Vuivui.cn

天天都想你 – 杨培安
Tiān tiān dōu xiǎng nǐ - Yáng Péi An
Ngày ngày đều nhớ về em - Dương Bồi An

今年已经三十好几老妈问我为何还不娶  
jīn nián yǐ jīng sān shí hǎo jǐ lǎo mā wèn wǒ wèi hé hái bù qǔ  
Năm nay đã ngoài 30, mẹ hỏi vì sao vẫn chưa có cô nào ưng ý

想到这个问题就叹气口袋空空这样谁会理
xiǎng dào zhè ge wèn tí jiù tàn qì kǒu dai kōng kōng zhè yàng shuí huì lǐ
Nghĩ đến vấn đề này liền thở dài, túi tiền trống rỗng như thế thì ai thèm để ý

时间一分一秒的过去我的春天到底在那里
shí jiān yì fēn yì miǎo de guò qù wǒ de chūn tiān dào dǐ zài nà lǐ
Một giây một khắc thời gian qua đi, tuổi thanh xuân của tôi đang ở chốn nao?

书上的你我越看越美丽
shū shàng de nǐ wǒ yuè kàn yuè měi lì
Em trên trang giấy, càng nhìn càng thấy xinh đẹp

会不会就是你帮我烧饭洗衣生个Baby
huì bu huì jiù shì nǐ bāng wǒ shāo fàn xǐ yī shēng gè Baby
Có phải chính là em, người giúp anh nấu cơm, giặt giũ rồi cho anh 1 đứa trẻ

天天都想着你天天抱着你　
tiān tiān dōu xiǎng zhe nǐ tiān tiān bào zhe nǐ 　
Ngày ngày đều nhớ đến em, ngày ngày ôm em vào lòng,

只想要天天赖在家里不出去
zhǐ xiǎng yào tiān tiān lài zài jiā lǐ bù chū qu  
chỉ muốn nằm lười ở nhà không ra ngoài

天天都想着你天天黏着你　
tiān tiān dōu xiǎng zhe nǐ tiān tiān nián zhuó nǐ 　
Ngày ngày đều nhớ về em, ngày ngày đều chú ý đến em,

这有你的世界就算是梦也甜蜜
zhè yǒu nǐ de shì jiè jiù suàn shì mèng yě tián mì  
thế giới này có em, dù là mơ ảo cũng thật ngọt ngào

老板说我怪里怪气朋友说我有一点忧郁
láo bǎn shuō wǒ guài lǐ guài qì péng you shuō wǒ yǒu yì diǎn yōu yù  
Sếp nói tôi tính khí thất thường, bạn bè nói rằng tôi có chút trầm cảm

他们说的我都不在意因为脑袋里全部是你
tā men shuō de wǒ dōu bú zài yì yīn wèi nǎo dai lǐ quán bù shì nǐ  
Những điều họ nói tôi đều không để ý, vì trong tâm trí tôi đều là em

日子一天一天的过去我的春天是否要来临
rì zi yì tiān yi tiān de guò qù wǒ de chūn tiān shì fǒu yào lái lín  
Mỗi ngày, từng ngày trôi qua, ngày xuân của tôi có phải đang đến gần

书上的你我越看越中意
shū shàng de nǐ wǒ yuè kàn yuè zhòng yì  
Hình em trên trang sách, tôi càng xem càng thấy hợp ý

走路都不专心一脚踩空掉进臭水沟里
zǒu lù dōu bù zhuān xīn yì jiǎo cǎi kōng diào jìn chòu shuǐ gōu lǐ  
Đi đường cũng chẳng để ý, hụt chân xuống chiếc cống

天天都想着你天天抱着你　
tiān tiān dōu xiǎng zhe nǐ tiān tiān bào zhe nǐ
Ngày ngày đều nhớ đến em, ngày ngày ôm em vào lòng,

只想要天天赖在家里不出去
zhǐ xiǎng yào tiān tiān lài zài jiā lǐ bù chū qu  
chỉ muốn nằm lười ở nhà không ra ngoài

天天都想着你天天黏着你　
tiān tiān dōu xiǎng zhe nǐ tiān tiān nián zhuó nǐ 　
Ngày ngày đều nhớ về em, ngày ngày đều chú ý đến em,

这有你的世界就算是梦也甜蜜
zhè yǒu nǐ de shì jiè jiù suàn shì mèng yě tián mì
thế giới này có em, dù là mơ ảo cũng thật ngọt ngào

***

天天都想着你天天抱着你　
tiān tiān dōu xiǎng zhe nǐ tiān tiān bào zhe nǐ 　
Ngày ngày đều nhớ đến em, ngày ngày ôm em vào lòng,

只想要天天赖在家里不出去
zhǐ xiǎng yào tiān tiān lài zài jiā lǐ bù chū qu  
chỉ muốn nằm lười ở nhà không ra ngoài

天天都想着你天天黏着你　
tiān tiān dōu xiǎng zhe nǐ tiān tiān nián zhuó nǐ 　
Ngày ngày đều nhớ về em, ngày ngày đều chú ý đến em,

这有你的世界就算是梦也甜蜜
zhè yǒu nǐ de shì jiè jiù suàn shì mèng yě tián mì  
thế giới này có em, dù là mơ ảo cũng thật ngọt ngào

Dịch bởi: ♡.Thanh Hằng (Dorothy)

作词：杨培安 / Tác từ: Dương Bồi An
作曲：陈国华 / Tác khúc: Trần Quốc Hoa