Vuivui.cn

生日礼物 - 江涛
Shēng rì lǐ wù - Jiāng Tāo
Món Quà Sinh Nhật - Giang Đào

为了10月6号 那一天
wèi le 10 yuè 6 hào nà yì tiān
Vì hôm sinh nhật ngày 6 tháng 10 của em

我走遍了几条热闹的街
wǒ zǒu biàn le jǐ tiáo rè nao de jiē
Anh đã chạy khắp phố phường đông người

只为了寻找一份礼物
zhǐ wèi le xún zhǎo yí fèn lǐ wù
Chỉ để tìm kiếm một món quà

你喜欢的生日礼物
nǐ xǐ huan de shēng rì lǐ wù
Món quà sinh nhật mà em thích nhất

就在你生日的那一天  
jiù zài nǐ shēng rì de nà yì tiān
Chính vào ngày sinh nhật của em,

我把礼物送到你家门前  
wǒ bǎ lǐ wù sòng dào nǐ jiā mén qián
Anh cầm món quà mang đến trước cửa nhà em

你说不必了
nǐ shuō bú bì le
Em nói không cần nữa



The End....

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Mưa thủy tinh - Trình bày: Ưng Hoàng Phúc - Lời Việt: Quốc Khang



Nghe hạt mưa rơi xuống cho lòng nhói đau.
Ngày em ra đi mưa buốt giá trên đường khuya.
Vì em,nào đâu hay biết em lừa dối anh.
Ngày em ra đi chẳng nói một lời.

Và ngày đó anh nhớ chính con đường kia,
Buồn mưa rơi em nở bước đi chẳng tạ từ.
Để giọt mưa như thủy tinh
Và giọt nước mắt rơi trong mỗi đêm canh thâu.

ĐK:
Dù vẫn biết có mấy cố gắng nhưng lòng sẽ mãi cô đơn, làm sao để xóa hết nỗi đau thiên thu này.
Dù anh biết quá khứ sẽ mãi chỉ là quá khứ đau thương trong tim em còn anh không.
Dù vẫn biết có mấy cố gắng nhưng lòng sẽ mãi cô đơn, làm sao để xóa hết nỗi đau thiên thu này.
Người đã nói tôi chỉ là một bóng hình không thể mãi bên đời.
(Dù bên anh đây ko có em anh vẫn nhớ)

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Mưa tình yêu - Trình bày: Khánh Phương - Lời Việt: Quốc Khang



Nghe hạt mưa rơi xuống cho lòng nhói đau.
Ngày em ra đi mưa buốt giá trên đường khuya.
Vì em,nào đâu hay biết em lừa dối anh.
Ngày em ra đi chẳng nói một lời.

Và ngày đó anh nhớ chính con đường kia,
Buồn mưa rơi em nở bước đi chẳng tạ từ.
Để giọt mưa như thủy tinh
Và giọt nước mắt rơi trong mỗi đêm canh thâu.

ĐK:
Dù vẫn biết có mấy cố gắng nhưng lòng sẽ mãi cô đơn, làm sao để xóa hết nỗi đau thiên thu này.
Dù anh biết quá khứ sẽ mãi chỉ là quá khứ đau thương trong tim em còn anh không.
Dù vẫn biết có mấy cố gắng nhưng lòng sẽ mãi cô đơn, làm sao để xóa hết nỗi đau thiên thu này.
Người đã nói tôi chỉ là một bóng hình không thể mãi bên đời.
(Dù bên anh đây ko có em anh vẫn nhớ)