Vuivui.cn

雨想哭就哭吧 – 赵薇 / Vicki Zhao
yǔ xiǎng kū jiù kū ba – zhào wēi
Mưa muốn khóc hãy khóc đi – Triệu Vy

滴滴答答一阵小雨
dī dī dā dá yí zhèn xiáo yǔ
Từng giọt mưa tí tách rơi.

堕落在茫茫人海里
duò luò zài máng máng rén hái lǐ
Ào ạt giữa biển người mênh mông 作曲：吕祯晃
zuò qǔ: lǚ zhēn huǎng
Tác khúc: Lữ Trinh Hoảng

作词：许常德
zuò cí: xǔ cháng dé
Tác từ: Hứa Thường Đức

歌手：赵薇
gē shǒu: zhào wēi  
Thể hiện: Vicki Zhao

专辑：爱情大魔咒
zhuān jí:  Magic of Love
Album: Ma lực của tình yêu

语言：普通话
yǔ yán: pǔ tōng huà
Ngôn ngữ: tiếng phổ thông

公司：可人唱片
gōng sī: kě rén chàng piàn
C/ty đĩa hát: Keren Record

发行：1999年09月22日
fā xíng: 1999 - 09 - 22 rì
Phát hành: 22. 09. 1999

跌碎了在我的眼底
diē suì le zài wǒ de yán dǐ
Rơi rồi vụn vỡ trong đáy mắt em

开始了伤心的雨季
kāi shǐ le shāng xīn de yǔ jì
lại bắt đầu một mùa đau thương.




专辑介绍：《爱情大魔咒》是赵薇的第二张唱片，其中的抒情歌曲是经典的「耳洞」、「雨想哭就哭吧」！专辑中赵薇走了曲风多元化路线，「爱情大魔咒」就是区别於上张专辑的电子路线。此张专辑在港台有五万白金的销量，比同期徐怀玉还高。这张专辑的最大亮点就是传唱性强，唱功也较上张专辑有了很大的进步。

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Mưa Và Anh - Trình bày: Vân Navy (Việt Cover)



Đêm qua mơ có anh quay về đây như mưa đến bên em êm đềm...
Vẫn như xưa… anh yêu vẫn như xưa, đôi tay nhẹ vuốt mắt, đôi mắt em…
Đôi tay anh rất run xõa làn tóc như mưa vuốt tóc em dịu dàng...
Vẫn như xưa...anh yêu vẫn như xưa, cho ai chợt buồn

Ngày bên nhau mưa cứ rơi, một ngày mưa chiếc lá rơi
Anh nhìn em đôi mắt mưa tràn khóe mi…
Vì sao mưa cứ rơi rơi hoài để ta xa cách nhau.
Hạt mưa hay nước mắt em tuôn dài nhìn anh bước thật xa

Tình yêu như gió cuốn xoay còn hạt mưa thấy nỗi nhớ mong
Vì em đã dối gian thật nhiều người ơi…

Khi bên em có anh yêu chiều cho em hạnh phúc say sưa
Nhưng lòng em không quan tâm, em không biết nâng niu, em không thật lòng
Một ngày mưa anh đứng chờ, vòng tay em ôm hững hờ…
Anh nhìn em mưa bỗng rơi nhiều hơn trước…

Vì sao mưa cứ rơi hoài để biết mất anh.
Hạt mưa hát khúc ca u buồn kề bên anh… em khóc…
Bàn tay em siết đôi vai gày đừng xa em nhé anh
Giờ em đã biết yêu anh thật nhiều, người ơi…!

Mưa lại rơi con phố khuya thêm dài trách em tim giá băng…
Lặng thinh anh bước đi vụng về... nhẹ tim anh nhói đau thật đau...
Thì thôi mưa tiễn anh đi rồi vì mưa em không níu chân
Từ nay mưa sẽ thôi rơi nhiều… Vì đâu? ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