Vuivui.cn

小乌龟 – 张栋梁
Xiǎo wū guī - Zhāng Dōng Liáng
Rùa con - Trương Đông Lương

电视剧：微笑PASTA
Diàn shì qù: Wèi xiāo pasta
Phim truyền hình: Tình cờ  

La la la la la, La la la la la

这首歌要给一个人
Zhè shǒu gē yào gěi yì gè rén
Bài hát này dành riêng cho một người

歌声代替语言  
Gē shēng dài tì yǔ yán
Tiếng hát thay cho lời muốn nói

深情只增不减
Shēn qíng zhǐ zēng bù jiǎn
Tình yêu chỉ tăng chứ không giảm

那一刻吻她的脸
Nà yì kè wén tā de liǎn
Phút giây hôn lên khuôn mặt em

地转天旋
Dì zhuǎn tiān xuán
Trời đất xoay chuyển

爱的感觉  
Ài de gǎn jué
Cảm giác của tình yêu

比樱桃更甜
Bǐ yīng táo gèng tián
Còn ngọt hơn cả hoa anh đào

双眼放送闪电
Shuāng yǎn fàng sòng shǎn diàn
Khi đôi mắt em phát ra tia lửa điện

能超越极限
Néng chāo yuè jí xiàn
Có thể vượt ra mọi giới hạn

让人忘了季节
Ràng rén wàng le jì jié
Làm người ta quên đi cả thời gian

爱成了经典
Ài chéng le jīng diǎn
Tình yêu trở  thành kinh điển

为他付出所有爱怨
Wèi tā fù chū suǒ yǒu ài yuàn
Vì em mà có thể  dâng hiến hết tất cả yêu hận
  
要你永远是我的小乌龟
Yào nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de xiǎo wū guī
Em mãi là rùa con của anh

我爱你每一天
Wǒ ài nǐ měi yì tiān
Anh yêu em mỗi ngày

La la la la la, La la la la la

这首歌要给一个人
Zhè shǒu gē yào gěi yì gè rén
Bài hát này dành riêng cho một người

歌声代替语言
Gē shēng dài tì yǔ yán
Lời ca thay cho lời muốn nói

深情只增不减
Shēn qíng zhǐ zēng bù jiǎn
Tình yêu chỉ tăng chứ không giảm

那一刻吻她的脸
Nà yì kè wén tā de liǎn
Phút giây hôn lên khuôn mặt em

地转天旋
Dì zhuǎn tiān xuán
Trời đất xoay chuyển

爱的感觉
Ài de gǎn jué
Cảm giác của tình yêu

比樱桃更甜
Bǐ yīng táo gèng tián
Còn ngọt hơn cả hoa anh đào

双眼放送闪电
Shuāng yǎn fàng sòng shǎn diàn
Đôi mắt phát ra ánh lửa

能超越极限
Néng chāo yuè jí xiàn
Có thể vượt qua mọi giới hạn

让人忘了季节
Ràng rén wàng le jì jié
Làm con người ta quên đi cả thời gian

爱成了经典
Ài chéng le jīng diǎn
Tình yêu trở thành kinh điền

为他付出所有爱怨
Wèi tā fù chū suǒ yǒu ài yuàn
Vì em anh có thể  dâng hiến tất cả yêu hận

要你永远是我的小乌龟
Yào nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de xiǎo wū guī
Em mãi là rùa con của anh

我爱你每一天
Wǒ ài nǐ měi yì tiān
Anh yêu em mỗi ngày

要你永远是我的小乌龟
Yào nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de xiǎo wū guī
Em mãi là rùa con của anh

我爱你每一天
Wǒ ài nǐ měi yì tiān
Anh yêu em mỗi ngày

爱的感觉
Ài de gǎn jué
Cảm giác của tình yêu

比樱桃更甜
Bǐ yīng táo gèng tián
Ngọt hơn cả hoa anh đào

双眼放送闪电
Shuāng yǎn fàng sòng shǎn diàn
Đôi mắt phát ra ánh điện của em

能超越极限
Néng chāo yuè jí xiàn
Có thể vượt ra mọi giới hạn

让人忘了季节
Ràng rén wàng le jì jié
Khiến người ta quên đi thời gian

爱成了经典
Ài chéng le jīng diǎn
Tình yêu trở  thành kinh điển

为他付出所有爱怨
Wèi tā fù chū suǒ yǒu ài yuàn
Vì em anh có thể  dâng hiến tất cả yêu hận

要你永远是我的小乌龟
Yào nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de xiǎo wū guī
Em mãi mãi là rùa con của anh

我爱你每一天
Wǒ ài nǐ měi yì tiān
Anh yêu em mỗi ngày

Người dịch: 刘氏韧 (小咪喳)

作词：游家豪 / Tác từ: Du Gia Hào
作曲：廖世杰 / Tác khúc: Liêu Thế Kiệt

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Ngôi Sao Băng – Trình bày: Thiên Trường - Địa Hải



La la là la la là, La la là la la lá.
Anh xin yêu mãi em suốt đời, bao đêm anh nhớ một người,
Chiêu sa lòng anh vẫn nhớ, như con én bay đi về đâu,
Lòng thật say đắm, người ơi có hay, em đã trao hy vọng,

Niềm tin với những yêu thương, con tim nhiều mơ ước.
Dù năm tháng có qua mau, anh vẫn luôn tin rằng tình yêu của anh sẽ là mãi mãi.
Như ngôi sao băng bay về nơi chân trời xa, anh chỉ yêu mình em thôi.

La la là la la là, La la là la la lá.
Anh xin yêu mãi em suốt đời, bao đêm anh nhớ một người,
Chiêu sa lòng anh vẫn nhớ, như con én bay đi về đâu,
Lòng thật say đắm, người ơi có hay, em đã trao hy vọng,

Niềm tin với những yêu thương, con tim nhiều mơ ước.
Dù năm tháng có qua mau, anh vẫn luôn tin rằng tình yêu của anh sẽ là mãi mãi.
Như ngôi sao băng bay về nơi chân trời xa. I love you forever.
Như ngôi sao băng bay về nơi chân trời xa, woa ài ni, nì ni che.

Người ơi có hay, em đã trao hy vọng,
Niềm tin với những yêu thương, con tim nhiều mơ ước.
Dù năm tháng có qua mau, anh vẫn luôn tin rằng tình yêu của anh sẽ là mãi mãi.
Như ngôi sao băng bay về nơi chân trời xa , anh chỉ yêu mình em thôi.