Vuivui.cn

我的骄傲 - 容祖儿 / Joey Yung《粤语版》
wǒ de jiāo ào - Róng zǔ ér / Joey Yung
Niềm kiêu hãnh của tôi - Dung Tổ Nhi (Tiếng Quảng Đông)

Pride in your eyes
为我改写下半生眉目
里找到我失去的自信心
才明白被爱的能活得这样勇敢
荣幸眼神能替我云上旅行来点灯
See me fly i'm proud to fly up high
不因气压摇摆只因有你拥戴
Believe me i can fly i'm singing in the sky
假使我算神话因你创更愉快

Pride in your eyes
为我闪烁像最初唯独
你欣赏我比我更多埋头做
愿你可能为我骄傲更多
无论有谁嫌弃我投入却无人可阻
See me fly i'm proud to fly up high
不因气压摇摆只因有你拥戴
Believe me i can fly i'm singing in the sky

假使我算神话因你创更愉快
我盼有一天将你抱入怀
昂然地对着宇宙说是借着你的风
Let me fly i'm proud to fly up high
不因气压摇摆只因有你拥戴
Believe me i can fly i'm singing in the sky
假使爱有奇迹跟你创最愉快
我觉得光荣因有你拥戴

---

挥着翅膀的女孩 - 容祖儿 / Joey Yung《国语版》
huī zhe chì bǎng de nǚ hái - Róng zǔ ér / Joey Yung
Cô gái dang cánh bay (vẫy cánh) - Dung Tổ Nhi (Tiếng Phổ Thông)



当我还是一个懵懂的女孩
dāng wǒ hái shì yí gè měng dǒng de nǚ hái

遇到爱不懂爱 从过去到现在
yù dào ài bù dǒng ài cóng guò qù dào xiàn zài

直到他也离开 留我在云海徘徊
zhí dào tā yě lí kāi liú wǒ zài yún hǎi pái huái

明白没人能取代 他曾给我的信赖
míng bai méi rén néng qǔ dài tā céng gěi wǒ de xìn lài

See me fly i'm proud to fly up hight

不能一直依赖 别人给我拥戴
bù néng yì zhí yī lài bié rén gěi wǒ yōng dài

Believe me i can fly i'm singing in the sky

就算风雨覆盖 我也不怕重来
jiù suàn fēng yǔ fù gài wǒ yě bú pà chóng lái

我已不是那个懵懂的女孩
wǒ yǐ bú shì nà gè měng dǒng de nǚ hái

遇到爱用力爱 仍信真爱
yù dào ài yòng lì ài réng xìn zhēn ài

风雨来 不避开 谦虚把头低下来
fēng yǔ lái   bú bì kāi qiān xū bǎ tóu dī xià lái

像沙鸥来去天地 只为寻一个奇迹
xiàng shā ōu lái qù tiān dì zhǐ wéi xún yí gè qí jì

See me fly i'm proud to fly up hight

生命已经打开 我要你总精彩
shēng mìng yǐ jīng dǎ kāi wǒ yào nǐ zǒng jīng cǎi

Believe me i can fly i'm singing in the sky

你曾经对我说做勇敢的女孩
nǐ céng jīng duì wǒ shuō zuò yóng gǎn de nǚ hái

我盼望有一天能和你相见
wǒ pàn wàng yǒu yì tiān néng hé nǐ xiāng jiàn

骄傲地对着天空说是借着你的风
jiāo ào dì duì zhe tiān kōng shuō shì jiè zhe nǐ de fēng

See me fly i'm proud to fly up hight

生命已经打开 我要你总精彩
shēng mìng yǐ jīng dǎ kāi wǒ yào nǐ zǒng jīng cǎi

Believe me i can fly i'm singing in the sky

你曾经对我说做勇敢的女孩
nǐ céng jīng duì wǒ shuō zuò yóng gǎn de nǚ hái

我不会孤单 因为你都在
wǒ bú huì gū dān   yīn wèi nǐ dōu zài

---

Proud Of You - 冯曦妤 / Fiona Fung / 冯翠桦《英文版》
Proud of You - Féng xī yú / Fiona Fung / Féng Cuì Huà
Tự hào về anh - Phùng Hi Dư / Phùng Thúy Hoa / Fiona Fung (Bản Tiếng Anh)



