Vuivui.cn

谁说男人不会在女人面前流泪 - 陈雅森
shuí shuō nán rén bú huì zài nǚ rén miàn qián liú lèi - chén yǎ sēn
Ai nói con trai không thể khóc trước mặt con gái - Trần Nhã Sâm

敲开一道心门的是谁
qiāo kāi yí dào xīn mén de shì shuí
Ai là người gõ vào cánh cửa nơi con tim

冰封的灵魂不再沉睡
bīng fēng de líng hún bú zài chén shuì
Tâm hồn băng giá chẳng còn say ngủ nữa



丢下防备选择崩溃
diū xià fáng bèi xuǎn zé bēng kuì
Bỏ đi sự phòng bị, chọn lấy sự tan vỡ

谁说男人不会在女人面前流泪
shuí shuō nán rén bú huì zài nǚ rén miàn qián liú lèi
Ai nói con trai không thể rơi lệ trước mặt con gái

就算留住一丝尊严
jiù suàn liú zhù yì sī zūn yán
Cho dù có giữ lại chút danh dự

留不住多一刻相对
liú bú zhù duō yí kè xiāng duì
cũng giữ không nổi cái khoảnh khắc trái ngang

也许带走了泪 才算完成结尾
yé xǔ dài zǒu le lèi   cái suàn wán chéng jié wěi
Có lẽ mang theo lệ nhòa mới hoàn thành đoạn kết

Lời dịch: Ping & Twei - Vuivui.cn Team.

作词：李倩仪 / Lời: Lý Sảnh Nghi
作曲：黎孟军 / Nhạc: Lê Mạnh Quân

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Ai Nói Con Trai Không Được Khóc - Trình bày: Xuân Hạ



№: Ai nói là con trai không được khóc chứ.
Khi mà nỗi đau cứ kéo đến thì dù có là ai đi nữa thì ta vẫn sẽ khóc thôi.
Bởi vì anh yêu em, anh yêu em nhiều lắm
Cho nên khi anh mất em, khi mình chia tay anh đã khóc rất nhìu.
Anh không kìm được nước mắt dù mọi người cho rằng anh khóc là sai.

Hỏi xem ai mà không từng phải khóc?
Nhiều khi nén trong lòng mình những nỗi đau
Nhận ra khi mà ta chôn sâu nỗi đau thì nỗi đau thêm đau hãy khóc lên thật to
Vì yêu em mà anh nay thay đổi anh

Vì yêu em mà anh lại hay khóc một mình
Người không yêu thì thôi sao em dối gian để giữa đêm khuya ngồi khóc riêng mình anh.
Nay em vui với ai em có hay từ ngày người bước đi
Con tim anh chẳng yêu ai dù cho bao người tìm đến anh…

Người ta nói là con trai thì dù cho đau thật là đau cũng không thể nào khóc để thấy thêm yếu mềm
Thế nhưng trong đời hỏi xem khi đã yêu có ai không từng khóc chỉ một lần.
Tình yêu ơi là tình yêu tại vì sao yêu nhiều khổ đau vẫn cứ yêu dẫu cho em dối lừa.
Dẫu bao người cứ nói anh đã sai vì đã khóc khi chia tay ừ bởi yêu nên yếu mềm…

№: Là con trai hay con gái thì ai mà không phải khóc chứ.
Hỏi xem trong những người kia có ai chưa từng khóc một lần.
Dù là nguồn gốc gì đi nữa thì khi bùn ai cũng sẽ phải khóc thôi.
Có lẽ mọi người cho rằng kon trai khóc thật là yếu mềm, nhưng không sao ai mà không từng phải khóc.