Loading...

Vuivui.cn

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Từ điển bách khoa toàn thư mở!
Nghe nhạc ngẫu nhiên

Phần mềm hỗ trợ duyệt web

Google Chrome

Google Chrome 18.0.1
Download bản mới nhất tại đây

Mozilla Firefox

Mozilla Firefox 10.0.5
Download bản mới nhất tại đây

Adobe Flash Player

Adobe Flash Player 11
Download bản mới nhất tại đây

lưu ý

Website này không hỗ trợ trình duyệt Internet Explorer 6.

Sự lựa chọn của bạn ngày hôm nay sẽ có tác động đến ngày mai.

Blog đã được tích hợp sẵn bộ gõ tiếng Việt. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu.

Wikivui - Từ điển bách khoa toàn thử mở!
Từ điển bách khoa toàn thử mở!
Jan 3
小乌龟 – 张栋梁
Xiǎo wū guī - Zhāng Dōng Liáng
Rùa con - Trương Đông Lương

电视剧:微笑PASTA
Diàn shì qù: Wèi xiāo pasta
Phim truyền hình: Tình cờ  

La la la la la, La la la la la

这首歌要给一个人
Zhè shǒu gē yào gěi yì gè rén
Bài hát này dành riêng cho một người

歌声代替语言  
Gē shēng dài tì yǔ yán
Tiếng hát thay cho lời muốn nói

深情只增不减
Shēn qíng zhǐ zēng bù jiǎn
Tình yêu chỉ tăng chứ không giảm

那一刻吻她的脸
Nà yì kè wén tā de liǎn
Phút giây hôn lên khuôn mặt em

地转天旋
Dì zhuǎn tiān xuán
Trời đất xoay chuyển

爱的感觉  
Ài de gǎn jué
Cảm giác của tình yêu

比樱桃更甜
Bǐ yīng táo gèng tián
Còn ngọt hơn cả hoa anh đào

双眼放送闪电
Shuāng yǎn fàng sòng shǎn diàn
Khi đôi mắt em phát ra tia lửa điện

能超越极限
Néng chāo yuè jí xiàn
Có thể vượt ra mọi giới hạn

让人忘了季节
Ràng rén wàng le jì jié
Làm người ta quên đi cả thời gian

爱成了经典
Ài chéng le jīng diǎn
Tình yêu trở  thành kinh điển

为他付出所有爱怨
Wèi tā fù chū suǒ yǒu ài yuàn
Vì em mà có thể  dâng hiến hết tất cả yêu hận
  
要你永远是我的小乌龟
Yào nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de xiǎo wū guī
Em mãi là rùa con của anh

我爱你每一天
Wǒ ài nǐ měi yì tiān
Anh yêu em mỗi ngày

La la la la la, La la la la la

这首歌要给一个人
Zhè shǒu gē yào gěi yì gè rén
Bài hát này dành riêng cho một người

歌声代替语言
Gē shēng dài tì yǔ yán
Lời ca thay cho lời muốn nói

深情只增不减
Shēn qíng zhǐ zēng bù jiǎn
Tình yêu chỉ tăng chứ không giảm

那一刻吻她的脸
Nà yì kè wén tā de liǎn
Phút giây hôn lên khuôn mặt em

地转天旋
Dì zhuǎn tiān xuán
Trời đất xoay chuyển

爱的感觉
Ài de gǎn jué
Cảm giác của tình yêu

比樱桃更甜
Bǐ yīng táo gèng tián
Còn ngọt hơn cả hoa anh đào

双眼放送闪电
Shuāng yǎn fàng sòng shǎn diàn
Đôi mắt phát ra ánh lửa

能超越极限
Néng chāo yuè jí xiàn
Có thể vượt qua mọi giới hạn

让人忘了季节
Ràng rén wàng le jì jié
Làm con người ta quên đi cả thời gian

爱成了经典
Ài chéng le jīng diǎn
Tình yêu trở thành kinh điền

为他付出所有爱怨
Wèi tā fù chū suǒ yǒu ài yuàn
Vì em anh có thể  dâng hiến tất cả yêu hận

要你永远是我的小乌龟
Yào nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de xiǎo wū guī
Em mãi là rùa con của anh

我爱你每一天
Wǒ ài nǐ měi yì tiān
Anh yêu em mỗi ngày

要你永远是我的小乌龟
Yào nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de xiǎo wū guī
Em mãi là rùa con của anh

我爱你每一天
Wǒ ài nǐ měi yì tiān
Anh yêu em mỗi ngày

爱的感觉
Ài de gǎn jué
Cảm giác của tình yêu

比樱桃更甜
Bǐ yīng táo gèng tián
Ngọt hơn cả hoa anh đào

双眼放送闪电
Shuāng yǎn fàng sòng shǎn diàn
Đôi mắt phát ra ánh điện của em

能超越极限
Néng chāo yuè jí xiàn
Có thể vượt ra mọi giới hạn

让人忘了季节
Ràng rén wàng le jì jié
Khiến người ta quên đi thời gian

爱成了经典
Ài chéng le jīng diǎn
Tình yêu trở  thành kinh điển

为他付出所有爱怨
Wèi tā fù chū suǒ yǒu ài yuàn
Vì em anh có thể  dâng hiến tất cả yêu hận

要你永远是我的小乌龟
Yào nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de xiǎo wū guī
Em mãi mãi là rùa con của anh

我爱你每一天
Wǒ ài nǐ měi yì tiān
Anh yêu em mỗi ngày

Người dịch: 刘氏韧 (小咪喳)

作词:游家豪 / Tác từ: Du Gia Hào
作曲:廖世杰 / Tác khúc: Liêu Thế Kiệt





Nhạc Hoa Lời Việt: Ngôi Sao Băng – Trình bày: Thiên Trường - Địa Hải



La la là la la là, La la là la la lá.
Anh xin yêu mãi em suốt đời, bao đêm anh nhớ một người,
Chiêu sa lòng anh vẫn nhớ, như con én bay đi về đâu,
Lòng thật say đắm, người ơi có hay, em đã trao hy vọng,

Niềm tin với những yêu thương, con tim nhiều mơ ước.
Dù năm tháng có qua mau, anh vẫn luôn tin rằng tình yêu của anh sẽ là mãi mãi.
Như ngôi sao băng bay về nơi chân trời xa, anh chỉ yêu mình em thôi.

