Vuivui.cn

伤了你的心的我伤心 - 孟庭苇
Shāng le nǐ de xīn de wǒ shāng xīn - Mèng Tíng Wěi
Em đau lòng khi làm tổn thương trái tim anh - Mạnh Đình Vi

怎么让你伤心
zěn me ràng nǐ shāng xīn
Sao lại làm anh đau lòng,

伤了你的心的我的心好伤心。
Shāng le nǐ de xīn de wǒ de xīn hǎo shāng xīn.
Trái tim em rất đau đớn khi làm tổn thương trái tim anh.

怎么让你伤心
zěn me ràng nǐ shāng xīn
Sao lại làm anh đau lòng,

伤了你的心的我的心好伤心。
Shāng le nǐ de xīn de wǒ de xīn hǎo shāng xīn.
Trái tim em rất đau đớn khi làm tổn thương trái tim anh.

三月的花都已经凋谢了
Sān yuè de huā dōu yǐ jīng diāo xiè le
Mùa hoa tháng ba đã héo úa rồi

四月的星星坠落你眼睛
Sì yuè de xīng xing zhuì luò nǐ yǎn jing
Ngôi sao tháng tư rơi trong mắt anh

五月的雨为你下个不停
Wǔ yuè de yǔ wéi nǐ xià gè bù tíng
Mưa tháng năm vì anh đổ mưa không ngừng

六月天空轻轻在哭泣
liù yuè tiān kōng qīng qīng zài kū qì
Bầu trời tháng sáu đang khóc nhẹ nhàng

等到七月开始下雪
děng dào qí yuè kāi shǐ xià xuě
Đợi đến tháng bảy bắt đầu tuyết rơi

我知道我这次真的真的
wǒ zhī dào wǒ zhè cì zhēn de zhēn de
Em biết là lần này em đã thật sự thật sự

伤了你的心
shāng le nǐ de xīn
Làm tổn thương trái tim anh

怎么让你伤心
zěn me ràng nǐ shāng xīn
Sao lại làm anh đau lòng,

伤了你的心的我的心好伤心
Shāng le nǐ de xīn de wǒ de xīn hǎo shāng xīn
Trái tim em rất đau đớn khi làm tổn thương trái tim anh.

怎么让你伤心
zěn me ràng nǐ shāng xīn
Sao lại làm anh đau lòng,

伤了你的心的我的心好伤心
Shāng le nǐ de xīn de wǒ de xīn hǎo shāng xīn
Trái tim em rất đau đớn khi làm tổn thương trái tim anh.

找不到你，我的世界不再美丽
zhǎo bú dào nǐ, wǒ de shì jiè bú zài měi lì
Không tìm thấy anh, thế giới của em không còn đẹp

找不到你，我的世界不再美丽
zhǎo bú dào nǐ, wǒ de shì jiè bú zài měi lì
Không tìm thấy anh, thế giới của em không còn đẹp

找不到你，我的世界不再美丽
zhǎo bú dào nǐ, wǒ de shì jiè bú zài měi lì
Không tìm thấy anh, thế giới của em không còn đẹp

找不到你，我的世界不再美丽
zhǎo bú dào nǐ, wǒ de shì jiè bú zài měi lì
Không tìm thấy anh, thế giới của em không còn đẹp

三月的花都已经凋谢了
Sān yuè de huā dōu yǐ jīng diāo xiè le
Mùa hoa tháng ba đã héo úa rồi

四月的星星坠落你眼睛
Sì yuè de xīng xing zhuì luò nǐ yǎn jing
Ngôi sao tháng tư rơi trong mắt anh

五月的雨为你下个不停
Wǔ yuè de yǔ wéi nǐ xià gè bù tíng
Mưa tháng năm vì anh đổ mưa không ngừng

六月天空轻轻在哭泣
liù yuè tiān kōng qīng qīng zài kū qì
Bầu trời tháng sáu đang khóc nhẹ nhàng

等到七月开始下雪
děng dào qí yuè kāi shǐ xià xuě
Đợi đến tháng bảy bắt đầu tuyết rơi

我知道我这次真的真的
wǒ zhī dào wǒ zhè cì zhēn de zhēn de
Em biết là lần này em đã thật sự thật sự

伤了你的心
shāng le nǐ de xīn
Làm tổn thương trái tim anh

童声: giọng trẻ em

怎么让你伤心,
zěn me ràng nǐ shāng xīn
Sao lại làm anh đau lòng,

伤了你的心的我的心好伤心。
Shāng le nǐ de xīn de wǒ de xīn hǎo shāng xīn.
Trái tim em rất đau đớn khi làm tổn thương trái tim anh.

怎么让你伤心,
zěn me ràng nǐ shāng xīn
Sao lại làm anh đau lòng,

伤了你的心的我的心好伤心。
Shāng le nǐ de xīn de wǒ de xīn hǎo shāng xīn.
Trái tim em rất đau đớn khi làm tổn thương trái tim anh.

怎么让你伤心，
zěn me ràng nǐ shāng xīn
Sao lại làm anh đau lòng,

伤了你的心的我的心好伤心。
Shāng le nǐ de xīn de wǒ de xīn hǎo shāng xīn.
Trái tim em rất đau đớn khi làm tổn thương trái tim anh.

嘿嘿
hēi hēi

怎么让你伤心，
zěn me ràng nǐ shāng xīn
Sao lại làm anh đau lòng,

伤了你的心的我的心好伤心。
Shāng le nǐ de xīn de wǒ de xīn hǎo shāng xīn.
Trái tim em rất đau đớn khi làm tổn thương trái tim anh.

嘿嘿
hēi hēi

怎么让你伤心，
zěn me ràng nǐ shāng xīn
Sao lại làm anh đau lòng,

伤了你的心的我的心好伤心。
Shāng le nǐ de xīn de wǒ de xīn hǎo shāng xīn.
Trái tim em rất đau đớn khi làm tổn thương trái tim anh.

P/s: Bài này dịch tặng em gái: Hà Khánh! Chúc em luôn vui vẻ!..