Loading...

Vuivui.cn

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Từ điển bách khoa toàn thư mở!
Nghe nhạc ngẫu nhiên

Phần mềm hỗ trợ duyệt web

Google Chrome

Google Chrome 18.0.1
Download bản mới nhất tại đây

Mozilla Firefox

Mozilla Firefox 10.0.5
Download bản mới nhất tại đây

Adobe Flash Player

Adobe Flash Player 11
Download bản mới nhất tại đây

lưu ý

Website này không hỗ trợ trình duyệt Internet Explorer 6.

Điều quan trọng ko phải vị trí ta đang đứng, mà ở hướng ta đang đi

Blog đã được tích hợp sẵn bộ gõ tiếng Việt. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu.

Wikivui - Từ điển bách khoa toàn thử mở!
Từ điển bách khoa toàn thử mở!
Jun 6
三世情缘 - 王蓉 / 萧正楠
Sān shì qíng yuán - Wáng Róng / Xiāo Zhèng Nán
Tam Thế Tình Duyên (Tam Sinh Duyên) – Vương Dung ft Tiêu Chính Nam

网络游戏《剑侠情缘》主题曲!
Wǎng luò yóu xì (jiàn xiá qíng yuán) zhǔ tí qǔ!
Nhạc game: Võ Lâm Truyền Kỳ 2

女:前 生 你 是 桃 花 一 片
Qián shēng nǐ shì táo huā yī piàn
Tiền sanh nhĩ thị đào hoa nhất phiến
Kiếp trước anh là một vườn  hoa đào

遮 住 了 我 想 你 的 天
Zhē zhù le wǒ xiǎng nǐ de tiān
Già trụ liễu ngã tưởng nhĩ đích thiên
Che lấp em trong nỗi nhớ từng ngày

红 尘 中 的 我 看 不 穿
Hóng chén zhōng de wǒ kàn bù chuān
Hồng trần trung đích ngã khán bất xuyên
Em giữa trần gian làm sao nhìn thấu

是 你 曾 经 想 我 的 眼
Shì nǐ céng jīng xiǎng wǒ de yǎn
Thị nhĩ tằng kinh tưởng ngã đích nhãn
ánh mắt anh đã từng dõi về em

来 生 我 是 桃 花 一 片
Lái shēng wǒ shì táo huā yī piàn
Lai sanh ngã thị đào hoa nhất phiến
Kiếp sau em là một đóa hoa đào

曾 经 凋 零 在 你 的 指 尖
Céng jīng diāo líng zài nǐ de zhǐ jiān
Tằng kinh điêu linh tại nhĩ đích chỉ tiêm
Đã từng tàn phai trong bàn tay của anh

听 着 你 红 尘 中 的 长 叹
Tīng zháo nǐ hóng chén zhōng de cháng tàn
Thính trứ nhĩ hồng trần trung đích trường thán
Từ cõi hồng trần nghe tiếng anh than thở

落 花 憔 悴 了 想 你 的 容 颜
Luò huā qiáo cuì le xiǎng nǐ de róng yán
Lạc hoa tiều tụy liễu tưởng nhĩ đích dung nhan
Đóa hoa nhỏ  ấy bất chợt rơi tàn phai sắc …

男:前 生 你 是 桃 花 一 片
Qián shēng nǐ shì táo huā yī piàn                    
Tiền sanh nhĩ thị đào hoa nhất phiến
Kiếp trước em là một đóa hoa đào

红 尘 中 将 寂 寞 开 满
Hóng chén zhōng jiāng jì mò kāi mǎn
Hồng trần trung tương tịch mịch khai mãn
Giữa hồng trần hé nở từng cánh hoa

Đăng nhập để xem tiếp
Bạn thân mến! Nội dung này đã được ẩn giấu, chỉ có thành viên mới xem được, bạn vui lòng Đăng ký hoặc Đăng nhập


The End....

