Vuivui.cn

我可以抱你吗 – 张惠妹
Wǒ ké yǐ bào nǐ ma - Zhāng Huì Mèi
Em có thể ôm anh không - Trương Huệ Muội

外面下着雨
wài miàn xià zháo yǔ
Ngoài kia mưa đang rơi

犹如我心血在滴
yóu rú wǒ xīn xuè zài dī
Như tâm huyết em đang nhỏ

爱你那么久
ài nǐ nà me jiǔ
Yêu anh bấy lâu nay

其实算算不容易
qí shí suàn suàn bù róng yì
Kỳ thực không đơn giản

就要分东西
jiù yào fēn dōng xi
Sắp phải chia dọn đồ

明天不再有关系
míng tiān bú zài yǒu guān xi
Ngày mai chẳng còn liên quan

留在家里的衣服
liú zài jiā lǐ de yī fu
Những bộ quần áo còn lại

有空再来拿回去
yǒu kōng zài lái ná huí qù
Có thời gian em sẽ đến lấy

不去想爱都结了果
bú qù xiǎng ài dōu jié le guǒ
Chẳng dám nghĩ kết quả lại thế này

舍不得拼命找借口
shě bù dé pīn mìng zhǎo jiè kǒu
Không nỡ lòng ra sức viện cớ

不勉强你再为了我
bù mián qiǎng nǐ zài wèi le wǒ
Không miễn cưỡng để anh phải vì em  

心不在留不留都是痛
xīn bú zài liú bu liú dōu shì tòng
Tim không còn, có giữ cũng đau lòng

我可以抱你吗爱人
wǒ ké yǐ bào nǐ ma ài ren
Em có thể ôm anh không? người yêu ơi!

让我在你肩膀哭泣
ràng wǒ zài nǐ jiān bǎng kū qì
Để em dựa vào bờ vai anh rồi khóc

如果今天我们就要分离
rú guǒ jīn tiān wǒ men jiù yào fēn lí
Nếu hôm nay chúng ta sẽ phải chia ly

让我痛快地哭出声音
ràng wǒ tòng kuài dì kū chū shēng yīn
Hãy để em được khóc thật thoải mái

我可以抱你吗宝贝
wǒ ké yǐ bào nǐ ma bǎo bèi  
Em có thể ôm anh không? anh yêu!

容我最后一次这样叫你
róng wǒ zuì hòu yí cì zhè yàng jiào nǐ
Cho em được gọi anh lần cuối như vậy

你也不得已
nǐ yě bù dé yǐ
Anh cũng đành phải như vậy

我会笑笑地离去
wǒ huì xiào xiào dì lí qù
Em sẽ mỉm cười rời đi.....

Lời dịch: ♡.~_~  Vuivui.cn....

词曲:小虫 / Từ khúc: Tiểu Trùng

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Vẫn Mãi Chờ Anh – Trình bày: Mỹ Lệ



Nhớ đến ánh mắt ấy
Nhớ về nhau khi xưa thắm thiết,
Giờ đây bao đêm trường
Người đã xóa tan giấc mộng qua.  

Chia tay bao chua cay,
Bao buồn vui bên nhau đắm say,
Tình em thơ ngây dâng người
Nguyện chọn kiếp yêu anh mà thôi,
Với nhau từ lâu đã quen từ lâu.

Người ơi còn rối nhau chi sót xa
Để nay mình em gối chăn lạnh lùng.
Nguời ơi ngoài kia mưa còn rơi mãi thôi.
Từng chiều một mình ngồi đợi anh

Khi anh đi lòng em nhói đau
Làm sao biết chia ly gây bao niềm nhớ nhung
Hỡi người yêu thôi em xin người mãi đây.

Từng ngày một chiều đợi mình anh,
Khi bao ưu tư trong em quay về
Đừng nên rối gian nhau
Lòng em sẽ yêu anh chọn đời.