Vuivui.cn

两只蝴蝶 - 庞龙
liǎng zhī hú dié - Páng Lóng
Đôi hồ điệp (Hai Con Bướm) - Bàng Long

亲爱的你慢慢飞  
qīn ài de nǐ màn màn fēi
Em thân yêu, hãy bay từ từ

小心前面带刺的玫瑰  
xiǎo xīn qián mian dài cì de méi gui
Hãy cẩn thận phía trước là cây hoa hồng có gai

亲爱的你张张嘴  
qīn ài de nǐ zhāng zhāng zuǐ
Em thân yêu, hãy mở miệng ra

风中花香会让你沉醉  
fēng zhōng huā xiāng huì ràng nǐ chén zuì
gió sẽ đem hương hoa làm em say đắm

亲爱的你跟我飞  
qīn ài de nǐ gēn wǒ fēi
Em thân yêu, hãy bay cùng anh



Lời dịch: ♡.~_~  Vuivui.cn....

词曲：牛朝阳 / Nhạc và lời: Ngưu Triều Dương
歌手：庞龙   / Thể hiện: Bàng Long
专辑：两只蝴蝶  / Album: Hai con bướm
日期：2004.12.17 / Thời gian phát hành: 2004.12.17

---

Phiên Bản Tiếng Quảng Đông: 粤语版：两只蝴蝶 - 庞龙



亲爱的去花间里
玫瑰花开娇艳独妩媚
亲爱的你张张嘴
沉醉花香感觉伴雨飞
转眼间雨花飘散
俗世辗转飞舞未觉累
无对错也休顾虑
爱的春天沾满 泪水

我俩醉花荫翩翩展翅飞
留住这春光人间里
烦愁已别去一生几多泪
都交给开心欢笑来面对
我俩醉花荫不觉红叶坠
莫负这春光多少岁
凡尘岁月里抛开世间事
来伴你一起飘去亦无悔

亲爱的我痴痴醉
玫瑰花香仿似伴我飞
亲爱的 你跟我去
越过千山飞过万里水
亲爱的 俩心相对
遇上几许风雨无畏惧
梦里去俩心畅聚
我的心中始终是爱你

我与你翩翩起舞展翅飞
共尝遍鲜花和苦絮
就算错或对 欢笑与苦泪
也始终一生一世难忘记
我与你翩翩起舞展翅飞
共尝遍辛酸和欢趣
直到发白岁深海变荒地
亦共你一起归去同面对

我俩醉花荫不觉红叶坠
莫负这春光多少岁
凡尘岁月里抛开世间事
来伴你一起飘去亦无悔
凡尘岁月里抛开世间事
来伴你一起飘去亦无悔

---

Phiên Bản Tiếng Anh: Two butterfly - 樊桐舟



Oh my love, you hold my hand
Let me feel the beauty of the world
Shining stars in your eyes
Tell me what love is really like
Like a bird flys in the sky
nothing is gonna make it cry
Like a fish swims in the sea
Living every day a happy dream

I really want to be a butterfly
Fly with you in my life
Every day and night
Every word you say
I try to cherish it all my life
I really want to be a butterfly
Fly with you in your life
When you have to go
We have to say good bye
But I will keep on dreaming of your smile

Oh my love, you hold my hand
Let me feel the beauty of the world
Shining stars in your eyes
Tell me what love is really like
Like a bird flys in the sky
nothing is gonna make it cry
Like a fish swims in the sea
Living every day a happy dream
I really want to be a butterfly

Fly with you in my life
Every day and night
Every word you say
I try to cherish it all my life
I really want to be a butterfly
Fly with you in your life
When you have to go
We have to say good bye
But I will keep on dreaming of your smile
I really want to be a butterfly

Fly with you in my life
Every day and night
Every word you say
I try to cherish it all my life
I really want to be a butterfly
Fly with you in your life
When you have to go
We have to say good bye
But I will keep on dreaming of your smile
I will keep on dreaming of your smile......