Vuivui.cn

斯 琴 高 丽 的 伤 心 - 斯 琴 高 丽
Sī Qín Gāo Lí de shāng xīn - Sī Qín Gāo Lí Thế giới Nhạc Hoa: http://vuivui.cn/...-li-de-shang-xin/
Vết thương lòng của Tư Cầm Cao Lệ - Tư Cầm Cao Lệ

下 雨 天 淋 湿 了 自 己 生 病 没 人 关 心
xià yǔ tiān lín shī le zì jǐ   shēng bìng méi rén guān xīn
Mưa rơi ướt đẫm người, có ốm cũng chẳng ai quan tâm

爱 情 来 了 缠 绵 过 后 还 会 是 一 个 人   
ài qíng lái le   chán mián guò hòu   hái huì shì yí gè rén  
Tình yêu đến triền miên nhưng rốt cuộc cũng chỉ còn lại một người

爸 爸 妈 妈 海 誓 山 盟 最 后 还 是 离 婚
bà ba mā ma hǎi shì shān méng   zuì hòu hái shì lí hūn
Cha mẹ thề non hẹn biển rồi cũng chia tay mà thôi

这 是 斯 琴 高 丽 的 伤 心
zhè shì sī qín gāo lí de shāng xīn
Đây chính là vết thương lòng của Tư Cầm Cao Lệ

孤 孤 单 单 一 人 在 家 总 是 想 着 出 门  
gū gū dān dān yì rén zài jiā   zǒng shì xiǎng zhe chū mén
Cô đơn trống vắng một mình ở nhà chỉ muốn bước ra khỏi cửa

为 了 交 际 陪 人 喝 酒 最 后 还 是 恶 心
wèi le jiāo jì péi rén hē jiǔ   zuì hòu hái shì ě  xīn
Vì giao tiếp xã hội mà cùng uống rượu nhưng rốt cuôc vẫn là sự ghê tởm

每 天 都 有 太 多 电 话 真 是 让 人 伤 神
měi tiān dōu yǒu tài duō diàn huà   zhēn shì ràng rén shāng shén
Mỗi ngày đều có quá nhiều cuộc điện thoại nhưng thật sự cũng chỉ là khiến người ta khổ đau

这 是 斯 琴 高 丽 的 伤 心
zhè shì sī qín gāo lí de shāng xīn
Đây chính là vết thương lòng của Tư Cầm Cao Lệ

姐 妹 情 深 为 了 男 人 最 后 还 是 纠 纷
jiě mèi qíng shēn   wèi le nán rén   zuì hòu hái shì jiū fēn
Tình cảm chị em sâu đậm mà vì đàn ông lại thành ra tranh chấp lẫn nhau

情 同 手 足 为 了 股 份 也 会 六 亲 不 认  
qíng tóng shǒu zú   wèi le gǔ fèn   yě huì liù qīn bú rèn
Tình cảm như chân với tay mà vì cổ phần cũng ngoảnh mặt làm ngơ

买 了 彩 票 中 了 大 奖 太 多 远 亲 登 门
mǎi le cǎi piào   zhōng le dà jiǎng   tài duō yuǎn qīn dēng mén
Trúng vé số giải thưởng lớn thì người thân xa xôi cũng tìm về bằng được

这 是 斯 琴 高 丽 的 伤 心
zhè shì sī qín gāo lí de shāng xīn
Đây chính là vết thương lòng của Tư Cầm Cao Lệ

上 了 QQ 想 交 朋 友 发 现 都 是 情 人
shàng le QQ xiǎng jiāo péng you   fā xiàn dōu shì qíng rén
Lên QQ muốn kết bạn lại phát hiện ra đều là tình nhân cả

听 说 好 的 人 们 经 常 用 的 是 MSN
tīng shuō hǎo de rén men jīng cháng yòng de shì MSN
Nghe nói những người tốt người ta thường hay dùng MSN

中 了 病 毒 重 做 系 统 硬 件 已 经 更 新
zhōng le bìng dú chóng zuò xì tǒng yìng jiàn yǐ jīng gēng xīn
Bị dính virus, phải cài lại win, phần cứng cũng đã được nâng cấp

这 是 斯 琴 高 丽 的 伤 心
zhè shì sī qín gāo lí de shāng xīn
Đây chính là vết thương lòng của Tư Cầm Cao Lệ

求 人 办 事 必 须 送 礼 对 方 才 会 安 心
qiú rén bàn shì   bì xū sòng lǐ   duì fāng cái huì ān xīn
Cầu người làm việc cũng phải quà cáp mới an tâm  