Love in your eyes  你眼中的爱
就是静静地坐在我身边
一直牵着手
走过夜晚
紧紧地抱着我
高高举起让我摸到天
教我用心去爱
帮我打开心门
我能飞翔……

我为自己能飞而骄傲
奉献自己最珍贵的
直到生命的最后一刻
相信我，我能飞翔
我为自己能飞而骄傲
奉献自己最珍贵的
空中的天堂（神）
空中的星星
很久以前的愿望
给我爱让我微笑
直到生命的最后一刻
紧紧地抱着我
高高地举起让我摸着天
教我如何用心去爱
帮我打开心门
我能飞翔

我为自己能飞而骄傲
奉献自己最珍贵的
直到最后一刻
相信我吧，我能飞翔
我为自己能翱翔于空中而骄傲
奉献自己最珍贵的
空中的天堂
难道你不相信你照亮了我的道路                                                    
不论我的路途有多舒适
我决不会放弃我的信念
看我飞翔

我骄傲的高高地向上飞
将我最好的展示给你看
直到最后一刻
相信我能飞
我在空中歌唱
将我最好的展示给你
空中的天堂
没有什么能阻挡我
大大的张开我的翅膀
Sitting silent by my side  
Going on Holding hand
Walking through the nights  
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart  
Helping me open my mind
I can fly

I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart  
Helping me open my mind
I can fly

I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can't you believe that you light up my way  
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith
See me fly

I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Cuộc đời Tươi đẹp - Trình bày: Mây Trắng



Cuộc đời bao la đời cho ta hàng ngàn mơ ước
Đừng lui bước chớ u hoài vững tin nhé bạn thân ơi!
Đường tương lai hằng trên vai hãy vui sống đón chào ngày mai
Để mộng mơ được như ước muốn để tình yêu được luôn chắp cánh
Ta cùng bay vươn tới nơi cao trời mây
Để trong ta luôn được thấy trái tim còn vẹn ước mơ
Nào bạn ơi ta cùng ca vang hát nơi phương trời xa
Khúc hoan ca trong lòng ta để cuộc đời luôn đẹp tươi!

Cuộc đời bao la đời cho ta hàng ngàn mơ ước
Đừng lui bước chớ u hoài hãy cười bạn ơi!
Đường tương lai hằng trên vai hãy vui sống đón chào ngày mai
Để mộng mơ được như ước muốn để tình yêu được luôn chắp cánh
Ta cùng bay vươn tới nơi cao trời mây
Để trong ta luôn được thấy trái tim còn vẹn ước mơ
Nào bạn ơi ta cùng ca vang hát nơi phương trời xa
Khúc hoan ca trong lòng ta để cuộc đời luôn đẹp tươi!

Dù rằng ngày mai sẽ không như ta ước nguyện
Lòng ta luôn giữ ngàn hi vọng cho Niềm tin được luôn thắp sáng
Ta cùng bay vươn tới nơi cao trời mây
Để trong ta luôn được thấy trái tim còn vẹn ước mơ
Nào bạn ơi ta cùng ca vang hát nơi phương trời xa
Khúc hoan ca trong lòng ta để cuộc đời luôn đẹp tươi!
Cuộc đời thắm tươi này vẫn hằng luôn đón chào!

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Proud Of You - Trình bày: Bảo Thy ft Vương Khang

Bài này được chế thêm rap làm bài hát thêm phức tạp tùm lum quá trời Bảo Thy ơi



Trời đêm khuya vắng, ngàn vì sao lung linh tỏa sáng
Người yêu hỡi đến đây nào, hãy tựa sát vào anh
Ngồi bên nhau kề vai nhau, cùng nhau ngắm những vì sao sáng
Người yêu hỡi giờ anh muốn nói, rằng tim anh giờ đây chỉ có
Yêu mình em, anh chỉ yêu em mà thôi
Trái tim anh trao về em, hỡi em này người có hay
Cùng nhau bay lên trời cao, nơi có riêng ta mà thôi
Ánh trăng sáng kia làm chứng, mối tình anh và em

Thông tin ca sĩ:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Click vào tên ca sĩ để xem thông tin: 容祖儿，冯曦妤，藤田惠美，Nhóm Mây Trắng

Bài này còn có bản Cover do nữ ca sĩ EmiFujita (藤田惠美) Nhật Bản thể hiện