Vuivui.cn

摇篮曲 – 动力火车
Yáo lán qǔ (Lullaby)
Khúc hát ru - Power Station

电视剧：蔷薇之恋 (The Rose)
diàn shì jù：qiáng wēi zhī liàn
Nhạc phim “Hoa hồng tình yêu”

亲爱宝贝快快要入睡
Qī nài bǎo bèi kuài kuài yào rù shuì
Bảo bối thân yêu mau mau ngủ đi

我是你最温暖的安慰.
Wǒ shì nǐ zuì wēn nuǎn de ān wèi.
Ba mãi là nguồn an ủi ấm áp nhất của con  

爸爸轻轻守在你身边,
Bà ba qīng qīng shǒu zài nǐ shēn biān,
Ba kẽ kẽ đến bên cạnh con

你别怕黑夜.
Nǐ bié pà hēi yè.
Con đừng sợ ban đêm

我的宝贝,不要再流泪.
Wǒ de bǎo bèi, bù yào zài liú lèi.
Bảo bối của ba, đừng khóc nữa

你要学着努力不怕黑,
Nǐ yào xué zhe nǔ lì bù pà hēi,
Con phải học cách đừng sợ bóng đêm

未来你要自己去面对
Wèi lái nǐ yào zì jǐ qù miàn duì
Con phải tự đối mặt với tương lai

生命中的夜.
Shēng mìng zhòng de yè.
Cuộc sống trong bóng tối.

宝宝睡,
Bǎo bǎo shuì,
Con ngoan ngủ đi

好好的入睡,
Hǎo hǎo de rù shuì,
Ngoan ngoan hãy mau ngủ đi

爸爸永远陪在你身边.
Bà ba yǒng yuǎn péi zài nǐ shēn biān.
Ba luôn ở bên cạnh con.

喜悦和伤悲
Xǐ yuè hé shāng bēi
Niềm vui hay nỗi buồn

不要害怕面对,
Bù yào hài pà miàn duì,
Đừng sợ phải đối mặt bóng tối,

勇敢我宝贝.
Yǒng gǎn wǒ bǎo bèi.
Dũng cảm lên bảo bối của ba

亲爱宝贝乖乖要入睡,
Qīn ài bǎo bèi guāi guāi yào rù shuì,
Bảo bối của ba ngoan ngoãn ngủ đi

我是你最温暖的安慰,
Wǒ shì nǐ zuì wēn nuǎn de ān wèi,
Ba mãi là nguồn an ủi ấm áp nhất của con

爸爸轻轻守在你身边,
Bàba qīng qīng shǒu zài nǐ shēn biān,
Ba kẽ kẽ đến gần bên cạnh con

你别怕黑夜.
Nǐ bié pà hēi yè.
Con đừng sợ ban đêm

守护泪一夜
Shǒu hù lèi yī yè
Giữ cho con đừng khóc suốt đêm.

Lời dịch thành viên: quang_99

作词:瞿友宁
zuò cí : qú yǒu níng  
Tác từ: Cù Hữu Trữ

作曲:古裕淼
zuò qǔ : gǔ yù miǎo
Tác khúc: Cổ Dụ Miểu

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Buồn 2 - Trình bày: Vũ Duy Khánh



Đêm dần xuống tôi với tôi nơi này
Ngồi đếm sao mong chờ
Em giờ đã vui với ai quên tôi
Giờ đã quên tình tôi
Xưa người nói ta sẽ đi chung đường

Dù bão giông không sờn
Nay người để tôi giá băng hiu quạnh
Giọt nước mắt rơi tả tơi
Em có hay biết tôi mong chờ
Dù biết em sẽ không về đâu
Người yêu hỡi hãy quay về....

Ôi lạnh quá, cơn gió đông đang về
Mà hỡi em sao không về?
Anh chẳng dám mơ ước chi cao vời
Chỉ muốn em kề bên

Mưa giờ đã rơi nát trên hiên nhà
Tình chúng ta vỡ tan
Cho dù đã xây đắp bao nhiêu lần
Càng đắp xây càng tan

Tôi vẫn trông ngóng bên hiên nhà
Ngày tháng năm vẫn không đổi thay
Tình yêu đó..vỡ tan rồi
Em có hay biết tôi mong chờ
Dù biết em sẽ không về đâu..
người yêu hỡi hãy quay về

Mong trời sáng,khi lũ chim bay đi, thì thấy em quay về
Ôi hạnh phúc sao với tôi mỏng manh..
Giọt nước mắt tan tình ta
Và tôi vẫn ngồi, buồn đau