看 人 脸 色 不 收 还 给 是 不 懂 还 是 太 笨
kàn rén liǎn sè   bù shōu hái gěi   shì bù dǒng hái shì tài bèn
Nhìn sắc mặt người không nhận mà vẫn đưa là không hiểu gì hay vì quá ngốc

麻 烦 太 多 邻 居 敲 门 说 我 总 是 扰 民
má fan tài duō lín jū   qiāo mén shuō wǒ zǒng shì rǎo mín
Thật phiền phức khi quá nhiều hàng xóm gõ cửa trách mình luôn làm phiền người ta

这 是 斯 琴 高 丽 的 伤 心
zhè shì sī qín gāo lí de shāng xīn
Đây chính là vết thương lòng của Tư Cầm Cao Lệ

太 多 太 多 突 然 的 诱 惑 总 是 让 人 动 心
tài duō tài duō   tū rán de yòu huò   zǒng shì ràng rén dòng xīn
Quá nhiều quá nhiều mê hoặc đột nhiên đến đều chỉ là làm người khác động lòng

太 多 太 多 未 知 的 结 果 总 是 让 人 疑 问
tài duō tài duō   wèi zhī de jié guǒ   zǒng shì ràng rén yí wèn
Quá nhiều qua nhiều kết cục chưa biết đều là khiến người ta nghi ngờ

回 想 童 年 天 真 的 时 候 真 是 让 人 开 心
huí xiǎng tóng nián   tiān zhēn de shí hou   zhēn shì ràng rén kāi xīn
Hồi tưởng về tuổi thơ, cái thời ngây thơ thật khiến người ta vui vẻ

这 是 斯 琴 高 丽 的 伤 心
zhè shì sī qín gāo lí de shāng xīn  Thế giới Nhạc Hoa: http://vuivui.cn/...-li-de-shang-xin/
Đây chính là vết thương lòng của Tư Cầm Cao Lệ

Lời dịch: 夜猫子 / bạn nào biết bản cover tiếng việt thì để lại lời nhắn cho mình nha. thanks.


斯琴高丽的伤心, 歌曲名称。收录于歌手斯琴高丽2007年发行的同名专辑。作为其专辑的主打歌，这首歌红遍在大街小巷。斯琴高丽的伤心，就如同一句口头禅一样不经意间就会出现在大家的口中。如果说荧幕上的斯琴高丽用她出色的演技将生活中的酸甜苦辣和喜怒哀乐酣畅淋漓的表现出来了，那么这首歌就是听到的斯琴高丽将所有对生活的感悟化做音符，并且用她那独有的、可爱的嗓音呈现在听众面前。

个人简介：
斯琴高丽，生于1984年1月19日，演员、创作型歌手、制作人。近年来出演了多部电视剧而迅速走红；作为创作型歌手，创作有《再说一次我爱你》（演唱：顾峰）等作品。

她是集万千宠爱于一身的，自从出道开始，一路走来各种实力大牌在为自己保驾护航，幸运签约国内当红组合“羽泉”胡海泉旗下的EQ唱片，成为公司力捧艺人。

作为演员的她合作对手来自内地香港台湾三地的影星，其中有金马影后李心洁，香港天王谢霆锋，陈奕迅。。。内地新晋小生严宽，新锐乔振宇，好男儿人气王马天宇，疯狂石头里的香港大盗连晋，《紫日》男主角，实力演员富大龙等等。 她是幸运的，短短的几年里，很多人记住了这个甜美可爱的小女生，一个叫斯琴高丽的蒙古族漂亮女孩。浮躁的演艺圈内竟然还有像她这样踏实做事的女孩子，拒绝炒作，拒绝绯闻，只想认认真真的演戏唱歌。

《犯错》的走红，让更多的人除了在影视剧中看到斯琴高丽精湛的演出之外，也可以听到斯琴高丽甜美温柔的声音。作为内地新锐歌手，斯琴高丽也显示出了对音乐创作的特有才华，超级女声韩真真《恋恋女人香》，顾峰《假如爱能重来过》等作品，便是出自她手。而斯琴高丽的新专辑《更好》也是收录了她亲自作词作曲的歌曲《古装》。

个人作品：
斯琴高丽的成名曲《犯错》以复古、旋律流畅的曲风，动人的歌词，听一遍就让人能够哼唱，瞬间红遍大江南北，从而广为大家所熟知。