歌曲:三世情缘《三生三世》
gē qǔ: sān shì qíng yuán (sān shēng sān shì)
Ca khúc: Tam thế tình duyên (Tam sinh tam thế)

演唱:王蓉 / 萧正楠
yǎn chàng: wáng róng ft xiāo zhèng nán
Thể hiện: Vương Dung ft Tiêu Chánh Nam

作曲:罗晓音
zuò qǔ: luó xiǎo yīn
Nhạc: La Hiểu Âm

作词:翟廷雅
zuò cí: zhái tíng yǎ
Lời: Địch Đình Nhã

系列:《剑侠情缘》主题曲!
xì liè: jiàn xiá qíng yuán zhǔ tí qǔ !
Thể loại: Chủ đề khúc tình kiếm hiệp



Kiếp trước em là một vườn hoa đào
Che lấp cả bầu trời thương nhớ về anh
Người trần gian như em nhìn không thấu
Là đôi mắt ấy đã từng thương nhớ em

Kiếp sau em là một vườn hoa đào
Đã từng xơ xác dưới ngón tay của anh
Nge tiếng thở dài của anh trong thế gian
Nhớ anh cánh hoa phai tàn hương sắc

Kiếp trước anh là một vườn hoa đào
Trong thế gian ngập tràn sự cô đơn
Nỗi nhớ em lưu luyến trên khóm hoa
Thấy nỗi nhớ lụi tàn trong tháng ngày lạnh giá

Kiếp sau anh là một vườn hoa đào
Trên cánh hoa sẽ viết nên chuyện tình đôi ta
Người thương yêu hoa không hiểu được nỗi u buồn của hoa
Mối tình này vẫn còn những gian nan như thế

Ta dùng tình cảm ba kiếp để đổi lấy một kiếp duyên phận bên người
Chỉ để kiếp này có thể một lần ở bên người

Ta dùng tình cảm ba kiếp để đổi lấy một kiếp duyên phận bên người
Chỉ là không muốn lại nguyện thề để kiếp sau chúng ta lại gặp nhau

Ta dùng tình cảm ba kiếp để đổi lấy một kiếp duyên phận bên người
Chỉ vì tìm kiếm người quá lâu nhưng ở bên nhau lại quá ngắn ngủi

Ta dùng tình cảm ba kiếp để đổi lấy một kiếp duyên phận bên người
Chỉ là không muốn lại bỏ lỡ mỗi một ngày chúng ta bên nhau

Sưu tầm phần lời dịch của bạn: Ngô Tuyết Ngọc - Vuivui.cn - Team ^_^!



Nhạc Hoa Lời Việt: Tâm Sinh Duyên - Trình bày: Vy Oanh & Khánh Phương



Ta bên nhau qua bao ngày gian khó.
Cuộc đời như những giấc mơ đầy vơi.
Em như bông hoa xinh giữa đời hoang vu.
Cùng làn mây về chung ngàn tia nắng.
Đi bên anh sao nghe thấy êm đềm.
Từng ngày rất khẽ anh vẫn vuốt ve tình yêu.
Trong con tim luôn ghi khắc chuyện ngày xưa.
Từng cánh hoa rất xinh đã trao anh hôm nào.

Ta mong em yên vui cho trần thế.
Dù rằng thế giới vốn không bình yên.
Đi bên nhau trong tay lấp đầy yêu thương
Để nhân gian rồi không còn cay đắng.
Đi bên em sao nghe thấy yên bình.
Từng ngày hạnh phúc ôi sao lướt qua thật nhanh.
Đi bên nhau cho nước mắt thôi đừng rơi.
Dù đắng cay vẫn mãi mãi muốn sống bên nhau.
Dù bão tố vẫn chờ nhau.
Ngàn năm gió sương đổi thay
Tình yêu mãi không nhạt phai luôn sát vai khắp nơ trong trần gian
Dù nhân thế bao khổ đau
Tình yêu vẫn luôn xanh ngời
Để giấc mơ đem bao yêu thương yên vui cho thế giới
Bay ngàn đời…….
Dù có đến phương trời nao
Dù sông núi có đổi thay
Bao gió sương đã qua trái tim vẫn luôn khắc ghi bóng hình nhau
Dù có đến muôn nghàn sau
Dù muôn kiếp không thay lòng
Và trái tim vẫn luôn khát khao đôi ta như nắng gió
Bay ngàn trùng.

