Loading...

Vuivui.cn

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Từ điển bách khoa toàn thư mở!
Nghe nhạc ngẫu nhiên

Phần mềm hỗ trợ duyệt web

Google Chrome

Google Chrome 18.0.1
Download bản mới nhất tại đây

Mozilla Firefox

Mozilla Firefox 10.0.5
Download bản mới nhất tại đây

Adobe Flash Player

Adobe Flash Player 11
Download bản mới nhất tại đây

lưu ý

Website này không hỗ trợ trình duyệt Internet Explorer 6.

Hạnh phúc cộng thêm và nhân lên khi ta đem chia nó cho người khác

Blog đã được tích hợp sẵn bộ gõ tiếng Việt. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu.

Wikivui - Từ điển bách khoa toàn thử mở!
Từ điển bách khoa toàn thử mở!
Aug 20
千言万语 – 邓丽君 / Teresa Teng
Qiān yán wàn yǔ - Dèng Lì Jūn
Thiên ngôn vạn ngữ "Ngàn lời nói vạn câu thề" Đặng Lệ Quân

电影:海鸥飞处彩云飞 (The Young Ones)
diàn yǐng: hǎi ōu fēi chù cǎi yún fēi
Nhạc phim: Hải âu phi xứ / Mùa thu lá bay

不知道为了什么 忧愁它围绕著我
bù zhī dào wèi le shén me  yōu chóu tā wéi rǎo zhù wǒ
Em không biết tại vì sao, nỗi phiền muộn nó cứ vây quanh bên em

我每天都在祈祷 快赶走爱的寂寞
wǒ měi tiān dōu zài qí dǎo  kuài gán zǒu ài de jì mò
Mỗi ngày em đều cầu nguyện để xua đi sự đơn lạnh của tình yêu

那天起你对我说 永远的爱著我
nà tiān qǐ nǐ duì wǒ shuō  yóng yuǎn de ài zhù wǒ
Ngày đó anh nói với em rằng sẽ mãi mãi chỉ yêu mình em thôi

千言和万语随浮云掠过
qiān yán hé wàn yǔ suí fú yún lüè guò
Sao ngàn lời nói cùng vạn câu thề giờ chỉ như mây thoáng qua

Đăng nhập để xem tiếp
Bạn thân mến! Nội dung này đã được ẩn giấu, chỉ có thành viên mới xem được, bạn vui lòng Đăng ký hoặc Đăng nhập



Mùa thu lá bay là tên bài hát trong bộ phim 彩雲飛 (Thải Vân Phi) của Đài Loan, tên tiếng Anh là The Young Ones, tiếng Việt là Mùa thu lá bay. Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết của (琼瑶 Quỳnh Dao) do Tần Hán và Lưu Tuyết Hoa đóng, và được công chiếu vào ngày: 30/06/1973. Tên tiếng Trung của bài hát là : 千言万语 (thiên ngôn vạn ngữ), được dịch là "nghìn lời nói, vạn câu thề". Bài hát đã được giọng ca vàng Châu Á (邓丽君) Đặng Lệ Quân thể hiện rất thành công.

Nhạc Hoa lời Việt có rất nhiều ca sĩ thể hiện như: Lệ Thu, Trường Vũ, Như Quỳnh, Phi Nhung, Tài Linh - Sỹ Ben, Kim Anh, Phương Diễm Hạnh,  Đàm Vĩnh Hưng, Thanh Thảo, còn có cả các bản Cải Lương của Việt nữa và rất nhiều rất nhiều ca sĩ thể hiện mời bạn đón nghe.



Nhạc Hoa Lời Việt: Mùa thu lá bay – Trình bày: Trường Vũ



Một ngày sống bên em sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Thế gian ơi sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm say, người đã xa ta rồi
Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau
Nghe tình rên xiết trong tim sầu

Mùa thu lá bay em đã đi rồi!
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn em kiếp sau ta nhìn thấy nhau!



Nhạc Hoa Lời Việt: Mùa thu lá bay – Trình bày: Tài Linh - Sỹ Ben (Việt + Hoa)



Một ngày sống bên em sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Thế gian ơi sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm say, người đã xa ta rồi
Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau
Nghe tình rên xiết trong tim sầu

Mùa thu lá bay em đã đi rồi!
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau!

不知道为了什么 忧愁它围绕著我
我每天都在祈祷 快赶走爱的寂寞

那天起你对我说 永远的爱著我
千言和万语随浮云掠过

不知道为了什么 忧愁它围绕著我
我每天都在祈祷 快赶走爱的寂寞

那天起你对我说 永远的爱著我
千言和万语随浮云掠过

不知道为了什么 忧愁它围绕著我
我每天都在祈祷 快赶走爱的寂寞



Nhạc Hoa Lời Việt: Mùa thu lá bay – Trình bày: Như Quỳnh



Một ngày sống bên anh sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Thế gian ơi sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm say, người đã xa ta rồi
Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau
Nghe tình rên xiết trong tim sầu

Mùa thu lá bay anh đã đi rồi!
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau!



Nhạc Hoa Lời Việt: Mùa thu lá bay – Trình bày: Phi Nhung



Một ngày sống bên anh sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Thế gian ơi sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm say, người đã xa ta rồi
Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau
Nghe tình rên xiết trong tim sầu

Mùa thu lá bay anh đã đi rồi!
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau!



Nhạc Hoa Lời Việt: Mùa thu lá bay – Trình bày: Phương Diễm Hạnh



Một ngày sống bên anh sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Thế gian ơi sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm say, người đã xa ta rồi
Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau
Nghe tình rên xiết trong tim sầu

Mùa thu lá bay anh đã đi rồi!
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau!