La la là la la là, La la là la la lá.
Anh xin yêu mãi em suốt đời, bao đêm anh nhớ một người,
Chiêu sa lòng anh vẫn nhớ, như con én bay đi về đâu,
Lòng thật say đắm, người ơi có hay, em đã trao hy vọng,

Niềm tin với những yêu thương, con tim nhiều mơ ước.
Dù năm tháng có qua mau, anh vẫn luôn tin rằng tình yêu của anh sẽ là mãi mãi.
Như ngôi sao băng bay về nơi chân trời xa. I love you forever.
Như ngôi sao băng bay về nơi chân trời xa, woa ài ni, nì ni che.

Người ơi có hay, em đã trao hy vọng,
Niềm tin với những yêu thương, con tim nhiều mơ ước.
Dù năm tháng có qua mau, anh vẫn luôn tin rằng tình yêu của anh sẽ là mãi mãi.
Như ngôi sao băng bay về nơi chân trời xa , anh chỉ yêu mình em thôi.
 Nào. chúng ta nghe tiếp nha! Go.go...▼  Bạn đã từng nghe những ca khúc này?...▼
 春天里 - 汪峰 - Trong ngày xuân - Uông Ph...
 你是我的幸福吗 - 伊能静 - Có phải anh là hạnh ...
 嘀嗒 - 侃侃 - Tí Tách - Khản Khản
 因为爱情 - 王菲 & 陈奕迅 - Chỉ bởi tình y...
 大海 - 张雨生 - Biển rộng - Trương Vũ Sin...
 感觉 - 黄婉婷 - Cảm giác - Hoàng Uyển Đìn...
 越懂你越疼你 - 孙耀威 - Càng hiểu em càng yêu...
 我的爱只给你一个 - Tình yêu của em chỉ trao ...
 牵手 - 苏芮 - Nắm tay - Tô Nhuế
 相信自己 - Tin vào chính mình - 成龙 - Thà...
 梦中的额吉 - 乌达木 - Gặp mẹ trong mơ - Moth...
 哥只是一个传说 - Anh chỉ là một truyền thuy...
 烟雨蒙蒙 - 赵薇 - Mưa bụi mịt mờ - Triệu V...
 写在心里的歌 - 米娜 - Bài hát viết trong tim...
 给我一个理由忘记你 - 黄丽玲 - Cho em một lý do đ...
 棋子 - 王菲 - Chessman - Faye Wong - Quâ...
 网络情缘 - Network Love - 侃侃 - Tình duyê...
 桃花运 - 杨钰莹 - Số đào hoa - Dương Ngọc ...
 茉莉花 (Jasmine Flower) 梁静茹 - Hoa Nhài ...
 恭喜发财 Gōng xǐ fā cái - Chúc mừng năm ...
 心要让你听见 - 邰正宵 - Trái Tim Muốn Để Em N...
 爱很美 - 刘佳 & Sara - Tình yêu rất đ...
 狼爱上羊 (Láng ài shàng yáng) 汤潮 - Sói đ...
 中国人 - 刘德华 - Chinese People - Andy La...
 画心 - 张靓颖 - Họa Tâm - Painted Heart -...
 只想做你的男人 - 欢子 - Chỉ muốn làm người đà...
 我只在乎你 - 邓丽君 - I only care about you ...
 迷宫 - 7朵花 - Mê cung - 7 Flowers
 真心 - 叶倩文 - Thật lòng - Diệp Tịnh Văn...
 舞女 - 韩宝仪 - Vũ nữ - Hàn Bảo Nghi

4 Comments to “小乌龟 - Rùa con - 张栋梁 - Trương Đông Lương”

FuQiang 12/04/2012 15:50
Sao copy lời bài hát không được nhỉ?
2502 07/01/2012 13:23
thks
trungson_as 12/11/2011 07:18
yue liang
thanhgau 20/10/2011 17:29
ôi tình iu một thời của ta, hồi đó suốt ngày nghe bài này, giờ nghe lại vẫn thấy hay.thanks vì đã dịch và đăng bài hát này lên.
Phân trang 1/1 Trang đầu 1 Trang cuối

Viết nhận xét!

  Họ tên (bắt buộc)
  E-Mail (bắt buộc) (không hiện ra)   Địa chỉ website
Mở HTML Mở UBB Mở hình vui Ẩn giấu Tự động đăng nhập cho lần sau [Đăng nhập] [Đăng ký]
Kiểu gõ AUTO TELEX VNI VIQR Chính Tả Kiểu Cũ Tắt Tiếng Việt | gõ Tiếng Trung

get avatarBạn muốn có hình đại diện của bạn hiển thị ngay bên cạnh lời bình luận của bạn không?
Hãy tham gia vào Gravatar và upload hình ảnh của bạn, và thiết lập hình đại diện hoàn toàn miễn phí!
Gravatar là gì? Avatar hình đại diện thông dụng toàn cầu, bạn đã có avatar chưa? click đăng ký ngay!