Vuivui.cn

一生有你 - 水木年华
Yì shēng yǒu nǐ - Shuǐ Mù Nián Huá  
Trọn đời có em - Nhóm: Thuỷ Mộc Niên Hoa

因为梦见你离开
yīn wei mèng jiàn nǐ lí kāi
Trong giấc mơ thấy em rời bước ra đi

我从哭泣中醒来
wǒ cóng kū qì zhōng xǐng lái
Anh bừng tỉnh dậy trong tiếng khóc

看夜风吹过窗台
kàn yè fēng chuī guò chuāng tái
Nhìn cơn gió đêm thổi qua ô cửa sổ

你能否感受我的爱
nǐ néng fǒu gǎn shòu wǒ de ài  
Em có cảm nhận được tình yêu của anh chăng

等到老去那一天
děng dào lǎo qù nà yī tiān
Đợi đến ngày nào đó khi đã già

你是否还在我身边
nǐ shì fǒu hái zài wǒ shēn biān
Em phải chăng sẽ vẫn ở bên anh

看那些誓言谎言
kàn nà xiē shì yán huǎng yán
Để xem những lời thề những lời nói dối gian

随往事慢慢飘散  
súi wǎng shì màn màn piāo sàn
Đều cùng với những chuyện dĩ vãng dần bay xa

多少人曾爱慕你年轻时的容颜  
duō shǎo rén céng ài mù nǐ nián qīng shí de róng yán
Có biết bao người từng ngưỡng mộ trước vẻ đẹp thời con gái của em

可知谁愿承受岁月无情的变迁  
kě zhī shuí yuàn chéng shòu suì yuè wú qíng
Biết rõ ai có thể chấp nhận được sự thay đổi của năm tháng vô tình kia

多少人曾在你生命中来了又还  
duō shǎo rén céng zài nǐ shēng mìng zhōng lái le yòu huán
Có biết bao người đã đến rồi lại đi khỏi cuộc đời em

可知一生有你我都陪在你身边
kě zhī yī shēng yǒu nǐ wǒ dòu péi zài nǐ shēn biān
Biết trọn đời này có em anh sẽ mãi mãi ở bên em

因为梦见你离开
yīn wei mèng jiàn nǐ lí kāi
Trong mơ thấy em rời bước ra đi

我从哭泣中醒来
wǒ cóng kū qì zhōng xǐng lái
Anh bừng tỉnh dậy trong tiếng khóc

看夜风吹过窗台
kàn yè fēng chuī guò chuāng tái
Nhìn cơn gió đêm thổi qua ô cửa sổ

你能否感受我的爱
nǐ néng fǒu gǎn shòu wǒ de ài  
Em có cảm nhận được tình yêu của anh chăng

等到老去那一天
děng dào lǎo qù nà yī tiān
Đợi đến một ngày nào đó khi đã già

你是否还在我身边
nǐ shì fou hai zai wo shen bian
Em phải chăng sẽ vẫn ở bên anh

看那些誓言谎言
kàn nà xiē shì yán huǎng yán
Để xem những lời thề những lời nói dối  gian

随往事慢慢飘散
suí wǎng shì màn màn piāo sàn
Đều cùng với những chuyện dĩ vãng bay dần bay xa

多少人曾爱慕你年轻时的容颜
duō shǎo rén céng ài mù nǐ nián qīng shí de róng yán
Có biết bao người đã từng ngưỡng mộ vẻ đẹp thời con gái của em

可知谁愿承受岁月无情的变迁
kě zhī shuí yuàn chéng shòu suì yuè wú qíng de biàn qiān
Biết rõ ai là người có thể chấp nhận sự thay đổi của năm tháng vô tình

多少人曾在你生命中来了又还
duō shǎo rén céng zài nǐ shēng mìng zhōng lái le yòu hái  
Có biết bao người đã từng đến rồi lại đi khỏi cuộc đời em

可知一生有你我都陪在你身边
kě zhī yì shēng yǒu nǐ wǒ dōu péi zài nǐ shēn biān
Biết trọn đời này có em anh sẽ mãi bên cạnh em

当所有一切都已看平淡
dāng suó yǒu yì qiè dōu yǐ kàn píng dàn
Khi tất cả mọi thứ đều đã trở nên bình dị

是否有一种坚持还留在心间
shì fǒu yǒu yì zhǒng jiān chí hái liú zài xīn jiān
Phải chăng vẫn có một niềm kiên trì ở lại trong tim

多少人曾爱慕你年轻时的容颜
duō shǎo rén céng ài mù nǐ nián qīng shí de róng yán
Có biết bao người đã từng ngưỡng mộ trước vẻ đẹp thời con gái của em

可知谁愿承受岁月无情的变迁
kě zhī shuí yuàn chéng shòu suì yuè wú qíng de biàn qiān
Biết rõ ai là người có thể chấp nhận sự thay đổi của năm tháng vô tình

多少人曾在你生命中来了又还
duō shǎo rén céng zài nǐ shēng mìng zhōng lái le yòu hái
Biết bao người đã đến rồi lại đi khỏi cuộc đời em

可知一生有你我都陪在你身边
kě zhī yì shēng yǒu nǐ wǒ dōu péi zài nǐ shēn biān
Biết trọn đời có em anh sẽ mãi mãi ở bên em

多少人曾爱慕你年轻时的容颜
duō shǎo rén céng ài mù nǐ nián qīng shí de róng yán
Có biết bao người đã từng ngưỡng mộ trước vẻ đẹp thời con gái của em

可知谁愿承受岁月无情的变迁
kě zhī shuí yuàn chéng shòu suì yuè wú qíng de biàn qiān
Biết rõ ai là người có thể chấp nhận được sự thay đổi của năm tháng

多少人曾在你生命中来了又还
duō shǎo rén céng zài nǐ shēng mìng zhōng lái le yòu hái
Biết bao người đã đến rồi lại đi khỏi cuộc đời em

可知一生有你我都陪在你身边
kě zhī yì shēng yǒu nǐ wǒ dōu péi zài nǐ shēn biān
Biết rõ cuộc đời này có em anh luôn mãi bên em

可知一生有你我都陪在你身边
kě zhī yì shēng yǒu nǐ wǒ dōu péi zài nǐ shēn biān
Biết rõ cuộc đời này có em anh luôn mãi bên em

Người dịch: Nga ngố (傻鹅，小娥)

词曲：卢庚戌 / Nhạc và lời: Lô Canh Tuất
编曲：李延亮 / Biên soạn: Lý Duyên Lượng