Vuivui.cn

亲爱的你怎么不在身边 – 江美琪 / Maggie
Qīn ài de nǐ zěn me bú zài shēn biān - Jiāng Měi Qí
Người yêu ơi! Sao anh không bên cạnh em - Giang Mỹ Kỳ

这里的空气很新鲜
zhè lǐ de kōng qì hěn xīn xiān
không khí ở đây rất trong lành

这里的小吃很特别
zhè lǐ de xiǎo chī hěn tè bié
món ăn ở đây rất đặc biệt

这里的 Latte 不像水
zhè lǐ de latte  bú xiàng shuǐ
Latte ở đây không giống nước

这里的夜景很有感觉  
zhè lǐ de yè jǐng hěn yǒu gǎn ju
cảnh đêm ở đây rất có cảm giác

在一万英尺的天边  
zài yí wàn yīng chǐ de tiān biān
ở chân trời một vạn thước

在有港口 View 的房间  
zài yǒu gáng kǒu view de fáng jiān
trong căn phòng có tầm nhìn ra cảng

在讨价还价的商店  
zài tǎo jià huán jià de shāng diàn
tại cửa hàng mặc cả

在凌晨喧闹的三四点
zài líng chén xuān nào de sān sì diǎn
lúc 3 4 giờ sáng huyên náo

可是亲爱的你怎么不在我身边
kě shì qīn ài de nǐ zěn me bú zài wǒ shēn biān
nhưng anh yêu ơi sao không ở bên cạnh em

我们有多少时间能浪费
wǒ men yǒu duō shǎo shí jiān néng làng fèi
chúng ta có bao nhiêu để mà lãng phí đây

电话再甜美传真再安慰
diàn huà zài tián měi chuán zhēn zài ān wèi
điện thoại lại ngọt lành fax lại an ủi

也不足以应付不能拥抱你的遥远
yě bù zú yǐ yìng fù bù néng yōng bào nǐ de yáo yuǎn
cũng không đủ để đối mặt với sự xa xôi cách trở không thể ôm anh

我的亲爱的你怎么不在我身边
wǒ de qīn ài de nǐ zěn me bú zài wǒ shēn biān
anh yêu của em, sao không ở bên cạnh em

一个人过一天像过一年
yí gè rén guò yì tiān xiàng guò yì nián
một mình em trải qua 1 ngày ngỡ như 1 năm

海的那一边乌云一整片
hǎi de nà yì biān wū yún yì zhěng piàn
bờ biển ấy cả đám mây đen

我很想为了你快乐一点
wǒ hěn xiǎng wèi le nǐ kuài lè yì diǎn
em rất muốn vì anh mà nhanh nhanh lên một chút

可是亲爱的你怎么不在我身边
kě shì qīn ài de nǐ zěn me bú zài wǒ shēn biān
nhưng anh yêu ơi sao không ở bên cạnh em

在一万英尺的天边
zài yí wàn yīng chǐ de tiān biān
ở chân trời một vạn thước

在有港口 View 的房间
zài yǒu gáng kǒu view de fáng jiān
trong căn phòng có tầm nhìn ra cảng

在讨价还价的商店
zài tǎo jià huán jià de shāng diàn
tại cửa hàng mặc cả

在凌晨喧闹的三四点
zài líng chén xuān nào de sān sì diǎn
lúc 3 4 giờ sáng huyên náo

可是亲爱的你怎么不在我身边
kě shì qīn ài de nǐ zěn me bú zài wǒ shēn biān
nhưng anh yêu ơi sao không ở bên cạnh em

我们有多少时间能浪费
wǒ men yǒu duō shǎo shí jiān néng làng fèi
chúng ta có bao nhiêu để mà lãng phí đây

电话再甜美传真再安慰
diàn huà zài tián měi chuán zhēn zài ān wèi
điện thoại lại ngọt lành fax lại an ủi

也不足以应付不能拥抱你的遥远
yě bù zú yǐ yìng fù bù néng yōng bào nǐ de yáo yuǎn
cũng không đủ để đối mặt với sự xa xôi cách trở không thể ôm anh

我的亲爱的你怎么不在我身边
wǒ de qīn ài de nǐ zěn me bú zài wǒ shēn biān
anh yêu của em, sao không ở bên cạnh em

一个人过一天像过一年
yí gè rén guò yì tiān xiàng guò yì nián
một mình em trải qua 1 ngày ngỡ như 1 năm

海的那一边乌云一整片
hǎi de nà yì biān wū yún yì zhěng piàn
bờ biển ấy cả đám mây đen

我很想为了你快乐一点
wǒ hěn xiǎng wèi le nǐ kuài lè yì diǎn
em rất muốn vì anh mà nhanh nhanh lên một chút

