Vuivui.cn

梦醒时分 – 陈淑桦
Mèng xǐng shí fēn - Chén Shū Huà
Khi tỉnh giấc mộng – Trần Thục Hoa

你说你爱了不该爱的人
nǐ shuō nǐ ài le bù gāi ài de rén
Anh nói anh đã yêu phải một người không nên yêu

你的心中满是伤痕
nǐ de xīn zhōng mǎn shì shāng hén
Trong tim anh hằn đầy những vết thương tích

雨中的恋人们 － 黄凯芹
Jyu zung dik lyun jan mun - Wong Hoi Kan
Những người yêu nhau dưới mưa - Hoàng Khải Cần

携同逝去了的梦
kwai tung sai heoi liu dik mung
Mang theo giấc mộng đã tàn phai

欣赏雨中恋人们相护送
jan soeng jyu zung lyun jan mun soeng wu sung
Ngưỡng mộ những đôi tình nhân đón đưa nhau trong mưa

中国人 – 刘德华
Chinese People - Andy Lau
Người Trung Quốc - Lưu Đức Hoa

五千年的风和雨啊藏了多少梦，
wǔ qiān nián de fēng hé yǔ ā cáng le duō shǎo mèng
5000 years of wind and rain, ah, hide how many dreams，

黄色的脸黑色的眼不变是笑容。
huáng sè de liǎn hēi sè de yǎn bú biàn shì xiào róng
Yellow faces, black eyes, the smiles are are unchanging

割心 – 张宇
Gē xīn - Zhāng Yǔ
Xé Lòng - Trương Vũ

把我的宝贝都送给了你
bǎ wǒ de bǎo bèi dōu sòng gěi le nǐ
Bao quý giá dâng tặng hết cho em

这样的我才可以真的死心
zhè yàng de wǒ cái kě yǐ zhēn de sǐ xīn
Như vậy anh mới có thể từ bỏ (buông tay)

棋子 - 王菲 / Faye Wong
Qí zi - Wáng Fēi
Quân Cờ - Vương Phi

想走出你控制的领域
xiǎng zǒu chū nǐ kòng zhì de lǐng yù  
Muốn chạy trốn khỏi sự kiểm soát của anh

却走近你安排的战局
què zǒu jìn nǐ ān pái de zhàn jú
Nhưng lại vướng vào sự sắp đặt sẵn khác

会说话的哑巴 - 刘德华 / Andy Lau
huì shuō huà de yǎ bā - Liú Dé Huá
Người Câm Biết Nói - Lưu Đức Hoa

没有了香味的玫瑰花
méi yǒu le xiāng wèi de méi guī huā
Hoa hồng đã không còn hương thơm

总觉得缺少了什么
zǒng jué de quē shǎo le shén mo
Cứ cảm thấy đã thiếu đi cái gì đó

天地情缘 - 温兆伦 / Deric Wan
tiān dì qíng yuán - Wēn Zhào Lún
Thiên Địa Tình Duyên - Ôn Triệu Luân

寻寻觅觅的情
xún xún mì mì de qíng
Tìm kiếm một mối tình

浮浮沉沉的心
fú fú chén chén de xīn
Trái tim đang trôi nổi

背包 - 苏有朋 / Alec Su
Bèi bāo - Sū Yǒu Péng
Ba Lô - Tô Hữu Bằng

轻轻地打开背包 发现我的行囊
qīng qīng dì dǎ kāi bèi bāo fā xiàn wǒ de xíng náng
Nhẹ nhàng mở ra chiếc ba lô, chợt phát hiện trong hành lý của tôi

是一本年轻的护照
shì yī běn nián qīng de hù zhào
Là một tấm hộ chiếu thời tuổi trẻ

珍惜 - 苏有朋
zhēn xī - sū yǒu péng
Cherish - Alec Su
Trân trọng - Tô Hữu Bằng

停泊在昨日离别的码头
tíng bó zài zuó rì lí bié de mǎ tou
I come to the dock where we parted
Dừng chân tại bến xưa nơi chúng ta ly biệt

好多梦层层叠叠又斑驳
hǎo duō mèng céng céng dié dié yòu bān bó
In patched and intercrossed dreams
Bao giấc mơ huyên ảo hiện lên trùng trùng điệp điệp

心要让你听见 - 邰正宵 / Samuel Tai
Heart wants you to hear - Samuel Tai
Trái tim muốn để em nghe thấy - Thái Chánh Tiêu

缘份让你我擦肩
yuán fèn ràng nǐ wǒ cā jiān
Duyên phận khiến hai ta kề vai

没开口却有感觉
méi kāi kǒu què yǒu gǎn jué
không cất lời cũng đã có cảm giác