我面前空气
nǐ yǎn jing bú kàn wǒ zhǐ kàn zhe wǒ miàn qián kōng qì
Mắt em không nhìn anh, mà chỉ nhìn bầu không khí trước mặt anh
Rú guǒ bú ài nǐ - Zhāng Xué Yǒu
Nếu không yêu em - Trương Học Hữu
我那些怀疑到底是否真实
wǒ nà xiē huái yí dào dǐ shì fǒu zhēn shí
Những hoài nghi ấy của anh rốt cuộc có là thật hay không
你眼睛不看我只看着我面前空气
nǐ yǎn jing bú kàn wǒ zhǐ kàn zhe wǒ miàn qián kōng qì
Mắt em không nhìn anh, mà chỉ nhìn bầu không khí trước mặt anh
Dec
29
我想有个家 – 潘美辰 
Wǒ xiǎng yǒu gè jiā - Pān Měi Chén
Tôi muốn có một mái nhà - Phan Mỹ Thần
我想有个家
wǒ xiǎng yǒu gè jiā
Tôi muốn có một mái nhà
一个不需要华丽的地方
yí gè bù xū yào huá lì de dì fang
Một nơi không cần phải đẹp lộng lẫy
Wǒ xiǎng yǒu gè jiā - Pān Měi Chén
Tôi muốn có một mái nhà - Phan Mỹ Thần
我想有个家
wǒ xiǎng yǒu gè jiā
Tôi muốn có một mái nhà
一个不需要华丽的地方
yí gè bù xū yào huá lì de dì fang
Một nơi không cần phải đẹp lộng lẫy
Dec
28
分爱 – 易欣 
Fēn ài – Yì Xīn
Chia tình yêu - Dịch Hân
当我拥有你的那一天起
dāng wǒ yōng yǒu nǐ de nà yì tiān qǐ
Từ ngày anh có được em
整个身体围绕你的气息
zhěng gè shēn tǐ wéi rǎo nǐ de qì xī
Xoay quanh bên em từng hơi thở
Fēn ài – Yì Xīn
Chia tình yêu - Dịch Hân
当我拥有你的那一天起
dāng wǒ yōng yǒu nǐ de nà yì tiān qǐ
Từ ngày anh có được em
整个身体围绕你的气息
zhěng gè shēn tǐ wéi rǎo nǐ de qì xī
Xoay quanh bên em từng hơi thở
