Vuivui.cn

忘了我忘不了你 – 饶天亮
wàng le wǒ wàng bù liǎo nǐ - Ráo Tiān Liàng
Anh quên đi chính mình nhưng không quên được em - Nhiêu Thiên Lượng

爱上她是为了忘了你
ài shàng tā shì wèi le wàng le nǐ
Yêu người ấy là vì để quên em đi

还是害怕一个人孤寂
hái shì hài pà yí gè rén gū jì
Hay là sợ một mình quá hiu quạnh?

不敢想你就忘了自己
bù gǎn xiǎng nǐ jiù wàng le zì jǐ
Không dám nhớ tới em, chỉ muốn quên đi bản thân  

忘了伤忘了回忆
wàng le shāng wàng le huí yì
Quên đi đau thương và quên cả quá khứ

和你分手和她相遇
hé nǐ fēn shǒu hé tā xiāng yù
Chia tay em và đến với người ấy

牵她的手想的是你
qiān tā de shǒu xiǎng de shì nǐ
Cầm tay người ấy mà nhớ đến là em

闭上双眼吻她的唇
bì shàng shuāng yǎn wěn tā de chún
Nhắm mắt lại hôn lên bờ môi cô ấy

却感觉是你的呼吸
què gǎn jué shì nǐ de hū xī
Mà ngỡ đó là hơi thở của em

以为她的甜言蜜语
yǐ wéi tā de tián yán mì yǔ
Tưởng rằng lời ngọt ngào của cô ấy

能让我又找回自己
néng ràng wǒ yòu zhǎo huí zì jǐ
Có thể khiến anh tìm lại chính mình

到最后醒来却发现
dào zuì hòu xǐng lái què fā xiàn
Đến phút cuối tỉnh dậy mới nhận ra  

只是伤得更彻底
zhǐ shì shāng dé gèng chè dǐ
Chỉ là nỗi đau càng thêm thấu suốt

爱上她是为了忘了你
ài shàng tā shì wèi le wàng le nǐ
Yêu người ấy là vì để quên em đi

还是害怕一个人孤寂
hái shì hài pà yí gè rén gū jì
Hay là sợ một mình quá hiu quạnh

不敢想你就忘了自己
bù gǎn xiǎng nǐ jiù wàng le zì jǐ
Không dám nhớ tới em, muốn quên đi chính mình



Lời dịch: ♡. ~_~ Vuivui.cn...

词曲：吴昊
Nhạc và lời: Ngô Hiếu

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Anh quên bản thân anh là ai – Trình bày: Lý Hải

Ca khúc này họ đăng ở bên zing và ghi là sáng tác: Hải Đăng Click xem ngay



Người hỡi những phút đắm đuối mê say.
Thì em ơi có vui khi bên người.
Người ấy và anh hãy nói đi em.
Rằng anh yêu em nhiều hay người ấy.

Tình anh luôn trao chỉ mỗi em thôi.
Lòng anh luôn có em yêu em nhiều.
Buồn lắm em ơi khi trái tim em.
Đã không khắc ghi bong hình anh.

Chorus:
Tình yêu xưa em mang giối gian thật nhiều.
Để giờ em đánh mất chính em hỡi người.
Tình yêu mới khi ai bỏ rơi em rồi.
Như em bỏ rơi anh ngày xưa.

Ngày bên nhau anh mong phút giây êm đềm.
Mà ngờ đâu ước muốn vỡ tan thật rồi.
Ngày chia tay em ơi đớn đau vô cùng.
Anh quên bản thân anh là ai.

La la la … la la la…...
Về đây bên anh vẫn mãi yêu em.
Mình sẽ làm lại như lúc đầu.
Hãy yêu anh hơn hãy hứa đi em.
Đừng như khi xưa nữa nhé em hỡi...

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Anh không thể quên em - Trình bày: Thiên Trường



Tình yêu anh trao em mãi không xa rời
Và hình bóng dáng luôn có em kề bên
Vì trong tim anh đây chỉ yêu một người
Anh không thể quên em người ơi

Giờ phút bối rối, trước lúc phân li  
Lòng anh đâu hay đã mắc sai lầm
Vì đã lỡ nói đến tiếng chia tay
Làm sao để sửa sai được em hỡi

Trời đổ cơn mưa phố vắng lưa thưa
Hạt mưa cứ mãi rơi trong âm thầm
Người hãy cho anh dù chỉ 1 lần
Anh đây sẽ thay đổi vì em

Một mình tôi lang thang đứng dưới thánh đường
Thầm cầu mong cho em hãy quay về đây
Màn đêm xuống giá rét buốt lạnh trong lòng
Lê mòn gót chân con đường khuya  

Chorus:
Tình yêu anh trao em mãi không xa rời
Và hình bóng dáng luôn có em suốt đời
Vì trong tim anh đây chỉ yêu 1 người
Anh không thể quên em người ơi.  

La la la … la la la…...
Thời gian trôi qua giấc mơ phai tàn
Lệ tuôn rơi bao đêm anh khóc thầm
Nhìn em ra đi xóa bao kỹ niệm
Cuộc tình ngập tràn trong xót xa

Đừng như thế anh ơi sẽ chẳng được gì
Vì tình em đã mãi chết đi từ đây
Hãy quên em đi anh tiếc thương làm gì
Cho thêm cả hai phải khổ đau...

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Người Khác Để Quên Em - Khánh Phương



Từng ngày qua anh mong sẽ quên được người, dẫu biết trái tim nay chẳng thể quên.
Và con tim anh hôm nay chắc không thể nào, yêu ai để quên đi được em
Ngày tháng cứ thế vẫn trôi đi, người ra đi mang trái tim vương sầu.
Còn nhớ những lúc vẫn kế bên nhau, vì sao anh không quên được em hỡi

Nhiều lúc cứ ngỡ sẽ mãi quên em, trời khuya mang giá băng trong đêm dài.
Giờ anh lê bước đứng dưới cơn mưa, mong sao sẽ quên đi được em.
Và phương xa em ơi biết chăng nơi này,anh vẫn mỗi đêm ngắm một vì sao.
Giọt lệ anh tuôn rơi vẫn không thể nào, bên nhau giống đôi ta ngày xưa

Từng ngày qua anh mong sẽ quên được người, dẫu biết trái tim nay chẳng thể quên.
Và con tim anh hôm nay chắc không thể nào, yêu ai để quên đi được em
Và đêm trôi đi giấc mơ hôm nào, giọt sương cuốn trôi đi kỷ niệm.
Giờ ta chia tay xóa đi tháng ngày, chuyện tình chỉ còn mang đắng cay..