可是亲爱的你怎么不在我身边
kě shì qīn ài de nǐ zěn me bú zài wǒ shēn biān
nhưng anh yêu ơi sao không ở bên cạnh em

Lời dịch: Thanh Hải - Vuivui.cn group


江美琪，被人称为“第二眼美女” 的台湾歌手江美琪有一副好嗓子使得她出道至今，一直倍受关注， 目前无论在港台地区还是内地，专辑的销售成绩都非常喜人，被誉为“情歌小天后”。江美琪从小爱唱歌，听音乐。高职服装科毕业后，1998参加MTV台举办的《新声卡位战》勇夺第4名，签约加入新成立的维京音乐。

---

Mời các bạn cùng nghe một bản "Câu chuyện âm nhạc Audio" rất cảm động!

亲爱的! 你怎么不在身边？ Người yêu ơi! sao anh không ở bên cạnh em?



听着小美轻柔的嗓音唱着这首(亲爱的你怎么不在身边) 心里觉得空空的。

亲爱的，你怎么不在我身边？
亲爱的，我们就这样分开了？永远分开了？
亲爱的，你确实不在我身边了！
亲爱的，你身边已经多了一个她代替我来照顾你。
亲爱的，原谅我以前的任性。
亲爱的，我们曾经真的爱过！
亲爱的，不要怀疑我对你的爱，虽然有些残缺不全。
亲爱的，你再也不会陪我整天聊天，嘘寒问暖了。
亲爱的，我再也不会叫你少通宵，多吃东西，自己照顾自己了。
亲爱的，好怀念和你在一起那段开心的日子。
亲爱地，你对我，真的没有话说了？我们之间真的就用沉默来取代了？
亲爱的，你不爱我了？我后悔以前没有好好地待你。
亲爱的，虽然说要忘记你，可是假如真的爱过，忘记。很难做到。你知道吗？
亲爱的，你还记得吗？记得你曾说过的这些话吗？永远都不会和我说分手吗！
亲爱的，我再也不能对你撒娇，要你做这做那了。
亲爱的，你离开我了，这个事实，我说过要忘记，我不想再去回忆。因为每回忆一次。心就会痛一次。我原本破碎不堪的心。已经很难缝合了。
亲爱的，如果有来生，上天再给我一次机会，我一定会好好的爱你，紧紧抱住你不放。不要你离开我。
亲爱的，如果可以，我们不要再计较以前谁对谁错，只要记住，曾经真心爱过对方就好。而我能做的到吗？
亲爱的，知道你和她在一起后，我说随便，我不在乎。其实这全都是假的！我能不在乎吗？我真的很在乎！因为你说过爱我，不会再爱别人。
亲爱的，我对你失望了，虽然说你也有权利选择爱你的人和你爱的人。但是，我不喜欢被骗，如果你爱别人，请告诉我，不要说你不会再爱了，因为，假话，让我伤心。
亲爱的，对不起，我没有办法原谅你。如果可以，真的不愿意再想起你。可是偏偏，偏偏脑子里全是你，想着以前，想着你说的话，想着你现在身边有了她。
亲爱的，我选择逃避这些事实，我承认自己懦弱，害怕接受事实。
亲爱的，你让我感受被爱，同样也感受心碎。
亲爱的，让我忘了你，做不到。也许只有时间能够帮助我。可是，亲爱的，过去这么久了，我依然没有办法忘记你！
亲爱的，我想了好多好多，其实我们在一起，真是错误的，我们不在一个地方，如果说 要好好去爱你，也很难做到，我们之间，有距离。
亲爱的，一个转身的距离，让你爱上了别人，这只能怪我不好。如果我对你好，你的爱，还会不会转移？
亲爱的，希望你好好爱一次，不会再受伤！
亲爱的，我不想让自己难过下去，把你拖进黑名单，但是看到以前的聊天记录，有甜甜的回忆在里面，有争吵，有幸福，有离合。一切的一切！
亲爱的，还是会习惯去查找你的QQ，明明自己不想看到的，偏偏每每都想去看看。
亲爱的，我的心一次次的破碎了，我找不到坚强的理由。
亲爱的，请不要对我这么残忍，我的心，已经承受不了，再也承受不了一次又一次的打击！
亲爱的，这是我最后一个为你发的帖子，以前记得，我在你的帖子里回了一段很长的话。
亲爱的，第一次，我发了这么多，这么长的帖子，不知道为什么，一想到你，就有无数的话想和你说。但，最后还是选择发贴，因为除了这样，我不知道怎样发泄自己心里的情绪
亲爱的，最后一次为你难过，最后一次为你哭，最后一次为你心碎。
亲爱的，记住我说的，如果有来生，我一定会好好爱你，希望我们一转身，就可以看到对方！而不是朝相反的方向离去！
亲爱的，最后一次对你说，我爱你！