Ta mong đêm yên vui cho trần thế
Dù rằng thế giới vốn không bình yên
Em như bông hoa xinh giữa đời hoang vu
Cùng làn mây về chung ngàn tia nắng.
Đi bên anh sao nghe thấy yên bình.
Từng ngày hạnh phúc ôi sao lướt qua thật nhanh
Đi bên nhau cho nước mắt thôi đừng rơi
Dù đắng cay vẫn mãi mãi bên người.
Muôn kiếp…………………………….
 Nào. chúng ta nghe tiếp nha! Go.go...▼  Bạn đã từng nghe những ca khúc này?...▼
 春天里 - 汪峰 - Trong ngày xuân - Uông Ph...
 你是我的幸福吗 - 伊能静 - Có phải anh là hạnh ...
 嘀嗒 - 侃侃 - Tí Tách - Khản Khản
 因为爱情 - 王菲 & 陈奕迅 - Chỉ bởi tình y...
 大海 - 张雨生 - Biển rộng - Trương Vũ Sin...
 感觉 - 黄婉婷 - Cảm giác - Hoàng Uyển Đìn...
 越懂你越疼你 - 孙耀威 - Càng hiểu em càng yêu...
 我的爱只给你一个 - Tình yêu của em chỉ trao ...
 牵手 - 苏芮 - Nắm tay - Tô Nhuế
 相信自己 - Tin vào chính mình - 成龙 - Thà...
 梦中的额吉 - 乌达木 - Gặp mẹ trong mơ - Moth...
 哥只是一个传说 - Anh chỉ là một truyền thuy...
 烟雨蒙蒙 - 赵薇 - Mưa bụi mịt mờ - Triệu V...
 写在心里的歌 - 米娜 - Bài hát viết trong tim...
 给我一个理由忘记你 - 黄丽玲 - Cho em một lý do đ...
 画心 - 张靓颖 - Họa Tâm - Painted Heart -...
 烟雨蒙蒙 - 赵薇 - Mưa bụi mịt mờ - Triệu V...
 最浪漫的事 - 赵咏华 - Câu chuyện lãng mạn nh...
 北极星的眼泪 - Nước mắt sao Bắc cực - 张栋梁 ...
 从头再来 - Làm lại từ đầu - 刘欢 - Lưu Ho...
 等你的季节 - 刘诗诗 - Mùa chờ mong - Lưu Thi...
 我的骄傲 - Niềm kiêu hãnh của tôi - 容祖儿 ...
 你的样子 - 林志炫 - Dáng Em - Lâm Chí Huyền...
 一生守侯 - 陈淑桦 - Suốt đời chờ mong - Trầ...
 如果不爱你 - Nếu không yêu em - 张学友 - Trư...
 有没有人告诉你 - 陈楚生 - Có ai nói với em  - ...
 家的名字 - Tên của gia đình - 吴克群 - Ngô ...
 小酒窩 - 林俊杰 VS 蔡卓妍 - Má lúm đồng tiền ...
 没那么简单 - 黄小琥 - Không đơn giản vậy đâu...
 左边右边 - 杨培安 - Bên trái bên phải - Dươ...

4 Comments to “三世情缘 - 王蓉 / 萧正楠 - Tam Thế Tình Duyên - Vương Dung / Tiêu Chánh Nam”

nho_nho 16/02/2012 20:20
thank, bạn cập nhập nhanh thật, mình vừa up đã có trả lời rôi ^_^
Twei Trả lời vào 17/02/2012 22:16
Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ ^_*
nho_nho 16/02/2012 10:58
link bài hát die rồi bạn up lại được không
Twei Trả lời vào 16/02/2012 14:25
Thanks, mình đã cập nhật lại rồi, mời bạn nghe ^_*
hoangtucaonguyen Homepage 02/07/2010 17:56
Anh up bản việt cover của nó đi. Tâm sinh duyên - Hhánh Phương & Vy Oanh :d
Twei Trả lời vào 13/07/2010 11:00
Thanks! anh đã cập nhật bản tiếng việt rồi. chúc em vui vẻ anger
hoangtucaonguyen Homepage 30/06/2010 00:36
ngày xưa mới nghe bài này thấy khoái nhất. lâu lâu nghe lại vẫn khoái như xưa
Phân trang 1/1 Trang đầu 1 Trang cuối

Viết nhận xét!

  Họ tên (bắt buộc)
  E-Mail (bắt buộc) (không hiện ra)   Địa chỉ website
Mở HTML Mở UBB Mở hình vui Ẩn giấu Tự động đăng nhập cho lần sau [Đăng nhập] [Đăng ký]
Kiểu gõ AUTO TELEX VNI VIQR Chính Tả Kiểu Cũ Tắt Tiếng Việt | gõ Tiếng Trung

get avatarBạn muốn có hình đại diện của bạn hiển thị ngay bên cạnh lời bình luận của bạn không?
Hãy tham gia vào Gravatar và upload hình ảnh của bạn, và thiết lập hình đại diện hoàn toàn miễn phí!
Gravatar là gì? Avatar hình đại diện thông dụng toàn cầu, bạn đã có avatar chưa? click đăng ký ngay!