Vuivui.cn

仰望 - 谢雨欣
Yǎng wàng - Xiè Yǔ Xīn
Ngưỡng Vọng - Tạ Vũ Hân

电视剧：天龙八部 2003 插曲
Diàn shì jù: tiān lóng bá bù  2003
Nhạc đệm: Thiên Long Bát Bộ (Sub)

阳光下闪烁的那颗星
yáng guāng xià shǎn shuò de nà kē xīng
Ánh mặt trời rực rỡ rọi sáng trái tim này

有了你我就能看得清
yǒu le nǐ wǒ jiù néng kàn dé qīng
Có anh rồi em mới hiểu được rõ ràng điều ấy

睁开眼睛我触摸到光明
zhēng kāi yǎn jing wǒ chù mō dào guāng míng
Mở to đôi mắt em nhận lấy ánh thái dương

没有你我宁愿长眠不醒
méi yǒu nǐ wǒ nìng yuàn cháng mián bù xǐng
Nếu không có anh, em thà đắm chìm trong giấc ngủ ngàn thu

只要有你在我的视线里
zhǐ yào yǒu nǐ zài wǒ de shì xiàn lǐ
Chỉ cần có anh trong tầm mắt em

我可以穿越于天地
wǒ ké yǐ chuān yuè yú tiān dì
Em có thể vượt qua mọi chốn đất trời cao rộng

仰望着你总是无法自已
yǎng wàng zhe nǐ zǒng shì wú fǎ zì yǐ
Ngẩng đầu ngóng về anh, chẳng thể tự chủ bản thân mình

吸进你呼出的气才能维持住我的生命
xī jìn nǐ hū chū de qì cái néng wéi chí zhù wǒ de shēng mìng
Đón nhận hơi thở của anh mới có thể duy trì tính mạng cho em

脱离了母体就是为了找寻你
tuō lí le mǔ tǐ jiù shì wèi le zhǎo xún nǐ
Em rời xa mẹ hiền là để tìm kiếm anh

没有你不想要我自己
méi yǒu nǐ bù xiǎng yào wǒ zì jǐ
Không có anh, em còn thiết tha chi tấm thân này

在你怀里成长
zài nǐ huái lǐ chéng zhǎng
Được sống trong vòng tay anh

在你怀里死去
zài nǐ huái lǐ sǐ qù
Và rồi chết đi cũng trong vòng tay ấy

这就是我选择的宿命
zhè jiù shì wǒ xuǎn zé de sù mìng
Đó chính là số mệnh mà em chọn cho mình...

作词：谢雨欣 / Tác từ: Tạ Vũ Hân
作曲：菊地圭介 / Tác khúc: Keisuke Kikuchi