Nhạc Hoa Lời Việt: Nhạc Không Lời: Mùa thu lá bay – Trình bày: Piano


 Nào. chúng ta nghe tiếp nha! Go.go...▼  Bạn đã từng nghe những ca khúc này?...▼
 春天里 - 汪峰 - Trong ngày xuân - Uông Ph...
 你是我的幸福吗 - 伊能静 - Có phải anh là hạnh ...
 嘀嗒 - 侃侃 - Tí Tách - Khản Khản
 因为爱情 - 王菲 & 陈奕迅 - Chỉ bởi tình y...
 大海 - 张雨生 - Biển rộng - Trương Vũ Sin...
 感觉 - 黄婉婷 - Cảm giác - Hoàng Uyển Đìn...
 越懂你越疼你 - 孙耀威 - Càng hiểu em càng yêu...
 我的爱只给你一个 - Tình yêu của em chỉ trao ...
 牵手 - 苏芮 - Nắm tay - Tô Nhuế
 相信自己 - Tin vào chính mình - 成龙 - Thà...
 梦中的额吉 - 乌达木 - Gặp mẹ trong mơ - Moth...
 哥只是一个传说 - Anh chỉ là một truyền thuy...
 烟雨蒙蒙 - 赵薇 - Mưa bụi mịt mờ - Triệu V...
 写在心里的歌 - 米娜 - Bài hát viết trong tim...
 给我一个理由忘记你 - 黄丽玲 - Cho em một lý do đ...
 I wanna be with you - 徐婕儿 - Em muốn ...
 千言万语 - Thiên Ngôn Vạn Ngữ - 邓丽君 - Mù...
 从开始到现在 - 张信哲 Từ trước đến nay - Trươ...
 感动天感动地 - 宇桐非 - Cảm động trời cảm độn...
 Hướng dẫn sử dụng - và những vấn đề ...
 携手游人间 - Nắm tay nhau du ngoạn nhân g...
 走天涯 - Lưu lạc chân trời - 降央卓玛 - Hàn...
 风中有朵雨做的云 - 孟庭苇 - Trong gió có đám mâ...
 月亮代表我的心 - 邓丽君 - Ánh trăng nói hộ lòn...
 心要让你听见 - 邰正宵 - Trái Tim Muốn Để Em N...
 去寻找 - Tìm kiếm - 牛奶咖啡 - Cà phê sữa
 青花瓷 - Sứ Thanh Hoa - 周杰伦 - Châu Kiệt...
 庐州月 (Lú zhōu yuè) 许嵩 - Lư Châu Nguyệ...
 逍遥最好 - 张茜 - Vô ưu là tuyệt nhất (Tiê...
 爱的主旋律 - Giai Điệu Chính Của Tình Yêu...

4 Comments to “千言万语 - Thiên Ngôn Vạn Ngữ - 邓丽君 - Mùa thu lá bay - Đặng Lệ Quân”

dangkhanhi 12/03/2011 21:15
bam vao lien he o dau de copy vay you ?
maiphongvt 25/12/2010 21:32
mình đã đăng nhâp rùi nhưng vẫn ko chép được lời bài hát, phải làm sao hả bạn?
Twei Trả lời vào 26/12/2010 21:14
Hi. bạn bấm vào liên hệ ở dưới cùng để được quyền copy lời bài hát. chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!
khongbittienghoa 21/12/2010 16:28
mình rất khoái bài hát được chỉ rõ nguồn gốc, chắc vuivui mệt lắm nhỉ!questions
Twei Trả lời vào 21/12/2010 21:43
Hi. mệt không sao đâu chỉ cần được các bạn ủng hộ là mình thấy vui rồi. chúc bạn nghe nhạc vui vui! ^_^
lê thị loan 19/12/2010 10:07
mỗi khi nghe ca khuc này lòng mình lại dâng lên những cảm xúc chợt vui, chợt buồn, có chút gì đó man mác, mơ hồ và khó tả, nhất là nghe vào một buổi sáng chủ nhật mùa đông, ngồi một mình trong căn phòng trọ như thế này. tự dưng có cảm giác cô đơn và nhớ nhà quá. Bố mình cũng rất thích ca khúc này do ca sĩ Phi Nhung hát lời Việt.Quả là một bài hát hay đi cùng năm tháng và sống trong lòng người qua nhiều thế hệ!các bạn cùng nghe và cùng cảm nhận nhé!chúc tất cả mọi người ngày chủ nhật bình yên và hạnh phúc!
Twei Trả lời vào 19/12/2010 12:52
Hi. âm nhạc là tâm hồn của mỗi con người, dùng tâm lắng nghe và cảm nhận, là nơi gửi gắm những tâm tư tình cảm, những cảm xúc của mỗi cuộc đời, trong đó có nỗi buồn niềm vui và cả khát vọng!

Chúc các bạn một ngày chủ nhật vui vẻ thư giãn thoải mãi sau những ngày học tập làm việc bận rộn vất vả ^^!
Phân trang 1/1 Trang đầu 1 Trang cuối

Viết nhận xét!

  Họ tên (bắt buộc)
  E-Mail (bắt buộc) (không hiện ra)   Địa chỉ website
Mở HTML Mở UBB Mở hình vui Ẩn giấu Tự động đăng nhập cho lần sau [Đăng nhập] [Đăng ký]
Kiểu gõ AUTO TELEX VNI VIQR Chính Tả Kiểu Cũ Tắt Tiếng Việt | gõ Tiếng Trung

get avatarBạn muốn có hình đại diện của bạn hiển thị ngay bên cạnh lời bình luận của bạn không?
Hãy tham gia vào Gravatar và upload hình ảnh của bạn, và thiết lập hình đại diện hoàn toàn miễn phí!
Gravatar là gì? Avatar hình đại diện thông dụng toàn cầu, bạn đã có avatar chưa? click đăng ký ngay!