Vuivui.cn

忘了爱 – 郭苇昀 / Toro
wàng le ài - guō wěi yún
Quên Đi Cuộc Tình - Quách Vi Quân

连续剧：雪天使 片尾主题曲
xuě tiān shǐ: piàn wěi zhǔ tí qǔ
Nhạc phim: Thiên Thần Tuyết

街道我徘徊灯亮起来
jiē dào wǒ pái huái dēng liàng qǐ lái
Đường phố, anh loanh quanh, đèn đường, bật sáng

冰冷冷的雾气风吹不散
bīng lěng lěng de wù qì fēng chuī bú sàn
Không khí lạnh. gió, thổi không ngừng

看着你离开心有点乱
kàn zhe nǐ lí kāi xīn yóu diǎn luàn  
Nhìn theo em rời xa, trái tim anh có chút bối rối

该热闹的时候你却不在
gāi rè nao de shí hou nǐ què bú zài  
Khi náo nhiệt, không thấy em trở lại

一个人能说出怎么样的对白
yí gè rén néng shuō chū zěn me yàng de duì bái  
Một người có thể nào đối thoại một mình

空房间只剩我的无奈
kōng fáng jiān zhǐ shèng wǒ de wú nài
Căn phòng vắng em, biết làm sao đây?

花谢了花又开你却不再回来
huā xiè le huā yòu kāi nǐ què bú zài huí lái  
Hoa tàn rồi, hoa lại nở, em vẫn không quay trở lại

静静的试着忘了爱
jìng jìng de shì zhe wàng le ài  
Bình tĩnh suy xét nào, hãy quên đi tình yêu

等着你醒来天有些暗
děng zhe nǐ xǐng lái tiān yǒu xiē àn
Chờ đợi em tỉnh lại, trời dường như có chút âm u

站在这一直为了你回来
zhàn zài zhè yì zhí wèi le nǐ huí lái
Đứng đợi nơi đây, đợi chờ em trở lại

一个人能说出怎么样的对白
yí gè rén néng shuō chū zěn me yàng de duì bái
Một người có thể nào đối thoại một mình?

空房间只剩我的无奈
kōng fáng jiān zhǐ shèng wǒ de wú nài
Căn phòng vắng em, biết làm sao đây?

花谢了花又开你却不在回来
huā xiè le huā yòu kāi nǐ què bú zài huí lái
Hoa tàn rồi, hoa lại nở, em vẫn không quay trở lại

静静的试着忘了爱
jìng jìng de shì zhe wàng le ài
Bình tĩnh suy xét nào, hãy quên đi tình yêu

一个人能说出怎么样的对白
yí gè rén néng shuō chū zěn me yàng de duì bái  
Một người có thể nào đối thoại một mình?

空房间只剩我的无奈
kōng fáng jiān zhǐ shèng wǒ de wú nài  
Căn phòng vắng em, biết làm sao đây?

花谢了花又开你却不再回来
huā xiè le huā yòu kāi nǐ què bú zài huí lái  
Hoa tàn rồi, hoa lại nở, em vẫn không quay trở lại

静静的试着忘了爱
jìng jìng de shì zhe wàng le ài
Bình tĩnh suy xét nào, hãy quên đi tình yêu

这么冷的冬天
zhè me lěng de dōng tiān
Trời mùa đông lạnh buốt

我走在一个人的街上
wǒ zǒu zài yí gè rén de jiē shàng
Một mình anh dạo bộ trên đường phố

天空飘下了雪
tiān kōng piāo xià le xuě  
Bầu trời tuyết trắng tung bay

而我想起了你
ér wǒ xiǎng qǐ le nǐ  
Và anh đang nhớ tới em

就在这个時候眼泪流下来
jiù zài zhè ge shí hòu yǎn lèi liú xià lái
Cũng lúc này nước mắt anh rợi xuống.

Lời dịch: Zangchan, Magpie.



Đèn đường sáng, anh bồi hồi trên phố
Sương lạnh lẽo và gió không ngừng thổi
Tim loạn nhịp lặng nhìn người đi mãi
Phút đông vui xa vắng bóng em rồi

Còn một người biết tâm sự cùng ai?
Căn phòng trống có mình anh ở lại
Hoa dẫu tàn cũng đợi ngày bung nở
Em đi rồi, quay lại chỉ là mơ

Lặng lẽ thử dặn lòng lặng lẽ
Cố quên tình, quên ái, quên em
Trời u ám lặng chờ em tỉnh lại
Đứng mãi nơi này trông bóng em qua

Còn một người biết tâm sự cùng ai?
Căn phòng trống có mình anh ở lại
Hoa dẫu tàn cũng đợi ngày bung nở
Em đi rồi, quay lại chỉ là mơ

Đông lạnh lẽo còn mình anh dạo bước
Khung trời buồn phiêu dạt tuyết rơi rơi
Anh lại nhớ em, cầm lòng không nổi
Thời khắc này đây mắt đẫm lệ trào.

Lời dịch: ♡♡.~_~ Thanh Hải - Vuivui.cn

---

Nghe ca khúc: Tuyết rơi mùa đông lạnh – Trình bày: Kim Tiểu Phương



Tuyết rơi mùa đông lạnh, gió lay từng cơn
Viết nên thành câu hát mãi là cho ai đó
Và trong tiếng mưa còn ai đó, vẫn mãi chờ anh
Có hay mùa đông nay đã tàn theo năm tháng

Lệ ai ướt khoé mi nhoè trên khóe mắt anh giá lạnh
Chỉ còn bóng em với mùa đông vây kín
Tuyết sẽ rơi trong đêm lạnh
Tuyết vẫn đi tìm anh về, ôi giá băng tim này anh biết ko

Tuyết kia vẫn âm thầm vẫn chỉ mình em
Vẫn câu hẹn xưa em nhớ về ngàn bông tuyết
Và em ước sao ngàn bông tuyết sẽ mãi còn rơi
Tiếng ca mùa đông nay chỉ còn trong quá khứ...Tuyết rơi

---

Nghe ca khúc: Tiếng Mưa – Trình bày: Khánh Nhi



Đắng cay về trong lòng, nhói tim từng cơn
Bóng anh giờ đã xa khuất mờ trong đêm vắng
Tiếng mưa làm tôi khóc, với bao buồn đau
Những kỷ niệm vui đôi chúng mình là trong mưa

Tình yêu đó đã xa vời như những bước chân cuối đường
Vì anh đã đi theo người mà anh yêu
Em đã sai khi yêu người
Em đã sai khi tin người
Giờ em xót xa nơi này trong tiếng mưa

Hơ năm sẽ phai dấu, chôn theo thời gian
Vẫn mong một ngày anh sẽ về trong đêm mưa
Tình yêu đó đã xa vời như những bước chân cuối đường
Vì anh đã đi theo người mà anh yêu
Em đã sai khi yêu người
Em đã sai khi tin người
Giờ em xót xa nơi này trong tiếng mưa